Translation of "achieves this by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

This - translation :

Keywords : достигает поставленных добьётся равновесия добивается эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

In spite of this it achieves a diameter of around eleven metres.	Тем не менее в диаметре оно достигает примерно одиннадцати метров.
On the stimulus, though, Krugman achieves a knock out punch.	Что касается стимулирования, то здесь Кругман отправляет своего оппонента в нокаут.
The STL achieves its results through the use of templates.	Архитектура STL была разработана Александром Степановым и Менг Ли.
On an international level however, the team achieves success much quicker.	На международной арене команда добивается успеха гораздо раньше.
Moreover, by subjecting India s civilian nuclear installations to international inspections, it achieves an important US foreign policy objective by bringing India into the worldwide non proliferation fold.	Кроме того, международные инспекции гражданских ядерных сооружений Индии позволят достигнуть важной цели внешней политики США и переведут Индию в международную группу стран, не распространяющих ядерное оружие.
The best solution to climate change achieves the most good for the lowest cost.	Оптимальное решение проблемы изменения климата приводит к самой большой пользе при самых низких затратах.
But all factions lose, because violence continues and none of them achieves its goals.	Но все остальные многое теряют от этого, поскольку насилие продолжается, не позволяя им достичь своих целей.
One plausible scenario is that Putin achieves his optimal objective and Ukraine s resistance crumbles.	Один их вероятных сценариев заключается в том, что Путин добьется своей оптимальной цели и сопротивление Украины будет подавлено.
If he achieves this, Obama s long trip will be valuable for Americans, and Asians will realize that it was worth waiting for him.	Если он придет к этому, долгий путь Обамы будет полезен для американцев, а жители Азии осознают, что Обама стоит того, чтобы его ждали.
Whether Iraq achieves stability or is once again ripped apart by sectarian violence now depends, as it always has, on the new political elites.	Достигнет ли Ирак стабильности или снова погрязнет в сектантском насилии, сегодня зависит от того, как это всегда было, от новой политической элиты.
Health Express achieves this by training local physicians in prevention and treatment of infectious diseases and educating primary and middle school students on health and hygiene via a traveling caravan that moves from school to school.	В рамках программы Health Express это достигается путем обучения местных врачей профилактике и лечению инфекционных заболеваний и просвещения учеников младших и средних классов о здоровье и гигиене, которое проводит передвижной караван, переезжающий от школы к школе.
Spending on the Iraq war, which achieves nothing but violence, is more than 100 billion per year.	Расходы на иракскую войну, от которой нет никаких результатов, кроме насилия, составляют более 100 миллиардов долларов в год.
Despite its simplicity, the system achieves an impressive diversity of behavior, fluctuating between apparent randomness and order.	Несмотря на свою простоту, система проявляет огромное разнообразие поведения, колеблясь между очевидным хаосом и порядком.
So, let me tell you this when Wal Mart achieves 20 percent energy reductions, that's going to be a very big deal. But I'm afraid it's not enough.	Позвольте сказать вам следующее Когда Уол Март урежет энергопотребление на 20 , это станет большим делом. Но боюсь, этого недостаточно.
The startup Handy hopes that its app achieves similar success in connecting customers to independent contractors providing various household services.	В запускающемся проекте Handy надеется, что его приложение достигнет такого же успеха в подключении клиентов к независимым подрядчикам, оказывающим различные бытовые услуги.
Although, I would be pleased if one of them achieves commercial success and pays me the percentage we agreed to in the contract.	Хотя мне будет приятно, если кто то из них добьется коммерческого успеха и выплатит мне проценты, о которых мы договаривались в контракте.
The point of my tweet is that they should all shut up about anything Lowe achieves until they start doing something abt ganja.	Смысл моего твита в том, что им всем следовало бы заткнуться по поводу любых достижений Лоу, пока что нибудь не сделают в вопросе с ганджой.
Going by this train?'	С этим поездом?
Send this by airmail.	Пошлите это авиапочтой.
Send this by airmail.	Отправь это авиапочтой.
We have failed to understand that a North American Free Trade Area (NAFTA) that achieves its full potential cannot be accomplished on the cheap.	Мы не смогли понять, что создание Северо Американской Свободной Торговой Зоны (NAFTA), которое достигает своего полного потенциала, нельзя завершить без вложения крупных средств.
This is the fifth concert by this orchestra.	Это пятый концерт этого оркестра.
This is my favorite song by this group.	Это моя любимая песня у этой группы.
Germany seems surprised by this.	Германия, кажется, удивлена этим.
This is accomplished by typing	Также вам может пригодится пакет локализации для вашего языка
I learned this by accident.	Я узнала об этом случайно.
Share this desktop by VNC	Открыть доступ к рабочему столу , используя VNC
This machine works by electricity.	Эта машина работает от электричества.
Learn this lesson by heart.	Выучите этот урок наизусть.
This door locks by itself.	Эта дверь закрывается автоматически.
This door locks by itself.	Эта дверь запирается автоматически.
This door locks by itself.	Эта дверь замыкается автоматически.
This is better by far.	Это гораздо лучше.
He's very upset by this.	Он очень этим расстроен.
This happened purely by accident.	Это произошло совершенно случайно.
I'm not surprised by this.	Это меня не удивляет.
Are you annoyed by this?	Вас это раздражает?
Are you annoyed by this?	Тебя это раздражает?
By whom was this done?	Кем это было сделано?
I'm deeply offended by this.	Я глубоко этим оскорблён.
I'm deeply offended by this.	Я глубоко этим оскорблена.
This was followed by E.C.	После этого олимпийский регламент был изменен.
This did not happen by accident or by chance.	Это произошло не случайно.
Extremists on both sides win their battle to undermine the peace process. But all factions lose, because violence continues and none of them achieves its goals.	Но все остальные многое теряют от этого, поскольку насилие продолжается, не позволяя им достичь своих целей.
It takes liquidity to make a market successful, and it can be difficult to get a new one started until it achieves a certain critical mass.	Для успешности рынку необходима ликвидность, а открыть новый рынок может быть сложно, прежде чем он достигнет некой критической массы.

Показать эту страницу на русском языке