Translation of "accelerated time to market" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He accelerated. | Он увеличил скорость. |
| Tom accelerated. | Том ускорился. |
| What time do you go to the market? | В какое время ты ходишь на рынок? |
| Since Katrina, issuance has accelerated. | После Катрины выпуск ускорился. |
| The driver accelerated his car. | Водитель прибавил скорости. |
| Market oriented reforms in the early 1990s changed that pattern, and annual growth accelerated to 7 under the Congress party, before slumping to 5 . | Рыночно ориентированные реформы в начале 1990 х годов изменили эту модель, а годовой рост подскочил до 7 под партией Конгресса, перед падением до 5 . |
| What time does the market open? | Во сколько открывается рынок? |
| Nothing can prevent the world from becoming one vast free market but the inevitable process of convergence can be accelerated. | По их мнению, ничто не может помешать миру превратиться в громадный свободный рынок, более того, неизбежный процесс сближения может быть ускорен. |
| Deforestation must be reversed, not accelerated. | Процесс вырубки лесов должен быть обращен вспять, а не ускорен. |
| After a lag, productivity accelerated again. | После задержки рост производительности снова ускорился. |
| It is high time to restore sanity to financial market regulation. | Пришло время восстановления благоразумного регулирования финансовых рынков. |
| Entry points work in an accelerated regime. | Пункты пропуска работают в усиленном режиме. |
| He accelerated his car and overtook me. | Он добавил машине скорости и догнал меня. |
| He accelerated his car and overtook me. | Он добавил машине скорости и обогнал меня. |
| Some would count on the free market to solve the problem with time. | Некоторые предпочли бы положиться на свободный рынок, чтобы решить проблему со временем. |
| Humanity has accelerated, rather than controlled, human induced climate change. | Человечество скорее ускорило, чем проконтролировало климатические изменения, вызванные человеком. |
| And I drank 24 hours a day, my alcoholism accelerated . | Я стремительно шёл на дно пьян был 24 часа в сутки. |
| Industrial growth was 8.1 last year, and has accelerated since, to 14 in February. | Рост промышленности в прошлом году составлял 8,1 , и с тех пор подскочил до 14 в феврале этого года. |
| In our accelerated media culture, desertification is simply too slow to reach the headlines. | Для бешеного темпа сформированной СМИ культуры опустынивание процесс слишком медленный, чтобы о нём писать на первой полосе. |
| 2. Recognizes the importance of industrialization to the sustained growth and accelerated development of Africa | 2. признает большое значение индустриализации для обеспечения устойчивого роста и ускоренного развития Африки |
| I have been thinking about the bond market for a long time. | Я долго изучал рынок облигаций. |
| This combination of macro liquidity and market illiquidity is a time bomb. | Такая комбинация макроэкономической ликвидности с рыночной неликвидностью является бомбой замедленного действия. |
| They are also needed if reform in the countries of Central Europe is to be accelerated. | Они также необходимы если мы хотим ускорить реформу в странах Центральной Европы. |
| The war in Lebanon, so frustrating for Israel, accelerated that subtle change. | Война в Ливане, столь разочаровывающая для Израиля, ускорила это неуловимое изменение. |
| In a globalized world, capital flows have accelerated and extended their reach. | В глобализованном мире, потоки капитала ускорили и расширили свою досягаемость. |
| Like other new markets, it will take time to mature and reach out to places with weaker market institutions. | Как и в других новых рынках, понадобится время, чтобы созреть и затронуть места со слабыми рыночными институтами. |
| But when price increases accelerated in the second half of the year, the authorities began to worry. | Однако со значительным ростом цен во второй половине этого года власти стали беспокоиться. |
| As a result, real (inflation adjusted) GDP growth accelerated to 4 in the second half of 2013. | В результате, реальный (с поправкой на инфляцию) рост ВВП ускорился до 4 во второй половине 2013 года. |
| But accelerated action on many other broad biodiversity related fronts is urgently needed. | Однако необходимы срочные меры и по многим другим вопросам, связанным с сохранением биологического разнообразия. |
| Market risk is best hedged through a combination of diversification across assets and enough time to decide when to sell. | Рыночный риск лучше хеджировать путем комбинации способов диверсификации активов и достаточного времени, чтобы решить, когда их продать. |
| They say that market forces will, in time, sort out their profit losing units. | Они утверждают, что в свое время силы рынка выявят их убыточные подразделения. |
| The world s economies, rich and poor alike, have much to gain from accelerated innovation in the information age. | Экономика всех стран мира, как богатых, так и бедных, много приобретёт благодаря ускорению нововведений в информационном веке. |
| Capital spending (outside the energy sector) and residential investment would strengthen as growth accelerated. | Расходы капитала (за исключением энергетического сектора) и инвестиции в жилищное строительство укрепятся, поскольку ускорится экономический рост. |
| The pace of change has been accelerated by the interconnected nature of today's world. | Взаимосвязанная природа сегодняшнего мира способствует ускорению темпа перемен. |
| John goes to the market. | Джон идёт на рынок. |
| I went to the market. | Я пошёл на рынок. |
| And I want to know the market the size of the market. | Мне надо знать объём рынка, почему он стоит наших усилий. |
| When the time comes, your friends will become your enemies in the low end market. | Когда придет время, ваши друзья станут вашими врагами на рынке недорогих товаров и услуг. |
| A compass is also subject to errors when the compass is accelerated or decelerated in an airplane or automobile. | Слово компас , по видимому, происходит от старинного английского слова compass, означавшего в XIII XIV вв. |
| But this only accelerated the gangs fragmentation, provoking a new and extraordinary increase in violence. | Но это лишь ускорило дробление банд, что привело к новой экстраординарной вспышке насилия. |
| 29. Takes note of the proposal of the Secretary General on the accelerated strategy IV | 29. принимает к сведению предложение Генерального секретаря в отношении ускоренного осуществления стратегии IV |
| With Tokyo facing several weeks of severely disrupted work and months of reduced electricity usage, the conversation around alternative methods of working naturally accelerated, from daylight savings time to a renewed interest in freelancing. | Так как Токио пришлось столкнуться с ужасающими нарушениями рабочего графика и снижением использования электроэнергии, длившихся в течение нескольких месяцев, вопрос альтернативных методов работы остро встал перед гражданами страны. |
| once upon in time there was war in Iran and we listened to red alert...the goods were rare in market but that time was different that now. | когда то была война в Иране, и мы слышали воздушную тревогу... но это было другое время. |
| Mothers can spend more time in the job market, breaking long standing barriers of gender inequality. | Матери могут уделять больше времени работе, что приводит к исчезновению давних барьеров неравенства полов. |
| She goes to market every day. | Она ходит на рынок каждый день. |
Related searches : Accelerated Time-to-market - Accelerated Time - Time To Market - To Be Accelerated - Shorten Time-to-market - Market To Market - Time To Time - Accelerated Aging - Accelerated Vesting - Accelerated Test - Accelerated Ageing - Accelerated Bookbuilding - Accelerated Repayment - Is Accelerated
