Translation of "across several departments" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They also have a mayor and several departments (education, culture, finances...). | 19 января 1392 город был захвачен османами под предводительством Эвреноса и получил имя Ускюб (Üsküp). |
| Several Government departments, together with public servants, were moved to Canberra from Melbourne following the war. | После войны в Канберру из Мельбурна переехали несколько министерств вместе с государственными служащими. |
| The powerful explosion was heard across the city, several miles away. | Мощный взрыв было слышно по всему городу, в радиусе нескольких километров. |
| Pakistan's national flag carrier airline Pakistan International Airlines (PIA) has sacked 300 of its employees across several different departments over the last six months after they were found to have submitted fake academic degrees. | За последние полгода пакистанская национальная авиакомпания Pakistan International Airlines (PIA) уволила 300 своих сотрудников в различных департаментах, когда выяснилось, что они предоставили фальшивые дипломы об образовании. |
| And several protests across India have been planned by various journalist groups. | Различными группами журналистов запланированы несколько протестных акций по всей Индии. |
| The arrival of 'advanced' votes took place in several areas across the country. | Появление дополнительных голосов произошло в нескольких районах по всей стране. |
| What about communication between official departments? | Совместно ли работают государственные департаменты? |
| In turn, several of Nehru's Muslim associates were respected nationally across the religious divide. | В свою очередь, несколько мусульман соратников Неру пользовались уважением всего народа, независимо от религиозной принадлежности. |
| In recent years, several lawmakers across the region have been caught in the act. | За последние годы нескольких чиновников застали за этими занятиями. |
| A compounding factor was the intention of several departments of ILM to either take on other film work or decrease staff during slow cycles. | Компромиссным решением стало намерение нескольких отделов ILM либо взяться за работу над другим фильмом, либо уменьшить персонал во время медленных стадий. |
| How many staff members filed to change departments? | Сколько работников подали прошение о переводе в другой отдел? |
| After a complain has been filed, the system gives several days for the authorities to react (corresponding municipality departments are registered as users in the system). | После появления жалобы система дает властям несколько дней на реакцию (соответствующие муниципальные департаменты зарегистрированы в сети в качестве пользователей). |
| It not only encompasses any and all women, but those across Brazil and now several other countries. | В проекте принимают участие жительницы Бразилии и, с недавнего времени, нескольких других стран. |
| StreetJournal.org is a project launched in the city of Perm, now operating in several major cities across Russia. | StreetJournal.org это проект, запущенный в Перми и работающий в крупных городах России. |
| A group in Laos has been using several innovative ways to deliver books and promote literacy across the country. | Группа лаосцев нашла интересное решение, позволившее снова распространять книги и повышать уровень грамотности в стране. |
| Suddenly participants decided to move the protest several blocks to the Republic Square, directly across from the government administration building. | Внезапно люди решили пройти несколько кварталов и продолжить митинг на площади Республики прямо напротив здания городской администрации. |
| This was a team made up of 11 surgeons, doing humanitarian work across several countries in the world, including Madagascar. | Команда добросовестных хирургов из 11 человек занимается гуманитарной помощью по всему миру, включая Мадагаскар. |
| All police, ministers and mayors work for him, and the royal family owns important businesses across several industries in Morocco. | Полиция, министры и мэры служат ему, королевской семье принадлежат ключевые компании в нескольких отраслях страны. |
| New departments and state secretaries with clearly designed purposes were introduced. | Были введены новые ведомства, а также должности государственных секретарей с четко определенными задачами и обязанностями. |
| After that we went to spread white butterflies in other departments. | После того мы пошли распространять белых бабочек по другим отделениям. |
| In fact, over the past decade, the government has slashed budgets at several top health agencies, including the CDC, the National Institutes of Health (NIH), and state and local health departments. | На самом деле, в течение последнего десятилетия, правительство срезало бюджеты многих лучших учреждений здравоохранения, в том числе CDC, Национальных Институтов Здоровья (англ. National Institutes of Health, NIH), и государственных и местных органов здравоохранения. |
| As politicians wrangle over finances, a wave of internet to street protests have been held across several of the country's cities. | Пока политики яростно спорят по финансовым вопросам, волна уличных протестов, инициированных в интернете, прокатилась по городам страны. |
