Translation of "account and risk" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Account - translation :

Risk - translation :

Keywords : счёта счете счету банковский счёт риск рисковать риска рискуем рискуешь

Examples (External sources, not reviewed)

Ratings that pretend to take into account systemic risk might prove as dangerous as ratings that ignore such risk.	Рейтинги, которые якобы принимают во внимание системный риск , могут оказаться такими же опасными, как и рейтинги, игнорирующие такой риск.
Here an exporter faces two types of risk price risk and competitiveness risk.	Здесь экспортер сталкивается с двумя видами риска риском падения цен и риском конкуренции.
Online account credentials and settings	Данные и настройки сетевых учётных записей
There is the risk of overstimulation, with fiscal deficits fueling large current account deficits and debts, which suddenly become unsustainable when money gets tight.	Существует риск перестимулирования, когда дефицит бюджета приводит к росту дефицита счета текущих операций и долга, который внезапно становится неподъемным на фоне ограничения доступа к деньгам.
And then her account was suspended.	Потом её аккаунт заблокировали.
Bloggers who frequently use such words are at a high risk of losing their account without warning or any explanation.	Блогеры, часто использующие эти слова, сильно рискуют потерять свой аккаунт без предупреждения или какого либо объяснения.
If there is significant exchange rate risk, such as in non reserve currency countries, that, too, should be taken into account.	Если существует значительный риск обменного курса, такой как в странах не эмитентах резервной валюты, это, тоже должно быть принято во внимание.
Configure and manage your Ubuntu One account	Настройка и управление вашей учётной записью в Ubuntu One
Development Account	Счет развития
Account Wizard	Мастер учётных записей
Account authentication	Аутентификация учётной записи
Ukrainian account	Украинский отчёт
Global Risk and Reward in 2011	Глобальный риск и награда в 2011 году
This pact would monitor current account imbalances and penalize excessive deficits or surpluses in the external account.	Данный пакт позволит контролировать дисбаланс текущих счетов и применять штрафные санкции за избыточный дефицит или за излишки по внешним счетам.
And it has implications for systemic risk.	и он имеет значение для системного риска.
The Middle East Meltdown and Global Risk	Ближневосточный кризис и глобальные риски
Cross it and you risk prison time.	За её пересечение вы рискуете оказаться в тюрьме .
A country with current account and capital account surpluses and increasing foreign exchange reserves normally sees an excessive money supply and high inflation.	Страны с профицитом текущего счета и счета движения капитала, а также с увеличением валютных резервов, обычно сталкиваются с избыточным предложением денег и высокой инфляцией.
Account update tool	Средство обновления учётной записи
Igor Spasov's Account	Показания Игора Спасова
Suspicious account behavior	Подозрительные аккаунты
Open an account.	Откройте счет.
Open an account.	Открой счёт.
And banks remain non transparent, and thus at risk.	А банки по прежнему непрозрачны, и, следовательно, находятся в рискованном положении.
Environmental Risk	Экологические риски
A recently leaked account of Ocalan s strategy highlights the risk, for it cites the PKK leader as threatening the government with full scale war.	Данный риск учтен в недавно просочившемся в средства информации описании стратегии Окалана в ней указано, что лидер КПР может угрожать правительству полномасштабной войной.
Perry's verified account is updated frequently and sometimes famously.	Лента подтвержденного аккаунта Перри часто обновляется и иногда становится знаменитой.
Check out his website, Flickr account, and Facebook page.	Проверьте его сайт, аккаунт Flickr и страницу Facebook.
My husband and I have a joint bank account.	У нас с мужем общий счёт в банке.
My wife and I have a joint bank account.	У меня с женой совместный счёт в банке.
And companies board members will be increasingly held to account for how well they hold senior management to account.	Представители совета директоров таких компаний будут все больше проверяться насколько они контролируют основных руководителей
The point is not to suggest that there is one right answer, but rather that investment strategy and payout decisions should take into account the longer term dimensions of risk.	Дело не в том, чтобы внушить, что существует только один правильный ответ, а в том, что инвестиционная стратегия и решения по выплатам должны учитывать долгосрочные размеры риска.
But how big and dangerous is that risk?	Но как велик и опасен этот риск?
This signals risk aversion and mistrust of counterparties.	Это говорит о нерасположенности к риску и недоверии сторон друг к другу.
Article 11 Situations of risk and humanitarian emergencies	Статья 11 Ситуации риска и чрезвычайные гуманитарные ситуации
(a) Enterprise risk management and internal control framework	a) общеорганизационном управлении рисками и системе внутреннего контроля
Dan put himself and his children at risk.	Дэн подверг и себя и детей риску.
Tom put himself and his children at risk.	Том подверг себя и своих детей риску.
Tom and Mary are taking a big risk.	Том и Мэри сильно рискуют.
A typical sock puppet account is operated by Natalya Drozdova, who has a LiveJournal blog (archive), a Twitter account, a Facebook page, a Google profile, and a VK account.	Типичный марионеточный аккаунт ведётся Натальей Дроздовой , у которой есть блог в Живом Журнале (архив), аккаунт в Twitter, страница в Facebook, профиль Google и аккаунт VK.
56 237. Development Account	56 237. Счет развития
Not on any account!	Она хуже меня.
Your account is empty.	Твой банковский счёт пуст.
Your account is empty.	На Вашем счету пусто.
Your account is empty.	На твоём счету пусто.

Показать эту страницу на русском языке