Translation of "according to sources" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

According to Vedmosti s sources, Torrnado.ru will be one of these assets.
По словам источников издания, среди этих активов будет и Torrnado.ru.
According to RBC s sources, Hill s Change.org account was originally registered in Moscow.
По информации источников РБК, аккаунт Хилла на Change.org был изначально зарегистрирован в Москве.
According to some sources, Noam Chomsky is the most cited living author.
Согласно иным источникам, Ноам Чомски самый цитируемый из ныне живущих авторов.
According to some sources, Picasso was the first to use the collage technique in oil paintings.
Считается, что первыми в искусстве технику коллажа применили Жорж Брак и Пабло Пикассо в 1910 1912 годах.
They were then dispersed or, according to some sources, sold as slaves by the Franks.
Нет ни одного палимпсеста, в котором была бы соскоблена кириллица и по ней написана глаголица.
According to my sources, there are currently 10 different advertising agencies working for the Kremlin.
По моим источникам, на настоящий момент 10 различных рекламных агентств работают на Кремль.
According to UN sources, more than 123,000 Rohingyas entered Bangladesh in the past week alone.
Согласно источникам ООН, только на позапрошлой неделе более 123.000 рохинджа перешли на территорию Бангладеш.
It flows into Lake Baikal and has a length of or , according to other sources.
На Селенгу приходится примерно 1 2 речных вод, поступающих в озеро Байкал.
According to some its sources were the same as those of the river Marsyas but this is irreconcilable with Xenophon, according to whom the sources of the two rivers were only near each other, the Marsyas rising in a royal palace.
По данным некоторых историков, у неё те же истоки, что и у реки Марсий, но это утверждение не согласуется с написанным Ксенофонтом, согласно которого истоки двух рек находились поблизости друг от друга, а Марсий восходит к царскому дворцу.
According to newspaper sources, DINI spied on domestic targets including members of Congress, business executives, politicians and journalists.
Согласно источникам в прессе, DINI вела слежку за рядом высокопоставленных граждан страны, включая членов Конгресса, бизнес руководителей, политиков и журналистов.
Mir Hussein Mousavi, according to reliable sources, was moved to hospital today after being under house arrest for 526 days.
Согласно достоверным источникам, мистер Хосейн Мусави был доставлен в больницу после 526 дней домашнего ареста.
According to Arab sources, one half of the city was referred to as Atil, while the other was named Khazaran.
По арабским представлениям, Итилем называлась одна половина города, тогда как вторая часть носила имя Хазаран.
According to sources, the FBI and other American intelligence agencies are almost certain of Russia's involvement in the cyberattack.
По словам источников, ФБР и другие американские спецслужбы практически уверены в причастности России к кибератаке.
According to Global Voices sources in Yemen, the application is now blocked nationwide, after it was first blocked intermittently.
По сообщениям источников Global Voices в Йемене, сперва приложение блокировалось на непродолжительное время, а сейчас доступ к нему прекращён по всей стране.
According to official sources, a multitude of immigrant families took their children out of classes, fearing retaliation or possible arrests.
Согласно официальным источникам, многие семьи иммигрантов забрали своих детей из классов, опасаясь возмездия или возможных арестов.
According to SHARE Defense sources, most clients using this software are governments from around the world and their security services.
По словам источников SHARE Defense, большая часть использующих это ПО компаний правительства по всему миру и их службы безопасности.
According to sources in the Chinese media, these transparency measures may help local citizens monitor the spending habits of their government.
Как сообщают источники в китайских СМИ, эти меры прозрачности могут помочь местным жителям контролировать расходы своего правительства.
Project Sources
Источник файлов проекта
Software Sources
Источники приложений
According to the information of Bloomberg s sources, Alibaba s debut on the New York Stock Exchange (NYSE) may happen already on September 16.
По данным источников Bloomberg, дебют Alibaba на Нью Йоркской фондовой бирже (NYSE) может состояться уже 16 сентября.
According to unofficial information, Putin flew to the republic to spend the weekend. However, site sources believe that the true reason is the second round problem .
По неофициальной информации, Путин прилетел в республику провести выходные, однако источники сайта считают, что истинная причина проблема второго тура .
According to data from the Ministry of Natural Resources, in 2011 mobile sources accounted for 41 of all air pollutant emissions in cities.
По данным Минприроды, в 2011 году на передвижные источники приходился 41 всех выбросов загрязняющих веществ в атмосферу городов.
Callisto was a nymph (or, according to some sources, the daughter of Lycaon) who was associated with the goddess of the hunt, Artemis.
Каллисто была нимфой (по другим источникам дочерью Ликаона), приближённой к богине охоты Артемиде.
According to him, the attempt of any structures to affect technologically complex and dangerous processes, including the production of energy sources, is a hazardous activity.
По его словам, деятельность любых структур, которые пытаются влиять на технологически сложные и небезопасные процессы, в том числе добычу энергоносителей, опасна.
Only 10 of gamma ray sources are non transient sources.
Только 10 источников гамма излучения активны долгое время.
The Sources Window
Окно исходников
Highlight your sources
Подсвечивание ваших исходных кодов
Roman sources, e.g.
Томпсон Э.
Sources Runciman, Steven.
Runciman, Steven.
By June 1941 the RKKA possessed, according to different sources, 1257 (1236 in the Army and 21 in the Navy) or 1300 A 19s.
На июнь 1941 года имелось, по разным источникам, 1300 или 1257 (1236 в армии и 21 в составе ВМФ) 122 мм корпусных пушек.
According to analysts, it is profitable for Google to keep the default search engine status, as Apple is one of the biggest traffic sources for it.
По мнению аналитиков, Google невыгодно отказываться от статуса поисковика по умолчанию, так как Apple один из крупнейших источников трафика для поисковой системы.
The government wanted to protect its sources.
Правительство хотело защитить свои источники.
The reporter refused to name his sources.
Репортёр отказался называть свои источники.
As a youth he was sent to study in Rome, where, according to some unconfirmed sources, his uncle was abbot of a monastery on the Aventine Hill.
В молодости он был направлен на учебу в Рим, где, по некоторым неподтвержденным данным, его дядя был настоятелем монастыря на холме Авентин.
According to AP
Согласно AP
According to Erorist
Согласно пользователю Erorist
According to Wikipedia
Согласно данным Википедии (Wikipedia) ,
According to Vidya
Согласно Видия
According to Loft965
На сайте Loft965 пишут
According to Álvarez
Согласно Альварес
According to UNESCO
Согласно данным ЮНЕСКО
According to him
Он считает, что
According to DD
Со слов ДД
According to Jan
По словам Хана
According to Tanju
Со слов Танджу

 

Related searches : According To - According To Smith - Chosen According To - Appropriate According To - Compare According To - Search According To - According To Numbering - According To Rumors - Design According To - Tailor According To - Ranking According To - Calculate According To - Results According To - According To Point