Translation of "above our heads" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Above - translation :

Keywords : превыше сверху наверху выше закона голов головами головах головы головой

Examples (External sources, not reviewed)

The sky is over our heads.	Небо над нашими головами.
These politicians are knocking our heads together.	Это политики сталкивают наши головы.
We scratch our heads about America s gun laws.	Мы остаемся в недоумении относительно американского закона об оружии.
We say yes, we shake our heads no.	Мы говорим да , но показываем головой нет .
They cover our heads and untether the chain.	Нам накрывают головы, снимают цепи.
No one knows numbers. Ibn3arbi Our houses are bombed over our heads.	Ibn3arbi Наши дома бомбят прямо у нас над головами.
At least we have a roof over our heads.	По крайней мере, мы имеем крышу над головой.
At least we have a roof over our heads.	По крайней мере, у нас есть крыша над головой.
Our plane was flying above the clouds.	Наш самолёт летел над облаками.
And quite frankly, we're putting our heads in the sand.	А человек, честно говоря, зарывает голову в песок.
The billboards were them communicating in our common space, exchanging messages, as it were, over our heads .	Эти плакаты были их общением в нашем общем пространстве, обменом посланиями над нашими головами.
He covers our heads, and we hear his footsteps as he walks away.	Он закрыл нам лица, и мы услышали его удаляющиеся шаги.
The area of human rights, above all, demands our vigilance.	Область прав человека, прежде всего, требует от нас бдительности.
I hope our friendship is above that sort of thing!	Надеюсь, что наша дружба стоит выше этого.
So the heads of our democracies are treated like a famous person living next door.	Так что с главами наших демократических государств обращаются как с живущими по соседству знаменитостями.
I see so much harmony and coexistence, above all in our families.	Я вижу такую гармонию и сосуществование, прежде всего в наших семьях.
Heads or tails?	Орёл или решка?
Heads or tails?	Орел или решка?
It gives them tiny heads.	Он дает им крошечные головы.
He currently heads a mob.	В данный момент возглавляет банду.
Buddhist monks shave their heads.	Буддистские монахи бреют головы.
Buddhist monks shave their heads.	Буддистские монахи бреют голову.
As the Surrealist poet André Breton said, It is above all our differences that unite us.	Как сказал поэт сюрреалист Андре Бретон В первую очередь нас объединяют наши различия .
See above.	Смотри выше.
Just letting you know. Heads up.	Просто даю вам знать. Внимание.
Why do Indians shake their heads?	Почему индийцы качают головой?
Heads I win, tails you lose.	Орёл я выиграл, решка ты проиграл.
Two heads are better than one.	Две головы лучше одной.
Two heads are better than one.	Две головы лучше, чем одна.
Two heads are better than one.	Одна голова хорошо, а две лучше.
To reconcile our environmental priorities with continued growth, we must act realistically, pragmatically, and above all immediately.	Чтобы согласовать наши экологические приоритеты с дальнейшим поступательным развитием экономики, мы должны действовать реалистично, прагматично и прежде всего незамедлительно.
Above all, they value human minds and help people become better guardians and builders of our planet.	Прежде всего, они ценят человеческий разум и помогают людям стать лучшими блюстителями и строителями нашей планеты.
Above all, it is a great piece of entertainment with some of our best performers and creatives.	Прежде всего это замечательный вид развлечений с участием некоторых лучших исполнителей и создателей.
Governing politicians, above all our first female leader and her sidekick, the minister of the interior, have bluntly placed security above other rights that are protected by the constitution.	Политики у власти, прежде всего наша первая леди в государстве со своими приспешниками, министр внутренних дел, поставили безопасность откровенно выше остальных прав, которые нам полагаются по конституции.
Oh, you're all shaking your heads, but only a few of you are shaking your heads very firmly.	Вижу, вы качаете головой, но лишь немногие делают это твёрдо,
190 heads of state nine are women.	среди 190 глав государств всего 9 женщин.
The CDC has a program, Heads Up.	В СиДиСи есть программа Выше головы .
Heads up and go on, kreszentia_f wrote.	Выше нос и иди дальше , написала kreszentia_f.
I ve fired the local public utilities heads.	Уволил руководителей ЖКХ.
After finishing our conversation, the businessman heads toward the nearest trashcan (it s about 100 meters away) and dumps the butts into it.	После окончания беседы бизнесмен направляется к ближайшей урне до нее метров сто и выбрасывает туда бычки.
We are for NATO and EU, but we want to join with our heads up, not through the service door Kavadarkov said.	Мы за НАТО и ЕС, но мы хотим присоединиться с высоко поднятыми головами, а не через черный вход , сказал Кавадарков.
Thousands of girls like her are spread above our ground, most of them silenced by force and threat.	В мире живут тысячи таких как она девочек, большинству из них затыкают рот силой и угрозами.
With a neat twist of logic, our cognitive imperfections are turned on their heads, and made to work to achieve System II choices.	По неумолимой логике наши познавательные несовершенства включают режим выбора по Системе II.
With a neat twist of logic, our cognitive imperfections are turned on their heads, and made to work to achieve System II choices.	По неумолимой логике наши познавательные несовершенства включают режим выбора по Системе II.
It s all there in the heads of our grandparents who could barely read or write it s there in the civilisations that our ancestors came from which we have been taught to scorn.	Всё это в головах наших дедов, едва умевших читать и писать всё это в тех цивилизациях, которые дали начало нашим предкам и которые мы были обучены презирать.

Показать эту страницу на русском языке