Translation of "across several departments" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Across - translation : Across several departments - translation : Several - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It was invented to drive accountability across departments. | Он был изобретен диск подотчетности во всех департаментах. |
| This questionnaire may be completed in several sessions, and by several people from several departments. | Данный вопросник может заполняться за несколько сеансов и несколькими лицами из различных отделов. |
| The NDS has about thirty departments and different branches all across Afghanistan. | НДБ имеет около тридцати территориальных подразделений по всему Афганистану. |
| They also have a mayor and several departments (education, culture, finances...). | 19 января 1392 город был захвачен османами под предводительством Эвреноса и получил имя Ускюб (Üsküp). |
| The song also charted across several countries in Europe. | Песню также заметили в нескольких странах Европы. |
| In Afghanistan, that includes capacity development of women's affairs departments in 29 provinces across the country. | В Афганистане это включает в себя развитие потенциала департаментов по вопроcам женщин в 29 провинциях по всей стране. |
| Moreover banding configurations varied across departments for reasons such as special pay rate systems or occupational streams. | Кроме того, в разных министерствах она неодинакова по таким причинам, как применение специальных ставок оплаты труда и наличие особых профессиональных групп. |
| Teams may be within one work unit (some or all members) or cut across units or departments. | Группы могут входить в одно производственное подразделение (некоторые или все сотрудники) или объединять сотрудников различных подразделений или департаментов. |
| The powerful explosion was heard across the city, several miles away. | Мощный взрыв было слышно по всему городу, в радиусе нескольких километров. |
| Several Government departments, together with public servants, were moved to Canberra from Melbourne following the war. | После войны в Канберру из Мельбурна переехали несколько министерств вместе с государственными служащими. |
| Pakistan's national flag carrier airline Pakistan International Airlines (PIA) has sacked 300 of its employees across several different departments over the last six months after they were found to have submitted fake academic degrees. | За последние полгода пакистанская национальная авиакомпания Pakistan International Airlines (PIA) уволила 300 своих сотрудников в различных департаментах, когда выяснилось, что они предоставили фальшивые дипломы об образовании. |
| And several protests across India have been planned by various journalist groups. | Различными группами журналистов запланированы несколько протестных акций по всей Индии. |
| We came across several of these caravans of 10, 30, 50 men. | Мы наткнулись на несколько таких караваном из 10, 30 и 50 мужчин. |
| Departments | uruguay. kgm |
| It will provide easy access to relevant information for the several United Nations departments and agencies involved. | Она будет обеспечивать беспрепятственный доступ к необходимой информации для ряда соответствующих департаментов и учреждений Организации Объединенных Наций. |
| The government has provided financial support to help departments and agencies implement employment equity across the federal Public Service. | Правительство оказывало финансовую поддержку министерствам и организациям, чтобы помочь им претворить в жизнь принципы равноправия в сфере труда в системе государственных федеральных учреждений. |
| Canada's contribution to the international fight against terrorism involves the collaboration among departments and agencies across our federal government. | Канада вносит свой вклад в международную борьбу с терроризмом, обеспечивая сотрудничество между департаментами и агентствами своего федерального правительства. |
| The arrival of 'advanced' votes took place in several areas across the country. | Появление дополнительных голосов произошло в нескольких районах по всей стране. |
| In turn, several of Nehru's Muslim associates were respected nationally across the religious divide. | В свою очередь, несколько мусульман соратников Неру пользовались уважением всего народа, независимо от религиозной принадлежности. |
| In recent years, several lawmakers across the region have been caught in the act. | За последние годы нескольких чиновников застали за этими занятиями. |
| There are several dozen Solomon Schechter Day Schools across the United States and Canada. | Таких школ на территории Соединенных Штатов насчитывается несколько десятков, есть также филиал в Канаде. |
| Energy for ancillary departments Vehicle fuel costs of sales departments | Периодические затраты все непроизводственные затраты. |
| Bodies that provide common services and perform integrated functions across departments and work groups will become major partners of United Nations libraries. | Основными партнерами библиотек Организации Объединенных Наций станут подразделения, осуществляющие общее обслуживание и обеспечивающие выполнение комплексных функций для ряда департаментов и рабочих групп. |
| However, by the second quarter of 2004 several departments had indicated increasing difficulties arising as a result of the suspension. | Однако уже к началу второго квартала 2004 года несколько департаментов стали докладывать о том, что они сталкиваются с все более серьезными трудностями, обусловленными этим приостановлением набора персонала. |
| In the field of POPs, the university has a research cluster comprising several researchers from different departments in the University. | Над проблемами СОЗ в университете работает научный коллектив из нескольких специалистов, представляющих различные факультеты и подразделения. |
| 1. Secretariat departments | 1. Департаменты секретариата |
| Offices and departments | Отделения и департаменты |
| Insertion of gender issues in the activities of several Training Departments, Human resources, Legal, Studies, Planning, and Management of Natural Resources. | учет гендерных вопросов в мероприятиях ряда учебных департаментов и департаментов людских ресурсов, правовых вопросов, исследований, планирования и управления и рационального использования природных ресурсов |
| Institutional with several Ministries of Defense and Government and Police departments in countries of the region, for more than 8 years. | Программа предназначена для сотрудников министерств обороны, других государственных ведомств и департаментов полиции в нескольких странах региона и выполняется на протяжении последних восьми лет. |
| Higher educational institutions are comprised of several faculties, university colleges, divisions, departments and small pilot units specialising in research and microproduction. | Сроки подачи заявок Заявление должно быть отправлено в Румынию не позднее 1 сентября (для студентов и выпускников университетов для аспирантов сроки не ограничены). |
| Whenever appropriate, encouragement would be given to the publication of interdisciplinary works, prepared through cooperation among several departments or offices, including cooperation among several organizations in the United Nations system. | При необходимости, будет поощряться издание многопредметных работ, подготовленных на основе сотрудничества между несколькими департаментами или управлениями, включая сотрудничество между несколькими организациями системы Организации Объединенных Наций. |
| Immigration and Customs Departments. | иммиграционные и таможенные службы. |
| Across age, across income, across culture. | Вне зависимости от возраста, доходов или культуры. |
| It not only encompasses any and all women, but those across Brazil and now several other countries. | В проекте принимают участие жительницы Бразилии и, с недавнего времени, нескольких других стран. |
| The University has 31 departments. | В университете функционирует 31 кафедра. |
| and of administrative departments 13 | ПРИЛОЖЕНИЯ |
| and of administrative departments 45 | СОДЕРЖАНИЕ (продолжение) |
| and of administrative departments 22 | ПРИЛОЖЕНИЯ |
| Projects financed by other departments | 2) Проекты, финансируемые другими департаментами |
| and of administrative departments 12 | утверждения, распространения официального утверждения, |
| and of administrative departments 15 | Соответствие производства 15 |
| and of administrative departments 12 | ПРИЛОЖЕНИЯ |
| and of administrative departments 25 | СОДЕРЖАНИЕ (продолжение) |
| D. Role of author departments | D. Роль департаментов, представляющих материалы для публикации |
| Now all your different departments. | Вот, все ваши различные отделы. |
Related searches : Several Departments - Across Departments - Across Several - Across All Departments - Across Several Industries - Across Several Countries - Internal Departments - Departments Concerned - Departments Involved - Core Departments - All Departments - Affected Departments - Multiple Departments - Ancillary Departments
