Translation of "time to market" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Market - translation :

рынок

Time - translation :

время

Time to market - translation :

пора торговать

Keywords : рынок рынке рынка Рынок рынком вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

What time do you go to the market?	В какое время ты ходишь на рынок?
What time does the market open?	Во сколько открывается рынок?
It is high time to restore sanity to financial market regulation.	Пришло время восстановления благоразумного регулирования финансовых рынков.
But you've time for the black market, eh?	На черный рынок у вас время есть.
These were offered for a short time to the U.S. civilian market.	Они были предложены на короткое время в США для гражданского рынка.
Some would count on the free market to solve the problem with time.	Некоторые предпочли бы положиться на свободный рынок, чтобы решить проблему со временем.
At that time, Shi had just arrived at the market.	В то же время на рынок приехал Ши Ши.
Thus, there is a sort of time to market issue dealing with our strategies.	Таким образом, возникает вопрос соблюдения некоторого оптимального соотношения временных рамок, с одной стороны, и состояния рынка, с другой стороны.
At the same time, maintaining fair conditions for competition in the market can maximize benefits to all actors in the distribution services market.	Кроме того, обеспечение справедливых условий для ведения конкурентной борьбы на рынке создает возможность для получения максимальных преимуществ всеми участниками рынка распределительных услуг.
Then, one time at the market, I was in the market and I then found myself in a queue.	Потом, как то раз на рынке я обнаружил, что стою в очереди.
Moreover, the demands of the labour market had contributed to the part time work phenomenon.	Кроме того, явление неполной занятости складывалось и под влиянием требований рынка рабочей силы.
At the same time, we are moving from a centralized economy to a social market economy.	Одновременно мы осуществляем переход от централизованной экономики к социально рыночной экономике.
I have been thinking about the bond market for a long time.	Я долго изучал рынок облигаций.
This combination of macro liquidity and market illiquidity is a time bomb.	Такая комбинация макроэкономической ликвидности с рыночной неликвидностью является бомбой замедленного действия.
The Pepsi Challenge was mostly targeted at the Texas market, where Pepsi had a significantly lower market share at the time.	Кампания Pepsi Challenge в основном была ориентирована на рынок Техаса, где доля рынка у Pepsi была довольна незначительна в то время.
Trade barriers and market access to the EU market	Более безопасный деловой климат
To market. NEAL	На рынок.
Been to market?	На рынок ходили?
The 1½ days discussions will enable coverage of all market sectors led by market experts and allow adequate discussion time by delegates.	На эти цели выделено полтора дня, благодаря чему под руководством экспертов будет рассмотрено положение во всех секторах рынка, а делегаты будут иметь достаточное время для обсуждений.
Like other new markets, it will take time to mature and reach out to places with weaker market institutions.	Как и в других новых рынках, понадобится время, чтобы созреть и затронуть места со слабыми рыночными институтами.
About this time, he decided to dedicate himself to the study of the behavior of the American stock market.	Именно в это время он направляет все свое внимание на изучение поведения фондового рынка .
At the same time, poorer consumers can achieve greater choice and market power .	В то же время более бедные потребители могут получить бóльшую свободу выбора и более широкие возможности для влияния на рынок.
But over time, the influence of the market transformed this principle beyond recognition.	Но постепенно влияние рынка извратило этот принцип до неузнаваемости.
Market risk is best hedged through a combination of diversification across assets and enough time to decide when to sell.	Рыночный риск лучше хеджировать путем комбинации способов диверсификации активов и достаточного времени, чтобы решить, когда их продать.
In other words, it tries to increase its market share in current market scenario.This involves increasing market share within existing market segments.	Стратегии по матрице Ансоффа Естественная стратегия для большинства компаний, стремящихся увеличить долю существующих товаров на соответствующем рынке.
The money reached the market at 2 30 p.m., in time to finish the day's trading, and by the 3 o'clock market close, 19 million had been loaned out.	The money reached the market at 2 30 p.m., in time to finish the day's trading, and by the 3 o'clock market close, 19 million had been loaned out.
They say that market forces will, in time, sort out their profit losing units.	Они утверждают, что в свое время силы рынка выявят их убыточные подразделения.
I'm going to market.	Я иду на рынок.
It consists of the four stages market entry market growth market maturity market decline.	выход на рынок рост рынка зрелость рынка упадок рынка.
At the time, the United States did not have a central bank to inject liquidity back into the market.	В это время в США не было Центрального банка, который бы мог повысить ликвидность финансового рынка.
When women re entered the labour market, mechanisms should exist to prevent their being forced into part time employment.	В случае, когда женщины предлагают свои услуги на рынке труда, должны существовать механизмы, защищающие их от требований работать в течение неполного рабочего дня в качестве обязательного условия найма.
Market volume and market potential	Τ Анализ рынка
Market analysis and market strategy	Анализ рынка и выработка рыночной стратегии
When the time comes, your friends will become your enemies in the low end market.	Когда придет время, ваши друзья станут вашими врагами на рынке недорогих товаров и услуг.
At the time, Vietnamese and Malaysian furniture makers gained market share over their Chinese rivals.	Вьетнамские и малайзийские мебельные компании воспользовались этим и увеличили свою долю на рынке за счет своих китайских конкурентов.
And I want to know the market the size of the market.	Мне надо знать объём рынка, почему он стоит наших усилий.
Market share did not increase above 2 , because the competitors were entrenched in all key accounts, converting to a new product is very costly in learning time, and market growth declined.	Рыночная доля не выросла выше 2 , потому что конкуренты укрепились во всех ключевых позициях, переход на новый продукт требует много сил на обучение, а рост рынка замедлился и новых пользователей не появлялось.
They did not constitute a cohesive approach building over time to encourage financial and market activities and to provide the needed protection.	Они не могли служить согласованной основой, которая могла бы в дальнейшем использоваться для развития финансовой и рыночной деятельности и для обеспечения необходимой защиты.
Most of the usually part time employed persons in the labor market were women (401,400 women compared to 159,500 men).	Большинство работников, обычно занятых неполный рабочий день, на рынке труда составляли женщины (401 400 женщин по сравнению с 159 500 мужчинами).
At the same time, the population had adapted psychologically to market realities, which was reflected in the growth of savings.	Население, между тем, психологически адаптировалось к реальностям рыночной экономики, что проявляется, в частности, в увеличении объема сбережений.
John goes to the market.	Джон идёт на рынок.
I went to the market.	Я пошёл на рынок.
Getting the commodities to market.	Знай, обеспечивай поставку товара на рынок.
once upon in time there was war in Iran and we listened to red alert...the goods were rare in market but that time was different that now.	когда то была война в Иране, и мы слышали воздушную тревогу... но это было другое время.
Patient capital requires that we have incredible tolerance for risk, a long time horizon in terms of allowing those entrepreneurs time to experiment, to use the market as the best listening device that we have, and the expectation of below market returns, but outsized social impact.	Терпеливый капитал требует невероятную терпимость к рискам, большие временные рамки, позволяющие предпринимателям экспериментировать и слушать рынок. Он ожидает меньшей рентабельности, но увеличенной социальной значимости.

Показать эту страницу на русском языке