Translation of "accelerate the delivery" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Who made the delivery? | Кто осуществил доставку? |
| Donation delivery. | Передача пожертвований. |
| I decided to accelerate. | И решил увеличить скорость. |
| Revaluation would accelerate this trend. | Ревальвация еще более усилит эту тенденцию. |
| released Accelerate in early 2008. | выпустили Accelerate в начале 2008 года. |
| C. Project delivery estimates | С. Прогнозные оценки осуществления проектов |
| Delivery is not included in the price. | Доставка не входит в стоимость. |
| Delivery project portfolio of services | В. Осуществление проектов в рамках портфеля проектов по предоставлению услуг |
| Do you charge for delivery? | У вас доставка платная? |
| She had an easy delivery. | У неё роды прошли легко. |
| Is there a delivery charge? | Доставка платная? |
| Is there a delivery charge? | За доставку взимается плата? |
| Innovation to reduce the delivery bottleneck is critical. | Инновации в сфере устранения бутылочного горлышка доставки являются критическими. |
| Photo galleries captured the delivery of donated items. | Серия фотографий фиксирует процесс передачи средств нуждающимся. |
| This is the FedEx delivery guy of the cell. | Это почтальон клеточного государства |
| )Once the MX target accepts the incoming message, it hands it to a mail delivery agent (MDA) for local mail delivery. | Как только цель MX принимает входящее сообщение, она передает его агенту доставки почты (mail delivery agent MDA) для локальной доставки сообщения. |
| It may even accelerate Russia s internal decay. | Оно может даже ускорить внутренний распад России. |
| I have a delivery for Tom. | У меня посылка для Тома. |
| I have a delivery to make. | Мне нужно кое что доставить. |
| I have a delivery to make. | Мне нужно сделать доставку. |
| For recipients hosted locally, the final delivery of email to a recipient mailbox is the task of a message delivery agent (MDA). | На почтовом сервере получателя сообщение попадает в почтовый ящик, откуда при помощи агента доставки сообщений (mail delivery agent, MDA) доставляется клиенту получателя. |
| The project delivery forecast for 2005 is 641.40 million. | В 2005 году объем осуществленных проектов составит, по прогнозам, 641,40 млн. долл. |
| The delivery will be made before the end of September. | Поставки будут осуществлены до конца сентября. |
| And so we seek really to download from the amazing successes of the computer science industry two principles that of opensource and that of crowdsourcing to quickly, responsibly accelerate the delivery of targeted therapeutics to patients with cancer. | Поэтому мы и хотим воспользоваться огромным успехом двух принципов индустрии программного обеспечения открытостью и массовым сотрудничеством чтобы быстро и ответственно ускорить разработку целевых терапий для раковых пациентов. |
| Urbanization will accelerate with supporting public sector investment. | С поддержкой инвестиций в государственный сектор ускорится урбанизация. |
| Re nationalization through extortion is likely to accelerate. | И процесс ренационализации путем вымогательства, скорее всего, только ускорится. |
| Indeed, it should serve to accelerate its reversal. | Более того, она должна ускорить обратный процесс. |
| Likewise, Italy is being encouraged to accelerate privatization. | Точно так же, Италии в настоящее время предлагается ускорить приватизацию. |
| The depreciation that followed the crisis helped accelerate recovery by boosting exports. | Падение, которое последовало за кризисом, помогло ускорить выздоровление путем повышения экспорта. |
| And the pace of erosion could accelerate in the next two years. | В ближайшие два года темпы этой эрозии могут ускориться. |
| Mail delivery here is twice a day. | Здесь разносят почту два раза в день. |
| Delivery problems abound in the war zones, but not everywhere. | Проблемы с ее поставкой неизбежно возникнут в зонах боевых действий, но не повсюду. |
| Rising CO2 prices in turn accelerate innovation, spawning breakthroughs. | Рост цен на CO2 в свою очередь ускорит развитие инноваций и приведёт к новым прорывам. |
| This is a process that is likely to accelerate. | Это процесс, который, вероятно, только ускорится. |
| Evidence suggests that climate change will accelerate this loss. | Данные указывают на то, что изменения климата ускорят эти потери. |
| But we can accelerate the process by strengthening regional cooperation and integration. | Но мы можем ускорить этот процесс путем усиления регионального сотрудничества и интеграции. |
| 2005 project portfolio delivery projections, by business unit | Прогнозы осуществления деятельности по портфелю проектов в 2005 году, в разбивке по рабочим подразделениям |
| But promoting breastfeeding at the time of delivery can be effective. | Поддержка кормления грудью после родов может быть очень эффективной. |
| NASA's Spitzer telescope shot this photo of the galactic delivery room. | Телескоп НАСА Спитцер сделал эту фотографию галактического родильного зала. |
| There is also some delay in the delivery of ICE trains. | Были также некоторые задержки с подачей поездов ICE. |
| The Ministry of Economic Development wants to accelerate growth of the electric vehicle market | Минэкономразвития хочет ускорить рост рынка электромобилей |
| The table below presents established delivery targets grouped by UNOPS business unit. | В приводимой ниже таблице представлены установленные цели осуществления проектов в разбивке по рабочим подразделениям ЮНОПС. |
| How long do I have to wait for delivery? | Как долго мне ждать доставки? |
| With uncertainty, volatility, and tail risks on the rise again, the correction could accelerate quickly. | При неопределенности, волатильности и вновь увеличивающихся побочных рисках коррекция может быстро ускориться. |
| Other countries should also adopt national strategies to accelerate the uptake of the new technologies. | Остальным странам также необходимо выработать собственные стратегии, направленные на ускорение внедрения новых технологий. |
Related searches : Accelerate The Ability - Accelerate The Procedure - Accelerate The Speed - Accelerate The Process - Accelerate The Development - Accelerate The Pace - Accelerate The Project - Accelerate The Move - Accelerate Sales - Accelerate Innovation - Accelerate Business - Accelerate Progress - Accelerate Career
