Translation of "across distances" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Across - translation :

Keywords : напротив границу дорогу стороне всему расстояния расстояниях дистанции расстояний преодолевать

Examples (External sources, not reviewed)

Birds fly long distances.	Птицы пролетают большие расстояния.
It is far cheaper and quicker to move electrons across the globe than to move large ships long distances.	Гораздо дешевле и быстрее двигать электроны через весь земной шар, чем двигать большие корабли на большие расстояния.
I'm used to walking long distances.	Я привык ходить на большие расстояния.
I'm not accustomed to walking long distances.	Я не привык ходить на дальние расстояния.
The wind carries seeds for great distances.	Ветер разносит семена на большие расстояния.
I'm not used to walking long distances.	Я не привык ходить пешком на большие расстояния.
I am not accustomed to walking long distances.	Я не приспособлен для долгих пеших прогулок.
I am not accustomed to walking long distances.	Я не привык ходить на дальние расстояния.
Water is heavier than oil, making it very expensive to ship or transport across long distances even by pipeline (which would require large, energy intensive pumps).	Вода тяжелее нефти, а это значит, что перевозить или транспортировать ее на дальние расстояния, даже с помощью трубопроводов (для чего потребовались бы мощные, энергоемкие насосы) слишком дорого.
The blocking idea is a way to define the components of the theory at large distances as aggregates of components at shorter distances.	Идея разбиения на блоки это способ для определения компонентов теории на больших расстояниях как совокупности компонентов на малых расстояниях.
Sometimes this leads to dramatic changes in temperature over short distances.	Иногда это приводит к драматическим изменениям температуры в близко расположенных районах.
As a result, farmers can travel shorter distances to acquire needed supplies.	В результате этого фермерам требуется проделывать меньший путь для приобретения необходимых материалов.
So why is it that women get stronger as distances get longer?	Последняя загадка почему женщины становятся выносливее по мере увеличения дистанций?
And, in addition to the vast distances, there is the harsh climate.	А, кроме огромных расстояний, имеет значение также суровый климат.
Many netizens shared photographs of people walking long distances to the airport.	Многие пользователи сети публиковали фотографии людей, идущих длинной дорогой до аэропорта.
And just in the last 5,000 years, in increasing rates, over increasing distances.	И только в течение последних 5000 лет, в возрастающих количествах и на возрастающие расстояния.
As cities continue to grow and spread across the world, reducing energy consumption and improving our quality of life require us to ensure that their inhabitants can travel relatively short distances to work	Так как города продолжают расти и распространятся по всему миру, снижение потребления энергии и улучшение нашего образа жизни требует от нас гарантии того, что жители смогут преодолевать относительно небольшие расстояния до своей работы.
Astronomical distance scale Determining the distances to astronomical objects is crucial to understanding them, but the vast majority of objects are too far away for their distances to be directly determined.	Определение расстояний до астрономических объектов ключевой момент для их понимания, но подавляющее большинство таких объектов находятся слишком далеко, чтобы расстояния до них можно было измерить прямо.
If these survival rates were constant, then distances separating existing sequences could be calculated.	Если бы уровень выживаемости был постоянным, то можно было бы посчитать расстояние между существующими соединениями.
Ten Across	Десять поперёк
Jump across.	Перепрыгни.
That you find across cultures and even across species?	какие идеи можно найти в различных культурах и даже у различных биологических видов?
And with salting, it became possible to store fish and to transport it long distances.	что сделало возможным хранение и транспортировку рыбы на большие расстояния.
Thanks to the Internet, distances no longer matter the world really can be our classroom.	Благодаря Интернету, расстояние больше не имеет значения весь мир действительно может стать нашим классом.
I mean, what's more likely that extraterrestrial intelligences or multi dimensional beings travel across the vast distances of interstellar space to leave a crop circle in Farmer Bob's field in Puckerbrush, Kansas to promote skeptic.com, our webpage?	Как вы думаете, что более вероятно что представители внеземной цивилизации или существа из параллельных миров преодолели огромные расстояния межзвездного пространства, чтобы оставить круги на поле фермера Боба в Канзасе, чтобы прорекламировать skeptic.com, наш сайт?
By focusing this ability upon himself, he can fly at amazing speeds and jump great distances.	Также Нео может летать на сверхвысоких скоростях и прыгать на огромные дистанции.
Globalization, which can be defined as interdependence at inter continental distances, is as old as human history.	Глобализация, которую можно определить как взаимозависимость на межконтинентальных расстояниях, столь же стара, как история человечества.
And yet they do not often overtake one another, because the distances between them are so large.	Но они, всё же, не часто обгоняют друг друга, т.к. расстояния между ними довольно велики.
And when it comes to planets and their distances, this clearly is the right kind of reasoning.	Когда речь идёт о планетах и расстояниях от звезды, очевидно, что такое направление мысли является верным.
Obama Across the Pacific	Политика Обамы в тихоокеанском регионе
Protests erupted across Mexico.	Протесты вспыхнули по всей Мексике.
It's across the street.	Это на другой стороне улицы.
It's across the street.	Это через дорогу.
It's across the street.	Это на противоположной стороне улицы.
Walk across the bridge.	Идите через мост.
Third, Africa is economically isolated, owing to very poor infrastructure, large over land distances, and many landlocked countries.	В третьих, Африка экономически изолирована от остального мира, благодаря плохо развитой инфраструктуре, большим расстояниям по суше и большому количеству стран, не имеющих выхода к морю.
Accordingly, when the object appears to be at different distances, the perceived size of the object must change.	Когда изменяется физический размер и кажется, что объект находится на разной удаленности, воспринимаемый размер объекта должен меняться.
Granada tells stories of the families who had to migrate to Spain in her documentary Distances from Gua u.	В своём документальном фильме Вдалеке от лжи (gua'u ложь из парагвайского варианта испанского) Гранада рассказывает истории семей, которым пришлось иммигрировать в Испанию.
This structure, across, contains a well at its lowest level, across and deep.	По сей день клан Мак Рэй живёт в шести комнатах, отведенных для них в замке.
A similar illusion is observed for the setting sun and for celestial distances between star points at different elevations.	Похожая иллюзия имеет место при наблюдении заходящего солнца и расстояний между нейтральными точками звезд на разной высоте над горизонтом.
We now know that there are many planets at a wide variety of different distances from their host stars.	Мы знаем, что существует множество планет, находящихся на самых разных расстояниях от своих родительских звёзд.
It's like doing extra vehicular activity in space, but at much greater distances, and at much greater physical peril.	это как работа в открытом космосе, но только дальше от корабля и в более опасной обстановке.
Just across another sea, perhaps.	Возможно, из за пределов другого моря.
Yushchenko's promises resonate across Ukraine.	Обещания Ющенко получили огромный резонанс на Украине.
Just across another sea, perhaps.	Возможно, из за пределов д угого моря.

Показать эту страницу на русском языке