Translation of "distances from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Keywords : расстояния расстояниях дистанции расстояний преодолевать подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

Birds fly long distances.	Птицы пролетают большие расстояния.
I'm used to walking long distances.	Я привык ходить на большие расстояния.
I'm not accustomed to walking long distances.	Я не привык ходить на дальние расстояния.
The wind carries seeds for great distances.	Ветер разносит семена на большие расстояния.
I'm not used to walking long distances.	Я не привык ходить пешком на большие расстояния.
I am not accustomed to walking long distances.	Я не приспособлен для долгих пеших прогулок.
I am not accustomed to walking long distances.	Я не привык ходить на дальние расстояния.
Granada tells stories of the families who had to migrate to Spain in her documentary Distances from Gua u.	В своём документальном фильме Вдалеке от лжи (gua'u ложь из парагвайского варианта испанского) Гранада рассказывает истории семей, которым пришлось иммигрировать в Испанию.
The blocking idea is a way to define the components of the theory at large distances as aggregates of components at shorter distances.	Идея разбиения на блоки это способ для определения компонентов теории на больших расстояниях как совокупности компонентов на малых расстояниях.
We now know that there are many planets at a wide variety of different distances from their host stars.	Мы знаем, что существует множество планет, находящихся на самых разных расстояниях от своих родительских звёзд.
Sometimes this leads to dramatic changes in temperature over short distances.	Иногда это приводит к драматическим изменениям температуры в близко расположенных районах.
As a result, farmers can travel shorter distances to acquire needed supplies.	В результате этого фермерам требуется проделывать меньший путь для приобретения необходимых материалов.
So why is it that women get stronger as distances get longer?	Последняя загадка почему женщины становятся выносливее по мере увеличения дистанций?
And, in addition to the vast distances, there is the harsh climate.	А, кроме огромных расстояний, имеет значение также суровый климат.
Many netizens shared photographs of people walking long distances to the airport.	Многие пользователи сети публиковали фотографии людей, идущих длинной дорогой до аэропорта.
Over two thirds of students at the school cannot enjoy a proper lunch due to financial difficulties and long distances from home.	Более двух третей школьников не могут получить настоящий обед из за испытываемых финансовых трудностей и удаленности от дома.
And just in the last 5,000 years, in increasing rates, over increasing distances.	И только в течение последних 5000 лет, в возрастающих количествах и на возрастающие расстояния.
Astronomical distance scale Determining the distances to astronomical objects is crucial to understanding them, but the vast majority of objects are too far away for their distances to be directly determined.	Определение расстояний до астрономических объектов ключевой момент для их понимания, но подавляющее большинство таких объектов находятся слишком далеко, чтобы расстояния до них можно было измерить прямо.
Here physics introduces scales of distances, atoms to galaxies, scales of time, nanoseconds to centuries, and scales of energy from electron volts to megajoules.	Здесь физика вводит понятие расстояний различных масштабов (атомы и галактики), времени различных масштабов (наносекунды и века) и энергии различных масштабов (электрон вольт и мегаджоуль).
If these survival rates were constant, then distances separating existing sequences could be calculated.	Если бы уровень выживаемости был постоянным, то можно было бы посчитать расстояние между существующими соединениями.
Although he distances himself from formal policy making within the executive branch, Ozawa in fact masterminds the entire legislative process, including the budget and appropriations.	Несмотря на то, что он отделяет себя от официальной политики исполнительной власти, Одзава фактически является тайным руководителем всего законодательного процесса, включая бюджет и ассигнования.
And with salting, it became possible to store fish and to transport it long distances.	что сделало возможным хранение и транспортировку рыбы на большие расстояния.
Thanks to the Internet, distances no longer matter the world really can be our classroom.	Благодаря Интернету, расстояние больше не имеет значения весь мир действительно может стать нашим классом.
You cannot do all this without telling us how your stand, at equal distances from all parties, could guarantee a little, and only a little, justice.	Вы не можете сделать это всё, не сказав нам, как ваша позиция, на равном расстоянии ото всех партий, может гарантировать немного, и только немного, справедливости.
But in others, an honest look at the evidence will reveal that the basic causes are disease, climatic instability, poor soils, distances from markets, and so forth.	Что касается остальных, объективный взгляд на ситуацию позволит обнаружить то, что основными причинами бедности этих стран являются болезни, неустойчивость климата, неплодородная почва, далекое расстояние от рынков и т.д.
