Translation of "achieves this through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

This - translation :

Through - translation :

Keywords : достигает поставленных добьётся равновесия добивается эта эту этой этим вот сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

The STL achieves its results through the use of templates.	Архитектура STL была разработана Александром Степановым и Менг Ли.
In spite of this it achieves a diameter of around eleven metres.	Тем не менее в диаметре оно достигает примерно одиннадцати метров.
On the stimulus, though, Krugman achieves a knock out punch.	Что касается стимулирования, то здесь Кругман отправляет своего оппонента в нокаут.
On an international level however, the team achieves success much quicker.	На международной арене команда добивается успеха гораздо раньше.
We'll get through this.	Мы с этим справимся.
You'll get through this.	Ты с этим справишься.
Don't go through this tunnel.	Не ходи через этот тоннель.
Is this a through street?	Это сквозная улица?
We'll get through this together.	Мы пройдём через это вместе.
We'll get through this together.	Мы справимся с этим вместе.
I've been through this before.	Я уже через это проходил.
The best solution to climate change achieves the most good for the lowest cost.	Оптимальное решение проблемы изменения климата приводит к самой большой пользе при самых низких затратах.
But all factions lose, because violence continues and none of them achieves its goals.	Но все остальные многое теряют от этого, поскольку насилие продолжается, не позволяя им достичь своих целей.
One plausible scenario is that Putin achieves his optimal objective and Ukraine s resistance crumbles.	Один их вероятных сценариев заключается в том, что Путин добьется своей оптимальной цели и сопротивление Украины будет подавлено.
If he achieves this, Obama s long trip will be valuable for Americans, and Asians will realize that it was worth waiting for him.	Если он придет к этому, долгий путь Обамы будет полезен для американцев, а жители Азии осознают, что Обама стоит того, чтобы его ждали.
I will see you through this.	Я помогу вам.
They've never gone through this experience.	Но они так никогда не делают.
This is made possible through GMOs	Это становится возможным благодаря ГМО.
Are you through with this book?	Вы закончили с этой книгой?
This scanner can see through clothes.	Такой сканер видит сквозь одежду.
Must I always go through this?	Неужели я каждый раз должен всё это проделывать?
Tom, we've been through this before.	Том, мы это уже проходили.
I mean, we've all been through this.	Ну вы знаете, все это проходили.
Don't go through this. Don't do it.	Не ввязывайся. Не надо .
This medication is only available through prescription.	Это лекарство продаётся только по рецепту.
This street goes through the whole city.	Эта улица идёт через весь город.
This medication is only available through prescription.	Это лекарство отпускается только по рецепту.
Spending on the Iraq war, which achieves nothing but violence, is more than 100 billion per year.	Расходы на иракскую войну, от которой нет никаких результатов, кроме насилия, составляют более 100 миллиардов долларов в год.
Despite its simplicity, the system achieves an impressive diversity of behavior, fluctuating between apparent randomness and order.	Несмотря на свою простоту, система проявляет огромное разнообразие поведения, колеблясь между очевидным хаосом и порядком.
Listen more to this eerie tale of loss through this podcast	Послушать эту жуткую историю можно на следующем подкасте
No one can afford to go through this.	Кто может себе такое позволить?
You didn t have to go through this trouble.	Тебе не стоит утруждать себя .
The rain water runs off through this pipe.	Дождевая вода стекает по этой трубе.
But then the company passes through this dark stage to this Democrat.	Но вот компания переходит, пройдя через мрачные времена, к этому демократу.
I don't think I shall get through all this work this afternoon.	Не думаю, что я справлюсь со всей этой работой сегодня днем.
So, let me tell you this when Wal Mart achieves 20 percent energy reductions, that's going to be a very big deal. But I'm afraid it's not enough.	Позвольте сказать вам следующее Когда Уол Март урежет энергопотребление на 20 , это станет большим делом. Но боюсь, этого недостаточно.
Through all this, Turkish women were at the forefront.	В течение всех этих событий, турецкие женщины находились на переднем плане.
Americans have been through this type of debate before.	Американцы и раньше обсуждали данную проблему.
And here comes the salvation through this parasitic wasp.	А вот и спасение, в лице наездника паразитической осы.
Through this collaboration, Russia joins a global environmental initiative.	Таким образом, Россия присоединяется к глобальной экологической инициативе.
This video features a stroll through Kyoto's Nishiki Market.	Это видео показывает прогулку по рынку Нисики в Киото.
I will put this business through in a week.	Я закончу это дело за неделю.
Monday through Friday are work days in this company.	Дни с понедельника по пятницу являются рабочими в этой компании.
The burglar came into the house through this door.	Грабитель вошёл в дом через эту дверь.
I think I can get through this book tonight.	Я думаю, что смогу прочесть эту книгу за сегодняшний вечер.

Показать эту страницу на русском языке