Translation of "opportunity and risk" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Opportunity - translation :

возможность

Opportunity and risk - translation :

возможность и риск

Risk - translation :

риск

Keywords : возможностью возможностей прекрасная возможность воспользоваться риск рисковать риска рискуем рискуешь

Examples (External sources, not reviewed)

Or will we continue to be myopic, dogmatically blind and self centred, and risk losing this great opportunity?	Или мы по прежнему останемся близорукими, догматически слепыми и эгоцентричными и рискуем упустить эту великую возможность?
Cost, risk and opportunity make IT strategic for our agency's growth and render it essential for our long term survival.	Ввиду сопряженных с нею расходов, рисков и возможностей ИТ приобретает стратегическое значение для развития нашего Управления и нашего долгосрочного выживания.
(d) Alternative investments offer the opportunity for an enhanced risk return profile for a pension investment portfolio.	d) размещение средств в альтернативные инвестиции дает возможность обеспечить высокую прибыль при повышенной степени риска инвестиционного портфеля пенсионного фонда.
We all share the sense of both risk and opportunity that arise from the contrasts and uncertainties of the current global order.	Все мы осознаем как наличие опасностей, так и наличие возможностей, которые вытекают из противоречий и неопределенности нынешнего глобального порядка.
There are three primary and interrelated categories in risk management risk identification, risk reduction, and risk transfer.	Существует три основных и взаимосвязанных категорий в управлении рисками риск идентификации, риск сокращение и передачи риска.
Are they missing the only opportunity we have to discipline the banks and force them to compete for responsible risk taking?	Не теряют ли они единственную возможность дисциплинировать банки и принудить их конкурировать за ответственное принятие рисков?
Also, the campaigns provide an opportunity for young women and men, particularly those at risk, to participate in community centred development.	Кроме того, эти кампании дают возможность молодым женщинам и мужчинам, в частности тем, кто принадлежит к группам риска, принять участие в процессе развития, ориентированном на нужды общины.
During the recovery period an important window of opportunity exists for integrating risk reduction concerns into recovery processes.	В период восстановления существует немаловажная возможность учета соображений снижения риска в восстановительных процессах.
The risk is that Europe s squabbling politicians will opt for a figurehead and miss this golden opportunity to create a global leader.	Риск заключается в том, что вечно пререкающиеся между собой политики Европы предпочтут вариант президента с чисто представительскими функциями и упустят данную блестящую возможность создать глобального лидера.
If the opportunity is not seized, there is a grave risk of renewal of war on a larger scale.	Если открывшаяся возможность не будет использована, то существует серьезная опасность возобновления войны в еще больших масштабах.
Here an exporter faces two types of risk price risk and competitiveness risk.	Здесь экспортер сталкивается с двумя видами риска риском падения цен и риском конкуренции.
OPPORTUNITY AND PARTICIPATION	В ОТНОШЕНИИ ВОЗМОЖНОСТЕЙ И УЧАСТИЯ
opportunity and participation	Наций в отношении возможностей и участия
Substantive issues Risk of present and personal risk of torture	Вопросы существа существующая в настоящее время личная угроза быть подвергнутым пыткам
The pre disaster phase of disaster risk management involves four distinct but interrelated components risk identification, risk reduction mitigation, risk transfer and preparedness.	Стихийным бедствиям этап управления рисками стихийных бедствий включает четыре отдельных, но взаимосвязанных компонентов выявления рисков, уменьшения рисков, передачи рисков и обеспечения готовности к ним.
Without risk, there would be no opportunity to make trading margins or provide services or product to those in the food trade.	Без риска нет возможности получения прибыли от торговой деятельности, предоставления услуг или обеспечения продажи продуктов питания.
Risk, Morality, and Child Protection Risk Calculation as Guides to Practice.	Risk, Morality, and Child Protection Risk Calculation as Guides to Practice.
There's another risk, and they respond less to this existing risk.	Так как есть другой риск, то они меньше реагируют на этот существующий риск.
Mozilla and Firefox exist to help people everywhere seize this opportunity and to stand up for users in a world where choice and control are too often at risk.	Mozilla и Firefox существуют чтобы помочь людям во всем мире воспользоваться этой возможностью и защитить пользователей в мире, где свобода выбора и контроля слишком часто подвергаются риску.
Evaluation and risk analysis.	Оценка и анализ риска.
And of course risk.	И конечно риск.
It's risk and demand.	Риск и спрос.
Also called non market risk, extra market risk or diversifiable risk.	План мероприятий по снижению уровня указанного риска и смета затрат.
Risk Reinvention (2009) Also called Risk Factor or Risk Revised Edition .	Risk Reinvention (2009) Также называемая Risk Factor или Risk Revised Edition .
We therefore fully share the objective of preventing the risk of radiological terrorism and support international efforts to deny terrorists any opportunity to acquire and use radiological materials and sources.	Поэтому мы полностью поддерживаем цель предотвращения опасности радиологического терроризма и международные усилия, направленные на то, чтобы не дать террористам возможности приобрести и применить радиологические материалы и источники.
If they have left the area during the hostilities, it is predictable that they will return at the earliest opportunity and be at risk from unexploded submunitions.	Если же они покинули данный район во время боевых действий, то вполне очевидно, что при первой же возможности они вернутся и неразорвавшиеся субзаряды будут для них источником опасности.
Opportunity.	Это возможность.
Opportunity?	Возможность?
In today s crisis lies tomorrow s opportunity economic opportunity, measured in jobs and growth.	В сегодняшнем кризисе заложена завтрашняя возможность экономическая возможность, измеряемая в рабочих местах и экономическом росте.
It allows risk to be proportioned against asset condition.Risk can be displayed in terms of collective risk and individual risk.	При этом риск можно отражать в показателях коллективного и индивидуального риска.
Risk	WBSDefinitionPanelBase
Risk?	Риск?
(e) Create a risk and compliance section for better risk control of investments and operations	e) создать секцию по анализу рисков и соблюдению установленных требований в целях более эффективного регулирования инвестиционных и операционных рисков
Internal control and risk management	Внутренний контроль и управление рисками
Internet security and risk management	СВЯЗАННЫЕ С РАЗВИТИЕМ
Liability and war risk insurance	Страхование гражданской ответcтвенности и страхование
Liability and war risk insurance	Страхование гражданской ответственности и страхование от рисков, связанных с войной
Liability and war risk insurance	Страхование гражданской ответственности и страхование от рисков, связанных с войной
Liability and war risk insurance	ответственности и страхование
Liability and war risk insurance	Страхование гражданской ответственности и страхование
And you never risk overheating.	И вы никогда не рискуете перегрева.
Conclusion our opportunity and our challenge	Заключение наша возможность и наша задача
This is from Spirit and Opportunity.	Этот со Спирита и Опотьюнити.
And this is a wonderful opportunity.	А это прекрасная возможность.
And, what a a beautiful opportunity.	И это прекрасная возможность.

Показать эту страницу на русском языке