Translation of "according to the rules" to Russian language:
Dictionary English-Russian
According - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They act according to clear, sacred rules. | Они действуют согласно четким, священным правилам. |
| Nonetheless, it is noteworthy that the entire crisis played out according to constitutional rules. | Тем не менее, следует отметить, что весь кризис проходил в соответствии с конституционными нормами. |
| The bigger you are systematically, according to very well defined rules, less energy per capita. | Чем больше вы систематически, согласно очень чётко определённых правил, тем меньше энергии на единицу . |
| They are simply evolving according to a new generation of rules and tactics. | Они лишь эволюционируют, подстраиваясь под правила и тактику боевых действий нового поколения . |
| Funerals and annual memorial services are observed according to strict and formal rules. | Похороны и ежегодные поминальные богослужения проводятся по строгим и формальным правилам. |
| We, the natives, always hope that something can be done by the rules, according to the law. | Мы, местные, всегда надеемся, что что то может быть сделано по правилам, в соответствии с законом. |
| According to the rules of the Nobel committee a maximum of three people may share the prize. | Согласно правилам Нобелевского комитета, приз может быть разделен между максимум тремя людьми. |
| For them, legitimacy simply means that voting and counting votes happens according to undisputed rules. | Для них законность просто означает, что голосование и подсчет голосов происходят согласно неоспоримым правилам. |
| So we figured out these rules whereby you pack circles, you decorate the patterns of circles with lines according to more rules. That gives you the folds. | Что ж, мы выявили эти правила, по которым складываются окружности, вы оформляете модели окружностей согласно нескольким правилам. Это даёт вам изгибы. |
| According to the draft law s explanatory note, the rules designed three years ago for bloggers have proved to be ineffective. | Как сказано в пояснительной записке данного законопроекта, правила, разработанные три года назад, оказались недостаточно эффективны . |
| Object IDs come from the set of all object identifiers allocated according to the rules specified in ASN.1. | OID ы (Object IDs) поступают из множества всех выделенных идентификаторов объектов согласно правилам, указанным в ASN.1. |
| According to the new rules, I need an additional packet of documents and payment of freight insurance to cross the border . | По новым правилам, чтобы пересечь границу, мне нужен дополнительный пакет документов и оплата страховки груза. |
| According to Williamson, NIE is primarily concerned with the economic and political ramifications of formal rules and governance structures. | Согласно Уильямсону, NIE, прежде всего, заботит экономические и политические ответвления официальных правил и структур управления. |
| Members of the religious police remain adamant that the country s Christian guests must continue to live according to strict Wahhabi rules of behavior. | Члены религиозной полиции остаются непреклонными в своей точке зрения, что христиане, находящиеся в стране, должны и дальше соблюдать строгие ваххабитские правила поведения. |
| According to the rules, he had to pay for veterinary checkup of the birds, but the price of examination was too high for him. | Согласно законодательству, он должен был оплатить ветеринарный осмотр птиц, но цена оказалось слишком высокой для него. |
| But it is also true that these women rose to leadership by playing according to the political rules of a man s world. | Но также верно и то, что эти женщины поднялись к лидерству, играя в соответствии с политическими правилами мужского мира . |
| Rules are rules. | Правила есть правила. |
| According to the rules, in order to compete at the 2016 Olympics in Rio de Janeiro, she ll have to get special permission from the Ukrainian Olympic Committee. | Согласно правилам, чтобы выступить на Олимпиаде 2016 в Рио де Жанейро, ей нужно будет получить специальное разрешение Олимпийского комитета Украины. |
| According to the newspaper | Согласно газете |
| According to the investigation | В расследовании сказано |
| According to the BBC | По информации BBC |
| You should conform to the rules. | Тебе следует подчиняться правилам. |
| You should conform to the rules. | Вам следует подчиняться правилам. |
| You must conform to the rules. | Вы должны выполнять правила. |
| We must conform to the rules. | Мы должны следовать правилам. |
| We must conform to the rules. | Мы должны соблюдать правила. |
| He explained the rules to me. | Он объяснил мне правила. |
| We have to obey the rules. | Мы должны следовать правилам. |
| Tom explained the rules to Mary. | Том объяснил Мэри правила. |
| I explained the rules to her. | Я объяснил ей правила. |
| People have to obey the rules. | Люди должны подчиняться правилам. |
| I had to change the rules. | Мне пришлось изменить правила. |
| The rules are about to change. | Правила вот вот изменятся. |
| I explained the rules to Tom. | Я объяснил правила Тому. |
| Tom explained the rules to me. | Том объяснил мне правила. |
| Milk is issued to workers engaged in harmful labour conditions according to the established rules prescribed in Article 222 of the Labour Code of the Russian Federation. | Выдача работникам, занятым на работах с вредными условиями труда, молока по установленным нормам предусмотрена ст. 222 ТК РФ. |
| Some middle sized countries, like Spain and Poland, do not like the proposed majority voting rules, which would operate according to population weights. | Некоторым странам среднего размера, таким как Испания и Польша, не нравятся предлагаемые правила голосования простым большинством, согласно которым количество голосов зависит от количества населения в стране. |
| Follow the rules. | Соблюдайте правила! |
| Follow the rules. | Соблюдай правила! |
| If found to be violating these rules, the departments of economy and trade, information industry, and industrial and commercial administration shall punish , according to the relevant regulations. | В случае нарушения данных правил, министерства экономики и торговли, информационной отрасли, а также министерство промышленности и производственные и торговые ведомства будут наказывать согласно действующему законодательству. |
| According to the aviation regulations the flight was conducted under visual flight rules, this means that the crew must have visibility during the flight and the ground. | Согласно правилам авиации, рейс осуществлялся по правилам визуального полета, что означает, что у команды должна быть видимость во время полета и приземления. |
| Rules apply to everyone. | Правила касаются всех. |
| We can work within the rules we can't break the rules we're just learning what the rules are. | Мы можем работать по правилам, можем нарушать их Пока мы только изучаем эти правила. |
| The Gospel According to Gates | Евангелие по Гейтсу |
| According to the newspaper Público , | Газета Público сообщает |
Related searches : According To - According To The Motto - According To The Arrangement - According To The Principle - According To The Contract - According To Smith - Chosen According To - Appropriate According To - Compare According To - Search According To - According To Numbering - According To Rumors - Design According To - Tailor According To