By focusing this ability upon himself, he can fly at amazing speeds and jump great distances.	Также Нео может летать на сверхвысоких скоростях и прыгать на огромные дистанции.
Globalization, which can be defined as interdependence at inter continental distances, is as old as human history.	Глобализация, которую можно определить как взаимозависимость на межконтинентальных расстояниях, столь же стара, как история человечества.
And yet they do not often overtake one another, because the distances between them are so large.	Но они, всё же, не часто обгоняют друг друга, т.к. расстояния между ними довольно велики.
And when it comes to planets and their distances, this clearly is the right kind of reasoning.	Когда речь идёт о планетах и расстояниях от звезды, очевидно, что такое направление мысли является верным.
Third, Africa is economically isolated, owing to very poor infrastructure, large over land distances, and many landlocked countries.	В третьих, Африка экономически изолирована от остального мира, благодаря плохо развитой инфраструктуре, большим расстояниям по суше и большому количеству стран, не имеющих выхода к морю.
Accordingly, when the object appears to be at different distances, the perceived size of the object must change.	Когда изменяется физический размер и кажется, что объект находится на разной удаленности, воспринимаемый размер объекта должен меняться.
Since Earth is round, if their downward bending curve is about the same as the curvature of the Earth, light rays can travel large distances, perhaps from beyond the horizon.	Если изгиб лучей примерно такой же, как кривизна Земли, лучи света могут перемещаться на большие расстояния, в результате чего наблюдатель видит объекты, находящиеся далеко за горизонтом.
It is far cheaper and quicker to move electrons across the globe than to move large ships long distances.	Гораздо дешевле и быстрее двигать электроны через весь земной шар, чем двигать большие корабли на большие расстояния.
A similar illusion is observed for the setting sun and for celestial distances between star points at different elevations.	Похожая иллюзия имеет место при наблюдении заходящего солнца и расстояний между нейтральными точками звезд на разной высоте над горизонтом.
It's like doing extra vehicular activity in space, but at much greater distances, and at much greater physical peril.	это как работа в открытом космосе, но только дальше от корабля и в более опасной обстановке.
Once the distances to nearby clusters have been established, further techniques can extend the distance scale to more distant clusters.	Как только расстояния до близлежащих скоплений установлены, другие методы могут продлить шкалу расстояний для более далёких скоплений.
By taking multiple images of the sky at different distances from the Sun, scientists were able to determine that the size of the particles in the pink haze was about one micrometre in radius.	Получив несколько изображений неба при различном положении светила, учёные смогли определить, что радиус частиц в составе розовой дымки составляет около 1 микрометра.
The load they carry goes up to 70 pounds and the hike distances that can be more or less than 18 miles.	Вес дров может достигать 70 фунтов, а расстояние, которое им приходится преодолевать пешком, обычно составляет 18 миль.
The distance between a point and a set is the infimum of the distances between the point and those in the set.	Расстояние в этом смысле является физической величиной с размерностью длины, значение расстояния выражается в единицах длины.
FST distances between for example Germans, French and Hungarians is only 10, and between Estonians, Russians and Poles it is also 10.	Например, средние FST различия между немцами, французами и венграми около 10, так же между эстонцами, русскими и поляками примерно 10.
Hipparchus insists that a geographic map must be based only on astronomical measurements of latitudes and longitudes and triangulation for finding unknown distances.	По мнению Гиппарха, основой для построения географической карты должны служить только точные астрономические измерения широт и долгот и триангуляция для расчёта неизвестных расстояний.
There have also been cases of women having miscarriages because of the long distances they are forced to walk in order to fetch water.	Также были случаи преждевременных родов у женщин, которые преодолевали столь долгий путь к скважине.
These luminous stars can be detected at great distances, and are then used to extend the distance scale to nearby galaxies in the Local Group.	Эти мощные звёзды можно видеть на больших расстояниях и с помощью них продлевать шкалу дальше до ближайших галактик Местной группы.
We use the results of this model to evaluate the effect of the thermal recoil force on the Pioneer 10 spacecraft at various heliocentric distances.	Мы использовали результаты этой модели для расчета эффекта силы тепловой отдачи Пионера 10 на различных гелиоцентрических дистанциях.
Water is heavier than oil, making it very expensive to ship or transport across long distances even by pipeline (which would require large, energy intensive pumps).	Вода тяжелее нефти, а это значит, что перевозить или транспортировать ее на дальние расстояния, даже с помощью трубопроводов (для чего потребовались бы мощные, энергоемкие насосы) слишком дорого.

Показать эту страницу на русском языке