Translation of "accede to request" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accede - translation :

Request - translation :

Keywords : требования Эвридика обещанию повергая желание. просьба запрос просьбе просьбу требование

Examples (External sources, not reviewed)

The UN could accede to Chief Inspector Blix's request for several months to complete his inspections.	ООН может удовлетворить просьбу Главного Инспектора Бликса о том, чтобы ему дали несколько месяцев для того, чтобы закончить его проверки.
Japan is likely to accede grudgingly to America s request, as it remains dependent on its alliance with the US for its security.	Япония, вероятно, откликнется неохотно на просьбу Америки, так как по прежнему зависит от своего союза с США по обеспечению безопасности.
Client to server request (PADR) PADR stands for PPPoE active discovery request.	PADR PADR расшифровывается как PPPoE Active Discovery Request.
We know that innocent persons will die unless we accede to the highjackers.	Мы знаем, что невинные люди погибнут, если мы не согласимся с угонщиками.
Durov's response to the FSB request.	Ответ Дурова на запрос ФСБ.
She kindly listened to my request.	Она любезно выслушала мою просьбу.
Thaksin s adversaries in Thailand s entrenched regime were unwilling to accede to his policy innovations and populism.	Противники укоренившегося режима Таксина в Таиланде не желали присоединиться к его политике инноваций и популизма.
And there is no guarantee that Israel will accede to Hamas s demands without disarming Gaza.	И нет никакой гарантии, что Израиль будет следовать требованиям ХАМАСа без снятия охраны с Газы.
kde request kde.org	Для того, чтобы подписаться, отправьте сообщение на адрес list request, т.е.
Consider my request.	Рассмотрите мою просьбу.
8. Invites the countries that have not yet done so to ratify or to accede to the Convention	8. предлагает странам, которые еще не сделали этого, ратифицировать Конвенцию или присоединиться к ней
12. Invites the countries that have not yet done so to ratify or to accede to the Convention	12. предлагает странам, которые еще не сделали этого, ратифицировать Конвенцию или присоединиться к ней
14. Invites the countries that have not yet done so to ratify or to accede to the Convention	14. предлагает странам, которые еще не сделали этого, ратифицировать Конвенцию или присоединиться к ней
She urged him to consider the request.	Она побудила его рассмотреть просьбу.
She urged him to consider the request.	Она побудила его рассмотреть запрос.
He refused to listen to our request for help.	Он отказался слушать нашу просьбу о помощи.
kde request kde.org KDE	kde request kde.org KDE
kde request kde.org kde	Объявления о новых версиях KDE, равно как о новых инструментах и приложениях
kde announce request kde.org	Кстати, не стоит задавать вопросы, ответы на которые уже даны в FAQ.
kde look request kde.org	Как подписаться отменить подписку в этих списках?
kde announce request kde.org	kde request kde.org
kde user request kde.org	kde announce request kde.org
kde look request kde.org	kde user request kde.org
They granted his request.	Они выполнили его просьбу.
Tom denied Mary's request.	Том отверг просьбу Мэри.
Tom considered Mary's request.	Том обдумал просьбу Мэри.
That's an unusual request.	Это необычная просьба.
Your request is denied.	Ваш запрос отклонён.
Our request was approved.	Наш запрос был удовлетворён.
The request was denied.	Запрос был отклонён.
The request was denied.	Требование было отклонено.
The request was denied.	Заявка была отклонена.
But the pace with which they accede to such reforms is out of kilter with the markets.	Однако скорость, с которой они присоединились к таким реформам, идет в разрез с требованиями рынков.
Much to my surprise, Mary disregarded my request.	К моему большому удивлению, Мери не придала значения моей просьбе.
To take concerted action against international terrorism, and to accede as soon as possible to all the relevant international conventions.	предпринять согласованные действия по борьбе против международного терроризма и присоединиться как можно скорее ко всем соответствующим международным конвенциям
However, unlike Japan, China will not accede to calls for a sharp one off revaluation of the renminbi.	Однако, в отличие от Японии, Китай не будет прислушиваться к призывам о проведении резкой одноразовой переоценки юаня.
To subscribe, send an email to list request, that is	Полный перечень списков рассылки находится на http www.kde.org maillinglists.html.
5. Invites the countries that have not yet done so to ratify or to accede to the Convention on Biological Diversity	5. предлагает странам, которые еще не сделали этого, ратифицировать Конвенцию о биологическом разнообразии или присоединиться к ней
Please do not use HTML to send your request because it makes it difficult for our mail server to process your request.	Как связаться с разработчиками KDE?
It should match your request.	В окне терминала укажите sbin ifconfig ppp0. Отображаемые на экране настройки MTU должны соответствовать введенным вами.
Debug Execution Send HTTP Request	Отладка Выполнение Послать HTTP запрос
Send out your help request.	Пошлите ваш запрос о помощи )
Network turns down FSB request	Сообщество отвергает требование ФСБ
Why my request was refused?	Почему мне отказали?
The mayor granted our request.	Мэр удовлетворил нашу просьбу.

Показать эту страницу на русском языке