Translation of "elected to parliament" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But, before all that, Anwar needs to get himself elected to parliament again. | Но, прежде всего, Анвар должен добиться переизбрания в парламент. |
| It is elected by a majority in the Landtag parliament. | Последние выборы в земельный парламент состоялись в 2009. |
| Writing a new constitution is best left to the incoming, popularly elected parliament. | Написание новой конституции лучше оставить будущему всенародно избранному парламенту. |
| Osama Nujaifi, a Sunni, has been elected speaker of Iraq s parliament. | Усама Нуджаифи, суннит, был избран спикером парламента Ирака. |
| The European Parliament is elected every five years by EU citizens. | Европейский парламент избирается каждые пять лет гражданами ЕС. |
| Also at this time, the members of the Parliament were elected. | В то же время правящая РДФЭН поддерживает тесные отношения с КПК. |
| In 1845, he was elected to the Norwegian Parliament, where he served until 1891. | Депутат Стортинга (норвежского парламента) в 1845 1891 годах. |
| According to the constitution (originally promulgated in 1973 by an elected parliament), a serving military official cannot run for an elected office. | Мушарраф не был готов отдать свою военную должность, но хотел быть ещё и гражданским лицом президентом. |
| According to the constitution (originally promulgated in 1973 by an elected parliament), a serving military official cannot run for an elected office. | В соответствии с Конституцией (первоначально провозглашённой в 1973 г. законно избранным парламентом), лицо, занимающее военную должность, не может участвовать в выборах. |
| Several members of the newly elected parliament are known warlords with bloody records. | Несколько членов недавно избранного парламента являются известными военачальниками с кровавым прошлым. |
| True, the General had been called upon and elected by the floundering French Parliament. | Конечно, генерала призвал и выбрал стоящий на грани краха французский парламент. |
| But only half of our parliament, the Verkhovna Rada, is elected from party lists. | Но лишь только половина нашего парламента, Верховной Рады, избирается по партийным спискам. |
| The president will stay till 2022, and was elected by the parliament of 2009. | Этот президент останется до 2022 года и был избран парламентом 2009 года. |
| Any resident of Geneva allowed to vote can be elected as a member of the City Parliament. | Любой житель Женевы, имеющий право голоса, может быть избран в Городской парламент. |
| Most were also in agreement that seven elected MPs were insufficient to be an effective check in Parliament. | Большинство из них так же сказали, что семи выбранных депутатов недостаточно для эффективной работы парламента. |
| He was elected as a member of Parliament and helped re establish the Academy of Sciences. | Он также стал членом обновленного Парламента и способствовал развитию новой Академии Наук. |
| In 1935 he was elected a member of parliament and remained in the Sejm until 1939. | В 1935 году был избран в Сейм и оставался членом польского парламента до 1939 года. |
| In the parliamentary election in February 2001, he was again elected as a Member of Parliament. | В феврале 2001 года избран депутатом парламента XV созыва. |
| When 26 year old Ayesha Gulalai was elected to Pakistan s National Assembly in 2013, she became the country s first tribal woman to be elected to parliament and one the country's youngest parliamentarians. | Когда 26 летнюю Айешу Гулалай избрали в Национальную ассамблею Пакистана в 2013 году, она стала первой в стране женщиной представителем племенных территорий и одним из самых молодых парламентариев страны. |
| In Ukraine, a newly re elected President Kuchma had to nominate a new Prime Minister for approval by the parliament. | На Украине вновь избранный президент Кучма представил на одобрение парламента кандидатуру нового премьер министра. |
| Its legislature is the Council of Ministers which sometimes allows the elected Parliament to engage in a little co decision making. | Законодательной властью в ЕЭС обладает Совет Министров, который иногда позволяет выборному парламенту участвовать в совместном принятии решений . |
| Opposition parties were largely expected to make gains, particularly the Workers' Party the only opposition party with elected Members of Parliament. | Оппозиционные партии ожидали получить больше голосов, особенно Рабочая партия единственная оппозиционная партия, члены которой были избраны в парламент. |
| This week, the lawyer and father of two was elected to Canada's parliament, the first ever member ever of Somali descent. | Спустя 19 лет он адвокат и отец двух детей стал первым в истории страны гражданином сомалийского происхождения, избранным в канадский парламент. |
| On this basis, Rouhani s coalition of reformists and pragmatists easily wins a majority when Iran s next parliament is elected in 2016, with Rouhani himself re elected in 2017. | На этом основании, коалиция реформистов и прагматиков Рухани, легко выиграет большинство на следующих парламентских выборах Ирана в 2016 году, с самим Рухани переизбранным в 2017 году. |
| When I was first elected as a member of parliament in 1981, people said, Now George, you ve got to bang the table. | Когда я был впервые избран членом парламента в 1981 году, люди говорили Теперь Джордж, Вы должны ударить кулаком по столу . |
