Translation of "risk and responsibility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Responsibility - translation :

Risk - translation :

Keywords : ответственность ответственности ответственностью обязанность несу риск рисковать риска рискуем рискуешь

Examples (External sources, not reviewed)

Not everyone is ready to take responsibility and expose himself to the risk of making mistakes.	Не каждый готов взять ответственность и подвергнуть себя риску сделать ошибку.
And Putin cannot avoid responsibility.	И Путин не может избежать ответственности.
And this is our responsibility.	Мы несем ответственность за все происходящее.
Here an exporter faces two types of risk price risk and competitiveness risk.	Здесь экспортер сталкивается с двумя видами риска риском падения цен и риском конкуренции.
And, third, when America tries to make good things happen in these countries, it runs the risk of assuming responsibility for solving their problems.	И, в третьих, когда Америка пытается осуществить что то хорошее в этих странах, она рискует брать на себя ответственность за решение их проблем.
Individual responsibility	Индивидуальная ответственность
Establishing Responsibility	Установление ответственности
Captains have responsibility for ship and crew.	Капитан несёт ответственность за судно и его экипаж.
Responsibility While Protecting	Защищать с ответственностью
The Cartoonist s Responsibility	Ответственность карикатуриста
That's your responsibility.	Это твоя ответственность.
I'll take responsibility.	Я возьму на себя ответственность.
It's your responsibility.	За это отвечаете вы.
Nobody claimed responsibility.	Никто не взял на себя ответственность.
Again, individual responsibility and individual actions are belittled.	Значение индивидуальной ответственности и индивидуальных действий вновь преуменьшается.
The responsibility lies, first and foremost, with Israel.	Ответственность, прежде всего, лежит на Израиле.
Tom and Mary share the responsibility for it.	Мэри и Том несут одинаковую ответственность за это.
Global Risk and Reward in 2011	Глобальный риск и награда в 2011 году
OK? And solving it cannot be his responsibility alone.	Согласны? И решение этой проблемы не может быть возложено только на него.
Puerto Rico and the US government each bear responsibility.	Правительство Пуэрто Рико и правительство США несут за это совместную ответственность.
How difficult it is to assume responsibility and work.	И трудно взять на себя ответственность и приняться за работу.
Kosovo is Europe s Responsibility	Европа в ответе за судьбу Косово
Whose Corporate Social Responsibility?	Чья корпоративная социальная ответственность?
It's not my responsibility.	Это не моя обязанность.
4.1 Responsibility for preparation	4.1 Система ответственности за разработку
Collective responsibility means irresponsibility.	Коллективная ответственность есть отсутствие всякой ответственности.
The responsibility is mine.	Под мою ответственность.
It's a big responsibility.	Это большая ответственность.
It's a huge responsibility.	Это огромная ответственность.
This was your responsibility.	Это было в твоей ответственности.
This was your responsibility.	За это ты отвечал.
It's not our responsibility.	Это не наша ответственность.
Tom assumed full responsibility.	Том взял на себя полную ответственность.
Tom assumed full responsibility.	Том целиком взял на себя ответственность.
Tom assumed full responsibility.	Том полностью принял на себя ответственность.
Responsibility for that lies, first and foremost, with the FDP.	Ответственность за это, прежде всего, лежит на СвДП.
This, in turn, requires a sense of responsibility and solidarity.	Это, в свою очередь, требует наличия чувства ответственности и солидарности.
WISER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility.	Аббревиатура расшифровывается как Мировой Индекс Социальной и Экологической Ответственности.
WlSER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility.	Аббревиатура расшифровывается как Мировой Индекс Социальной и Экологической Ответственности.
And we all know how Mark hates to take responsibility.	А мы все знаем, на сколько Марк ненавидит брать на себя ответственность.
And it has implications for systemic risk.	и он имеет значение для системного риска.
The Middle East Meltdown and Global Risk	Ближневосточный кризис и глобальные риски
Cross it and you risk prison time.	За её пересечение вы рискуете оказаться в тюрьме .
They're two sides of the same coin, just like innovation and imitation, like risk and responsibility, like peripetia and anagnorisis, like that poor little lamb, who I hope isn't quivering anymore, and like my time that's gone.	Это две стороны одной монеты, так же как инновации и имитации, как риск и ответственность, как перепития и развязка, как несчастный ягнёнок, который, я надеюсь, больше не дрожит, и как моё время, которое закончилось.
And banks remain non transparent, and thus at risk.	А банки по прежнему непрозрачны, и, следовательно, находятся в рискованном положении.

Показать эту страницу на русском языке