Translation of "accepted by law" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accepted - translation :

Keywords : приняты приняли принят Вызов смирился

Examples (External sources, not reviewed)

(ii) by any other means accepted by the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum.	ii) любым другим способом, признаваемым соответствующим государством, если это не исключается законом государства суда.
It was accepted by Congress.	Конгресс утвердил его в этой должности.
She was accepted by Harvard.	Её приняли в Гарвард.
The fatwas (legal opinions concerning Islamic law) that they issue appear unreasonable and cannot be accepted by those with scientific knowledge.	Фатвы (юридические суждения по исламскому праву), которые они выпускают, кажутся неразумными и вызывают несогласие у сведущих в науке людей.
Would he order you disbelief after you have submitted (and accepted the law of God)?	(Ведь поклонение кому либо, кроме Аллаха, является неверием.) Разве ж он пророк прикажет вам (о, люди) неверие после того, как вы стали полностью предавшимися (Аллаху)?
Even the supremacy of European law in defined areas was accepted only reluctantly by Britain, and long after many others had done so.	Даже верховенство европейского права в определенных областях было принято Великобританией неохотно, намного позже большинства других стран участниц.
The distinction that I was drawing in my testimony, between law and morals, was not accepted.	Различие, которое я привлек в моих доводах, между законом и моральными устоями, не приняли.
While the proposed law does not kill all the distortions favored by unions, it is clearly a step in the right direction and may be accepted by the Peronists.	Хотя этот закон и не уничтожает все излюбленные профсоюзами искажения, он тем не менее является шагом в правильном направлении и возможно будет принят Перонистами.
Bakhit submitted his resignation, which was accepted by the King.	Бахит подал в отставку, что было принято королем.
Apology accepted.	Извинение принято.
Apology accepted.	Извинения приняты.
No gratuity accepted.	Мы не берем чаевых.
Checks are accepted.	Чеки принимаются.
Tom begrudgingly accepted.	Том нехотя согласился.
Your apology's accepted.	Ваши извинения приняты.
Your apology's accepted.	Твои извинения приняты.
They accepted that.	Они приняли это.
Tom gladly accepted.	Том с радостью согласился.
Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law,	подчеркивая, что институт гражданства по существу регулируется внутренним правом в пределах, установленных международным правом,
These alliances are accepted and well understood, if not loved, by China.	Эти союзы принимаются и хорошо понятны, если не любимы, Китаем.
A United Nations plan for unification was accepted by the Turkish part.	План ООН по объединению был принят турецкой стороной.
However, the violence women suffer is more normalised and accepted by society.	Однако насилие, которому подвергаются женщины, давно уже стало нормой в традиционном центральноамериканском обществе.
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.	Его идеи были слишком продвинуты, чтобы быть принятыми обычными людьми.
And that's punishable by Venezuelan law.	А это преследуется законами Венсуэлы. .
It is not forbidden by law.	Законом это не запрещено.
But this unusual procedure, permitted in the military commissions, runs afoul of accepted canons of federal, Constitutional, and international law.	Но эта необычная процедура, разрешенная в военных комиссиях, идет вразрез с принятыми канонами федерального, Конституционного и международного права.
Considering that the jurisdictional immunities of States and their property are generally accepted as a principle of customary international law,	считая, что юрисдикционные иммунитеты государств и их собственности получили общее признание в качестве одного из принципов обычного международного права,
quot The poisoned tree responses to involuntary confessions in criminal proceedings in Botswana, Zambia and Uganda quot (accepted for publication by the African Journal of International and Comparative Law).	quot The poisoned tree responses to involuntary confessions in criminal proceedings in Botswana, Zambia and Uganda quot (accepted for publication by the African Journal of International and Comparative Law).
Users can manually determine in advance the maximum size accepted by ESMTP servers.	Пользователи могут вручную заранее определить максимальный размер, принимаемый ESMTP серверами.
It was formally accepted by the U.S. Army Ordnance Corps in July 1946.	Контракт с Армией США на создание этой машины был подписан в апреле 1946 года.
Application accepted until February.	Заявки принимаются до февраля.
We accepted his offer.	Мы приняли его предложение.
That problem was accepted.	Эта проблема была признана существующей.
That problem was accepted.	Эта проблема признана существующей.
We accepted his invitation.	Мы приняли его приглашение.
I accepted his invitation.	Я принял его приглашение.
I accepted his invitation.	Я приняла его приглашение.
I accepted her invitation.	Я принял её приглашение.
I accepted her invitation.	Я приняла её приглашение.
He accepted my present.	Он принял мой подарок.
He accepted my idea.	Он одобрил мою идею.
He accepted our offer.	Он принял наше предложение.
He accepted her gift.	Он принял её подарок.
She accepted our invitation.	Она приняла наше приглашение.
She accepted his offer.	Она приняла его предложение.

Показать эту страницу на русском языке