| Moscow will allocate grants for the emergency care departments of city hospitals | Москва выделит гранты для реанимационных отделений городских больниц |
| The different definitions used by three different government departments in the US? | Различные определения, используемые тремя различными правительственными департаментами в США? |
| The root of the problem is a lack of communication between departments. | Корень проблемы в отсутствии связи между отделами. |
| The root of the problem is a lack of communication between departments. | Причина проблемы отсутствие связи между отделами. |
| Today, there are many departments of Cultural Policy Studies around the world. | Культурная политика сущность, реалии и тенденции развития в современном мире. |
| Ten Across | Десять поперёк |
| Jump across. | Перепрыгни. |
| Already weak and inefficient, prone to corruption, politicisation, lack of co ordination between departments, and outright intimidation of its officials, judicial systems across the isthmus have been an easy target for organised crime. | Являясь слабыми и неэффективными, подверженными коррупции и политически пристрастными, с недостаточной координацией между подразделениями и открытым шантажом чиновников, судебные системы по всему перешейку стали лёгкой мишенью для организованной преступности. |
| A few weeks ago, several youngsters suffocated to death while being deported back to Egypt across the Libyan desert in overloaded trucks. | Несколько недель назад несколько молодых людей задохнулись до смерти, будучи высланными назад в Египет через Ливийскую пустыню в перегруженных грузовиках. |
| The two girls came across one another several times a day, and every time they met Kitty's eyes said 'Who are you? | Обе девушки встречались в день по нескольку раз, и при каждой встрече глаза Кити говорили Кто вы? что вы? |
| That you find across cultures and even across species? | какие идеи можно найти в различных культурах и даже у различных биологических видов? |
| And that s just two departments in two of the UN s 193 member states. | И это всего лишь два отдельные управления двух из 193 государств членов ООН. |
| But it is depressing to hear that many university departments are still in denial. | Но как печально слышать о том, что факультеты многих университетов по прежнему отрицают необходимость изучения последнего кризиса! |
| He also criticises the ineffectual tick box inspections of town hall electoral registration departments. | Он также критикует безрезультатные проверки ради галочки отделов избирательной регистрации администраций городов. |
| State Traffic Safety Inspectorate departments are experiencing a shortage of international driving permits (IDP). | Подразделения ГИБДД испытывают дефицит международных водительских удостоверений (МВУ). |
| The supermarket's previous attempt to revamp its beauty and pharmacy departments ended in failure. | Предыдущая попытка супермаркета улучшить его бьюти и аптечный отделы закончилась провалом. |
| The chief of all related government departments should step down and should be investigated . | Главы всех правительственных ведомств, связанных с этим событием, должны уйти со службы, и должно начаться расследование по подозрению в халатности и коррупции. |
| Already he overrides all departments ... On the whole, Speer's attitude is to the point. | В этом качестве успешно руководил всей военной промышленностью рейха и её переориентацией на тотальную войну. |
| Leaks of this kind will reinforce the bureaucratic barriers that must be removed if policymaking and implementation are to be effective in all areas that require input, coordination, and common information and analysis across departments and agencies. | Утечки такого рода укрепят бюрократические барьеры, которые должны быть удалены, чтобы разработка политики и ее применение были эффективными во всех областях, которые требуют ввода, координации, а также общей информации и анализа различных департаментов и ведомств. |
| As expected, the solidarity that the state wanted to control has been felt not only in Tucson but in several regions across the United States. | Как и следовало ожидать, национальное самосознание, которое так хотели задушить, проявилось не только в Тусоне, но и в других регионах США. |
| But, in contrast to psychotropic drugs, there are no marketing departments geared to maximizing ECT. | Но, в отличие от психотропных препаратов, у ЭШТ не существует маркетинговых отделов, которые всеми способами пытались бы расширить его применение. |
| 2. Notes that key human resources management targets are not being met by many departments | 2. отмечает, что многие департаменты не достигают ключевых целевых показателей в области управления людскими ресурсами |
| President Dmitri Medvedev established Anti Extremism Police Departments (so called 'E' Centers ) in September 2008. | Президент РФ Дмитрий Медведев организовал антиэкстремистский отдел милиции (так называемый 'e' центр ) в сентябре 2008 года. |
Related searches : Several Departments - Across Departments - Across Several - Across All Departments - Across Several Industries - Across Several Countries - Internal Departments - Departments Concerned - Departments Involved - Core Departments - All Departments - Affected Departments - Multiple Departments - Ancillary Departments