| By contrast, the current parliament, elected following a massive purge of reformists, began its inaugural session with chants of Death to America. | В противовес этому, сегодняшний парламент, который был избран после массовой очистки от реформистов, начал свое инаугурационное заседание с пения смерть Америке . |
| A little over a year ago, Ukraine did not have an elected president or a representative and functioning parliament. | Чуть больше года назад у Украины не было ни избранного президента, ни репрезентативного, работоспособного парламента. |
| Elections In liberal democracies presidents are elected, either directly by the people or indirectly by a parliament or council. | В либеральных демократиях президент избирается либо непосредственно народом, либо косвенно, в парламенте или сенате. |
| Indeed, in Britain until the l820's only members of the Church of England could vote in Parliament or be elected to it. | В самом деле, в Британии до 1820 х гг. только члены англиканской церкви могли голосовать в парламенте или быть избранными в него. |
| On 25 November 1995, after the party s victory at the election, he was elected as chairman of the Georgian parliament. | 25 ноября 1995 года, после победы СГГ на выборах, он был избран председателем парламента Грузии. |
| Morsi s subsequent victory in the presidential election therefore set up an epic battle over the future of the parliament and the constitution, as Morsi attempted to protect the democratically elected parliament while the military fought to dissolve it. | Таким образом, последующая победа Мурси на президентских выборах положила начало эпической битвы за будущее парламента и Конституции, где Мурси пытался защитить демократически избранный парламент, в то время как военные боролись за его роспуск. |
| Moreover, President Carlo Azeglio Ciampi s mandate ends at the same time that parliament dissolves, which means that his successor, elected by the new parliament, would have to nominate a government without a majority in both houses. | Более того, мандат президента Карло Адзелио Чампи оканчивается одновременно со сроком полномочий парламента это означает, что его последователю, которого изберёт новый парламент, придётся назначать правительство без большинства в обеих палатах. |
| The week before the presidential elections, the SCAF allied Constitutional Court dissolved the recently elected parliament, alleging illegality in the voting process. | За неделю до президентских выборов Конституционный суд, являвшийся союзником SCAF, распустил недавно избранный парламент, ссылаясь на нарушения законодательства во время процесса голосования. |
| The candidate who attracts the most votes will become the virtual parliament chair with four runners up 'elected' as virtual vice speakers. | Кандидат, который сможет привлечь наибольшее количество голосов, станет виртуальным председателем парламента, остальные четыре топ кандидата получат должности виртуальных вице спикеров. |
| On October 31, 2016, after a 2.5 year power vacuum, the Lebanese parliament finally elected a president of the republic Michel Aoun. | 31 октября 2016 года, после 2,5 лет политического вакуума, ливанский парламент наконец то избрал нового президента республики Мишеля Ауна. |
| Claims that Morsi ruled undemocratically stem from his repeated attempts to extricate the popularly elected parliament and presidency from anti democratic traps set by the military. | Утверждения о недемократическом правлении Мурси вытекают из его неоднократных попыток высвободить всенародно избранный парламент и администрацию президента из антидемократической ловушки военных. |
| He wanted to be elected again. | Он хотел, чтобы его переизбрали. |
| As to the EU's executive, the Commission, or at least its president, must be elected in the long term it may be elected directly by European citizens, and in the interim, at least by members of the European parliament. | Что касается исполнительной власти Евросоюза, Комиссии или, по крайней мере, ее президента то он должен избираться в перспективе он может избираться напрямую гражданами Европы, а до того времени, по крайней мере, членами Европарламента. |
| In the end, Morsi insisted that the elected parliament create a constitutional assembly, which produced the draft approved in the December 2012 referendum. | В конце концов, Мурси настоял на том, чтобы избранный парламент создал конституционную ассамблею, которая подготовила проект, одобренный на референдуме декабря 2012 года. |
| Especially if the current parliament that elected you as president is unconstitutional in the first place (and I m quoting the constitutional council here) | Особенно если действующий парламент, избравший вас президентом, изначально неконституционен (и здесь я цитирую конституционный совет) |
| Tom was elected. | Том был выбран. |
| Tom was elected. | Тома выбрали. |
| Tom was elected. | Том был избран. |
| Who elected you? | Кто тебя выбрал? |
| Who elected you? | Кто вас выбрал? |
Related searches : Elected To Use - To Be Elected - Elected To Terminate - Elected To Receive - Statement To Parliament - Accountable To Parliament - Duly Elected - Elected Office - Newly Elected - Was Elected - Elected For - Elected Representatives
