Translation of "in different countries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Different - translation :

Keywords : стран странах странами странам третьего отличается различных разными по-другому разные

Examples (External sources, not reviewed)

We live in different countries.	Мы живём в разных странах.
Bucharest and Budapest are two different cities in two different countries.	Бухарест и Будапешт это два разных города в двух разных странах.
She had lived in five different countries.	Она жила в пяти различных странах.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.	Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты.
Show clocks from different countries	Показывает время в разных часовых поясах
Different countries import many goods.	Разные страны импортируют много товаров.
We come from different countries.	Мы из разных стран.
She lived in five different countries by age 25.	До своего 25 летия она пожила в пяти разных странах.
The law has a different place in different cultures, and it presents special problems in Islamic countries.	Закону отводится различное место в разных культурах, и это вызывает специфические проблемы в исламских странах.
In normal countries the authorities fight extremism in a different way.	Интересно, в нормальных странах борются с экстремизмом так.
It's been on calendars, postage stamps in many different countries.	Она печаталась в календарях, на марках во многих странах.
Yet in other ways, the two countries are very different.	Однако во многих других отношениях эти страны значительно отличаются друг от друга.
I collect dolls from different countries.	Я коллекционирую кукол из разных стран.
I collect dolls from different countries.	Я собираю кукол из разных стран.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results. An earlier set of studies, for instance, showed that aid does make a difference in countries with good governance and sound macro economic policies.	Более ранние исследования, например, показали, что помощь имеет существенный экономический эффект в странах с хорошим управлением и здоровой макроэкономической политикой.
Below are searches in 12 languages from different countries and continents	Ниже вы можете увидеть результаты поиска на 12 языках в разных странах и на разных континетах
Today, the two countries are vastly different.	Сегодня две эти страны отличаются друг от друга довольно сильно.
Of course, disproving the idea that different countries have different values is impossible.	Конечно, невозможно опровергнуть мнение, что различные страны имеют различные ценности.
The accessibility of early retirement varies widely across different countries and different sectors.	Доступность программ раннего ухода на пенсию широко варьируется в зависимости от страны и сектора экономики.
So why have so many different countries experienced a decline in savings?	Почему же сбережения падают в таком числе разных стран?
By the age of 25, she had lived in five different countries.	К двадцати пяти годам она пожила в пяти разных странах.
By the age of 25, she had lived in five different countries.	К 25 годам она уже успела пожить в пяти разных странах.
Policy reforms shift the distribution of income in different directions in different developing countries, as expected, given the diverse starting conditions.	Политические реформы приводят к разным результатам в различных развивающихся странах, как того и следовало бы ожидать, принимая во внимания различные стартовые условия.
All countries face, to different degrees, economic problems.	Все страны в той или иной степени сталкиваются с экономическими проблемами.
Japan is no different from other countries in witnessing such disputes over taxes.	Япония ничем не отличается от других стран в том, что касается подобных споров о налогах.
Thinking about countries in these comprehensive terms also provides a different strategic perspective.	Работа с разными странами на основе подобных всеобъемлющих условий также обеспечивает наличие новой стратегической перспективы.
Even if, like an orchestra, different countries use different instruments and play different notes, the main theme must be consistent.	Если сравнить все это с оркестром, то разные страны, используя разные инструменты и играя разные ноты, всегда должны играть одну общую главную тему.
Since then I have traveled to many different countries.	С тех пор я посетил много разных стран.
And that's a big task persuading all the different countries with the different voting shares in these institutions to do so.	И это большая большая задача убедить в этом все эти разные страны с разными голосующими правами в этих институтах.
The food, health and environmental issues faced by people in the least developed countries are of a different dimension (often of a different kind) to issues faced by people in rich countries.	Если бы Африка должна была использовать науку и технологию для решения наиболее жгучих проблем, она вынуждена была бы развивать свой научный и технический потенциал.
The food, health and environmental issues faced by people in the least developed countries are of a different dimension (often of a different kind) to issues faced by people in rich countries.	Проблемы с едой, здоровьем и окружающей средой, с которыми сталкиваются люди в наименее развитых странах, имеют совсем другие размеры (а зачастую бывают и совсем другого рода), чем проблемы, с которыми сталкиваются люди в богатых странах.
In this respect, Turkey is fundamentally different from North African and Middle Eastern countries.	В этом отношении Турция фундаментально отличается от стран Северной Африки и Ближнего Востока.
Actually this one is particularly easy, these pictures were all taken in different countries.	Вообще то, в данном случае определить разницу было особенно легко снимки все сделаны в разных странах.
Härnu encourages people in different countries to ask and answer questions about foreign cultures.	Härnu помогает людям из разных стран задавать вопросы и отвечать на вопросы других людей о незнакомых им культурах.
Meanwhile, in different countries courts have varying views about how broadly they can act.	Между тем, суды других стран имеют иные представления о масштабе своих полномочий.
The treatment of the female sex has varied considerably in different ages and countries.	Обращение с женским полом значительно менялось в разные года и в разных странах.
Different countries are reported as having acquired different beliefs about the medical properties of the plant.	Согласно отчетам, в разных странах имеются различные представления о лечебных свойствах этого растения.
Where are the different countries? I can show you Africa.	Каков разброс дохода по странам? Я покажу вам Африку.
A citizens' initiative of this kind will require one million signatures, obtained in different countries.	Для реализации подобной инициативы граждан потребуется один миллион подписей, собранных в разных странах.
But in countries like South Africa, Namibia, and Zimbabwe, multinational companies may look very different.	Но в таких странах, как Южная Африка, Намибия и Зимбабве, многонациональные компании могут производить совершенно иное впечатление.
It goes across 10 different countries in the Middle East, because it unites them all.	Он проходит через 10 стран Ближнего Востока, потому что он объединяет все эти страны .
One way is to set drug prices at different levels in rich and poor countries.	Один из вариантов решения проблемы установить различный уровень цен для богатых и бедных стран.
Three large airports from different countries of the world were contained in just one hangar.	В одном ангаре уместились сразу три крупных аэропорта из разных стран мира.
It's a common perception that living in different countries during your school years is a blessing.	Распространено мнение, что жить в разных странах в школьные годы это прекрасно.
Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art.	Так вот, уик энд в Париже и уик энд в Риме это разные вещи. В этих городах пища разная, культура разная, искусство разное.

Показать эту страницу на русском языке