Translation of "aims to achieve" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Achieve - translation :

Keywords : достичь достигнуть достижения целей добиться целится стремится прицеливается милостыню целей

Examples (External sources, not reviewed)

This is what his modernization policy aims to achieve.	В этом цель его политики модернизации.
It is difficult to comprehend what Serbia aims to achieve.	Трудно понять, чего пытается достичь Сербия.
And Europe cannot hope to achieve its aims with technical programs alone.	А Европа одна не может надеяться достигнуть своих целей за счет реализации исключительно технических программ.
They are trying to cozy up to imperialist forces in order to achieve their political aims.	Они пытаются заискивать перед империалистами, чтобы достичь своих политических целей.
The Treaty introduces major improvements here, enabling us to work together more effectively to achieve our aims.	Договор в этом отношении является крупным шагом вперёд, давая нам возможность более эффективно сотрудничать для достижения наших целей.
Whether Hatoyama and his colleagues have the wherewithal to achieve these aims remains an open question.	Вопрос относительно того, есть ли у Хатоямы и его коллег средства для достижения этих целей, остается открытым.
It is essential that all major opposition groups achieve agreement about their aims and negotiating positions.	Важно, чтобы главные оппозиционные объединения пришли к согласию в своих целях и позициях на переговорах.
His critics argue that he developed a taste for intrigue and used behind the scenes maneuvering to achieve his aims.	Его критики утверждали, что у него появился вкус к интригам и использованию закулисных маневров, которые он использовал для достижения своих целей.
The lesson was clear we achieve our aims by defending our values and leading the forces of freedom.	Урок был понятен мы достигаем своих целей, отстаивая свои ценности и возглавляя силы свободы .
Education aims to develop potential abilities.	Образование стремится развить потенциальные способности.
This treaty dedicated Antarctica to exclusively peaceful aims.	По данному договору Антарктида могла использоваться исключительно в мирных целях.
(b) To achieve cost savings	b) достижение экономии средств
Mayuko always aims for perfection.	Маюко всегда стремится к совершенству.
Against the authoritarian and hierarchical structures of the regime, we raised a decentralized institution, a huge organism striving to achieve consensus about its aims and the methods of action.	В противовес авторитарным и иерархическим структурам режима, мы создавали децентрализованную организацию, огромный организм, стремящийся прийти к внутреннему согласию в отношении своих целей и методов действия.
Prison Insider aims to address three types of needs	Таким образом, задача Prison Insider предоставить
It preps you. It aims you.	Она готовит вас. Направляет вас.
We have achieved all our aims.	Мы достигли всех своих целей.
I know what his aims are.	Мне известны его цели.
President Daniel Ortega is seeking to remain in office more or less perpetually, and seems ready to perpetrate every type of stratagem, from electoral fraud to dissolving Congress and the judiciary, in order to achieve his aims.	Президент Даниэль Ортега стремится более или менее оставаться у власти, и, кажется, для достижения своей цели он готов пойти на любую хитрость, от мошенничества на выборах, до роспуска конгресса и судебной системы.
To achieve that requires meeting three conditions.	Для достижения этой цели необходимо выполнить три условия.
To achieve this, viable instruments are needed.	Для достижения этой цели необходимы действенные инструменты.
How do you intend to achieve that?	Как ты намерен этого достичь?
He worked hard to achieve the goal.	Он упорно трудился, чтобы достичь цели.
We haven't been able to achieve that.	Мы не смогли довести это до конца.
I will do everything to achieve that.	Ребята сделали все, что могли.
But it has largely achieved its aims.	Однако эти действия во многом достигли своих результатов.
Today, none of these aims appears secure.	Сегодня все эти цели поставлены под угрозу.
The Geithner proposal aims to rein in all of them to some degree.	Предложение Гейтнера в той или иной степени касается всех данных элементов.
Given how strong the U.S. Israeli relationship is, it would help Israel achieve its own legitimate aims if the U.S. government were not blinded by the war on terror concept.	Чего недостает для этого так это американского правительства, не ослепленного концепцией войны с терроризмом.
Everyone needs to come together to try to achieve justice.	Все должны объединиться, чтобы попытаться добиться справедливости.
The parliamentary authorization itself is carefully worded to underline Turkey s limited aims.	Парламентское разрешение тщательно сформулировано, чтобы подчеркнуть ограниченные цели Турции.
That is why good monetary policy aims to prevent bubbles from arising.	Вот почему хорошая денежно кредитная политика направлена на предотвращение возникновения пузырей.
That is what terror aims to do destabilize the foe s normative reality.	Это то, к чему террор стремится дестабилизировать нормативную реальность врага.
To achieve this, Afghanistan needs more development assistance.	Чтобы достичь это, Афганистану нужно больше помощи на развитие.
So what, exactly, is Abbas hoping to achieve?	Так чего собственно, пытается достичь Аббас?
This is not the way to achieve it.	Но таким образом ее не достигнуть.
(a) Ways and means to achieve nuclear disarmament	a) пути и средства достижения ядерного разоружения
I don't understand what you're trying to achieve.	Не понимаю, чего ты добиваешься.
But such criticism is based on illusionary aims.	Однако такая критика основана на иллюзорных целях.
Can India achieve this?	Сможет ли Индия этого достигнуть?
Achieve it we will.	И мы этого достигнем
Did they achieve this?	Получили ли они результат?
My proposal would achieve what the recently announced package failed to achieve, and at no higher a price.	Мое предложение позволит достигнуть той цели, которой не смог достигнуть недавно выделенный пакет экстренной финансовой помощи, и это обойдется не дороже.
An unprecedented expedition to Brazil's highest mountain aims to prepare a trail for ecotourism.	Беспрецедентная экспедиция на самую высокую гору Бразилии организована с целью разведать маршрут для развития экотуризма.
To achieve social peace, the Communists had to talk to Solidarity.	Для того, чтобы добиться гражданского мира, коммунисты были вынуждены вступить в переговоры с Солидарностью.

Показать эту страницу на русском языке