Translation of "accountable to parliament" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accountable - translation :

Parliament - translation :

Keywords : отчитываться ответу привлечен понести ответственным Парламент парламент парламента Парламента парламенте

Examples (External sources, not reviewed)

But the European Commission is not accountable to the European Parliament in the same way that a national government is accountable to its parliament.	Но Европейская Комиссия не обязана отчитываться Европейскому Парламенту так же, как национальное правительство обязано отчитываться своему парламенту.
But the European Commission is not accountable to the European Parliament in the same way that a national government is accountable to its parliament. The EU s member governments name the members of the European Commission, and the Parliament lacks an explicit right to veto them.	Но Европейская Комиссия не обязана отчитываться Европейскому Парламенту так же, как национальное правительство обязано отчитываться своему парламенту.
Someone's got to be held accountable.	Кто то должен нести ответственность.
Holding Charities Accountable	Благотворительные организации должны быть подотчётными
They're still bounded by legal goals and principles The teacher is accountable to the principal, the judge is accountable to an appellate court, the president is accountable to voters.	Они по прежнему будут связаны правовыми целями и принципами. Учитель отвечает перед директором школы, Судья отвечает перед апелляционным судом. Президент отвечает перед избирателями.
We do need to hold our politicians accountable.	Нам действительно следует призвать к ответу наших политиков.
Who should be held accountable??	Кто должен нести за это ответственность?
In this respect, I am only accountable to myself.	В этом отношении я ответственна только перед самой собой.
For example, he would like to address the National Assembly once a year, which he is currently barred from doing, given that only the prime minister is accountable to parliament.	Например, он хотел бы раз в год выступать перед Национальным собранием, что ему сегодня запрещено, принимая во внимание то, что только премьер министр отвечает перед парламентом.
Will those guilty be held accountable?	Понесут ли виновные наказание?
Nurul Izzah Anwar, a member of Parliament and the oldest sibling in the family, has been campaigning for Obama to hold Malaysia s government accountable for its human rights abuses.	Нурул Изза Анвар, член правительства и старшая дочь Анвара, обратилась к Обаме с просьбой привести правительство Малайзии к ответственности за нарушение прав человека.
The logical next step would be to hold him accountable.	Следующим логическим шагом было бы привлечь его к ответственности.
'A testimony to hold the mass murdering Syrian regime accountable'	Свидетельство для привлечения к ответственности совершающего массовые убийства режима
The president is accountable to the people in an election.	В Риме в роли такого законодателя выступил царь Сервий Туллий.
Although the Federal Reserve is technically independent and not accountable to the President, it is a creation of the US Congress and accountable to it.	Хотя ФРС технически независима и не подотчетна президенту, она является детищем Конгресса США и обязана перед ним отчитываться.
Shouldn't their management be held accountable too?	Не должен ли за это отвечать и управленческий персонал?
Isn t it normal to create some means of holding ministers accountable?	Разве не нормально создать хоть какой то механизм подотчетности министров?
The possibility of being rejected in a real election would naturally make board members accountable to shareholders, indirectly making the executives accountable as well.	Возможность быть отстраненным на настоящих выборах заставит членов правления считаться с держателями акций, а также косвенно заставит исполнителей проводить отчетность.
We used to be able to hold media accountable for misinforming the public.	Мы привыкли контролировать медиа в целях дезинформации общества.
It needs more effective and more accountable governments.	Она нуждается в более эффективной и подотчетной власти.
Who will step up to hold this President accountable for these atrocities?	Кто поднимется, чтобы заставить президента ответить за эти чудовищные преступления?
But success depends on countries working together to hold illegal fishers accountable.	Но успех зависит от совместной работы государств по сдерживанию числа нелегльных рыбаков.
In a non democracy, officials are held accountable to their superiors, not to voters.	В недемократических странах чиновники отчитываются перед своими начальниками, а не избирателями.
Europe s Paradoxical Parliament	Парадоксальный парламент Европы
Parliament may not.	Министры не могут.
The European Parliament,	Европейский парламент,
Debates in parliament	Дебаты в парламенте
The Parliament House?	Дом Парламента?
But rendering Europe s political institutions accountable to citizens is only half the battle.	Но сделать политические институты Европы подотчетными людям это только половина дела.
(ix) Ensuring that the military remains accountable to the democratically elected civilian government	ix) обеспечения того, чтобы армия оставалась подотчетной избранному демократическим путем гражданскому правительству
It is in no way administratively or financially accountable to the Moscow Patriarchate.	Какой либо административно финансовой подотчетности Московской патриархии не существует.
Above all, referees must be accountable for their decisions.	Кроме того, арбитры должны отвечать за свои решения.
But if the CEO is not accountable, who is?	Но если генеральный директор не несет ответственности, то кто же ее несет?
This approach is straightforward, efficient, accountable, and scientifically sound.	Этот подход является прямым, эффективным, подотчетным и целесообразным с научной точки зрения.
All had worked to hold the Moroccan government accountable for its human rights obligations.	Все пытались добиться выполнения правительством Марокко его обязательств в области прав человека.
He resigned only after winning election to parliament.	В отставку он ушел только после своего избрания в парламент.
Soldiers in plainclothes inside Parliament, to remove Opposition.	Солдаты в штатском внутри парламента, чтобы избавиться от оппозиции.
But the UN s Member States must be accountable as well.	Но страны члены ООН тоже должны быть ответственными.
The people responsible for the massacre must be held accountable.	Люди, совершившие массовое убийство должны быть привлечены к ответственности.
Parliament was not involved.	И без участия парламента.
Parliament has been dissolved.	Парламент был распущен.
Thereafter, from 1901 to 1927, the Parliament met in Parliament House, Melbourne, which it borrowed from the Parliament of Victoria (which sat, instead, in the Royal Exhibition Building).	В период с 1901 по 1927 года Парламент страны заседал в здании Парламента штата Виктория в Мельбурне, так как столичный город, определённый Конституцией, ещё не был построен.
Néstor convinced Parliament to allow him to modify the budget.	Нестор убедил парламент позволить ему модифицировать бюджет.
But this does not mean that the European Parliament is a real parliament.	Но это не означает, что Европейский Парламент представляет собой настоящий парламент.
Any step designed to hold Sudan s leaders accountable for their crimes is therefore most welcome.	Следовательно, любой шаг, направленный на привлечение суданских лидеров к ответственности за их преступления, можно только приветствовать.

Показать эту страницу на русском языке