Translation of "achieve these aims" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Achieve - translation :

These - translation :

Keywords : достичь достигнуть достижения целей добиться целится стремится прицеливается милостыню целей этими таких Эти такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

Whether Hatoyama and his colleagues have the wherewithal to achieve these aims remains an open question.	Вопрос относительно того, есть ли у Хатоямы и его коллег средства для достижения этих целей, остается открытым.
This is what his modernization policy aims to achieve.	В этом цель его политики модернизации.
It is difficult to comprehend what Serbia aims to achieve.	Трудно понять, чего пытается достичь Сербия.
And Europe cannot hope to achieve its aims with technical programs alone.	А Европа одна не может надеяться достигнуть своих целей за счет реализации исключительно технических программ.
Today, none of these aims appears secure.	Сегодня все эти цели поставлены под угрозу.
It is essential that all major opposition groups achieve agreement about their aims and negotiating positions.	Важно, чтобы главные оппозиционные объединения пришли к согласию в своих целях и позициях на переговорах.
They are trying to cozy up to imperialist forces in order to achieve their political aims.	Они пытаются заискивать перед империалистами, чтобы достичь своих политических целей.
The Treaty introduces major improvements here, enabling us to work together more effectively to achieve our aims.	Договор в этом отношении является крупным шагом вперёд, давая нам возможность более эффективно сотрудничать для достижения наших целей.
These aims are an important part of the regional development strategy.	Эти цели являются важной частью региональной стратегии развития.
The lesson was clear we achieve our aims by defending our values and leading the forces of freedom.	Урок был понятен мы достигаем своих целей, отстаивая свои ценности и возглавляя силы свободы .
But promoting these aims without discussion, let alone criticism, resulted in a backlash.	Однако поддержка подобных целей не допуская обсуждения, не говоря уже о критике, вызвала отрицательную реакцию.
His critics argue that he developed a taste for intrigue and used behind the scenes maneuvering to achieve his aims.	Его критики утверждали, что у него появился вкус к интригам и использованию закулисных маневров, которые он использовал для достижения своих целей.
2. Measures to achieve these ends may include, inter alia	2. Меры, направленные на достижение этих целей, могут включать, среди прочего, следующее
Over and above these considerable advances, the treaty aims to make the EU more democratic.	Кроме всех этих значительных преимуществ, соглашение стремится сделать ЕС более демократичным.
But there is no universal rulebook different countries achieve these ends differently.	Но универсальных правил не существует разные страны достигают этих целей по разному.
The exact conditions used to achieve these goals would probably vary between laboratories.	Условия, используемые для достижения этих целей различными лабораториями, наверное, будут отличаться.
Plans to achieve these goals are being developed they must now be implemented.	Планы достижения этих целей разрабатываются, и сейчас их необходимо воплощать в жизнь.
Mayuko always aims for perfection.	Маюко всегда стремится к совершенству.
It preps you. It aims you.	Она готовит вас. Направляет вас.
Education aims to develop potential abilities.	Образование стремится развить потенциальные способности.
We have achieved all our aims.	Мы достигли всех своих целей.
I know what his aims are.	Мне известны его цели.
To achieve greatness, these women have often come a long way, both literally and figuratively.	Но для достижения высоких результатов им пришлось пройти довольно длинный путь, причем, как в прямом, так и переносном смысле.
But it has largely achieved its aims.	Однако эти действия во многом достигли своих результатов.
Against the authoritarian and hierarchical structures of the regime, we raised a decentralized institution, a huge organism striving to achieve consensus about its aims and the methods of action.	В противовес авторитарным и иерархическим структурам режима, мы создавали децентрализованную организацию, огромный организм, стремящийся прийти к внутреннему согласию в отношении своих целей и методов действия.
These findings raise damning suspicions about the literacy levels that successive Indian governments have claimed to achieve.	Данные результаты вызывают большие подозрения об уровне грамотности, которого каждое последующее индийское правительство обещало достичь.
These are unattractive figures for a nation that aims to expand free trade with countries like neighboring United States and Canada.	Подобные цифры крайне не привлекательны для государства, которое нацелено на распространение зоны свободной торговли с такими странами, как соседние Соединенные Штаты или Канада.
Given how strong the U.S. Israeli relationship is, it would help Israel achieve its own legitimate aims if the U.S. government were not blinded by the war on terror concept.	Чего недостает для этого так это американского правительства, не ослепленного концепцией войны с терроризмом.
This treaty dedicated Antarctica to exclusively peaceful aims.	По данному договору Антарктида могла использоваться исключительно в мирных целях.
But such criticism is based on illusionary aims.	Однако такая критика основана на иллюзорных целях.
Can India achieve this?	Сможет ли Индия этого достигнуть?
Achieve it we will.	И мы этого достигнем
Did they achieve this?	Получили ли они результат?
How can these far reaching aims be achieved within the eurozone (together with non eurozone EU members that want to join in)?	Как можно достигнуть этих далеко идущих целей в еврозоне (совместно с членами, которые не входят в еврозону и хотят присоединиться к ней)?
But, however positive their aims, these steps were taken without consulting the opposite side, thereby entrenching the perception that no partner existed.	Но какими бы позитивными ни были их цели, эти шаги были предприняты без консультаций с противоположной стороной, что только закрепило мнение об отсутствии партнера.
This group aims to protect specific areas inhabited by the condor. These areas include Cayambe, Coca, Antisana, Pululahua, Cotacachi, Cayapas and Cotopaxi.	Цель работы данных групп заключается в защите населяемых кондорами зон обитания, таких как Каямбе, Кока, Aнтисана, Пулулахуа, Котакачи, Каяпас и Котопакси.
(The Direct Rendering Infrastructure (DRI), which aims to provide a reliable kernel level interface to the framebuffer, may make these efforts redundant.	Механизм Direct Rendering Infrastructure (попытка создать надёжный ядерный интерфейс к видеобуферу) может сделать эти проекты ненужными.
These investments could be increased systematically during the period from now until 2015, in order to enable these countries to achieve the Millennium Development Goals.	Эти капиталовложения можно систематически увеличивать с сегодняшнего дня и до 2015 года, чтобы дать возможность этим странам достичь Целей развития на новое тысячелетие .
Accomplishing the first of these would, together with reduction of excessive government expenditures, help to achieve the second.	Выполнение первой задачи, вместе с сокращением чрезмерных правительственных расходов, помогло бы в выполнении второй задачи.
In addition to these issues, financing proposals to achieve the MDG s should be discussed from a central banker s perspective.	Более того, предложения о финансировании программ, направленных на достижение Целей развития в новом тысячелетии , должны обсуждаться с точки зрения центральных банков.
These were courageous individuals engaged in a monumental effort a peaceful struggle to achieve deep social and economic transformation.	Это были смелые люди, посвятившие себя тяжелой задаче мирной борьбе за социальные и экономические преобразования.
We can argue about how to best achieve these goals, but we can't be complacent about the goals themselves.	Мы можем спорить о том, какой способ достижения этих целей лучше. Но мы не можем недооценивать важность самих целей.
We can argue about how to best achieve these goals, but we can't be complacent about the goals themselves.	Мы можем спорить о том, как нам лучше достичь этих целей, но мы не можем терять из виду сами цели.
Promotion of the law also aims at alleviating anger.	Центральное правительство выделило внушительную сумму в размере 77.9 миллиардов юаней в 2004 году на помощь сокращенным рабочим и беднякам, в то время как местные власти также увеличили расходы на эти цели.
Prison Insider aims to address three types of needs	Таким образом, задача Prison Insider предоставить

Показать эту страницу на русском языке