Translation of "later generations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Later - translation :

Later generations - translation :

Keywords : поколений поколения поколениями поколение поколениям попозже позднее Позже Рано Поговорим

Examples (External sources, not reviewed)

And a few from the later generations.	и немного из числа последних из числа последующих поколений общины пророка Мухаммада ,
And a multitude from the later generations.	и множество из (числа) последних из числа последующих поколений общины пророка Мухаммада !
And a few from the later generations.	и немного последних,
And a multitude from the later generations.	и толпа последних!
And a multitude from the later generations.	Все это уготовлено для тех, кто окажется на правой стороне. Среди них будет много верующих из первых поколений мусульман и много мусульман из последующих поколений.
And a few from the later generations.	и лишь немногие из последних.
And a multitude from the later generations.	а многие из последних.
And a few from the later generations.	а малое по сравнению с первыми из общины Мухаммада.
And a multitude from the later generations.	и много их из общины Мухаммада.
And a few from the later generations.	и небольшая часть из последующих.
And a multitude from the later generations.	а другая из поколений последующих.
And a few from the later generations.	И лишь немногие из поздних лет,
And a multitude from the later generations.	И много из последующих лет.
And a few from the later generations.	и немногие из последних)
And a multitude from the later generations.	И сонм из последних.
Say Indeed, the earlier and the later generations	Скажи (им) (о, Посланник) Поистине, (и) первые и последние все кто жил и будет жить на Земле ,
Say Indeed, the earlier and the later generations	Скажи Поистине, первые и последние,
Say Indeed, the earlier and the later generations	Скажи Воистину, как первые, так и последние поколения
Say Indeed, the earlier and the later generations	Скажи им в ответ на их отрицание воскрешения Поистине, и прежние древние народы, и последующие народы, в том числе и вы,
Say Indeed, the earlier and the later generations	Отвечай , Мухаммад Воистину, и древние, и последующие поколения
Say Indeed, the earlier and the later generations	Скажи Поистине, (воскреснут все) И новых, и былых времен
Say Indeed, the earlier and the later generations	Скажи Да, и древние, и поздние.
And We left with him for later generations.	И оставили Мы (добрую молву) над ним над пророком Ибрахимом среди последних среди тех общин, которые будут после него
And We left with them for later generations.	И оставили Мы (добрую молву) над ними обоими над пророками Мусой и Харуном среди последних среди тех общин, которые будут после них
And We left with him for later generations.	И оставили Мы (добрую молву) над ним над пророком Ильясом среди последних среди тех общин, которые будут после него
And We left with him for later generations.	И оставили Мы над ним в последних
And We left with them for later generations.	И оставили над ними в последних
And We left with him for later generations.	Ближайшие потомки Ибрахима молили Аллаха ниспослать их славному прародителю мир и благополучие. Так поступают правоверные мусульмане сегодня, и так будут поступать все последующие поколения мусульман.
And We left with them for later generations.	Мы оставили о них в последующих поколениях добрую молву.
And We left with him for later generations.	Мы оставили о нем в последующих поколениях добрую молву.
And We left with him for later generations.	Мы завещали потомству прославление и благословение его
And We left with them for later generations.	И завещали потомству восхвалять и благословлять их
And We left with him for later generations.	Мы завещали о нём прекрасную память и благословение в последующих поколениях
And We left with him for later generations.	Мы велели последующим поколениям взывать
And We left with them for later generations.	И Мы велели последующим поколениям возглашать о них
And We left with him for later generations.	И Мы велели последующим поколениям произносить о нем
And We left with him for later generations.	И Мы оставили над ним В народах, что пришли потом, (Благословение Господне)
And We left with them for later generations.	И Мы оставили над ними В народах, что пришли потом, (Благословение Господне)
And We left with him for later generations.	И Мы оставили над ним в народах, что пришли потом, (Благословение Господне)
And We left with him for later generations.	Мы оставили в потомстве привет ему
And We left with them for later generations.	Мы оставили в потомстве привет им
And grant me an honourable mention in later generations	и сделай для меня правдивое упоминание (среди людей, которые будут жить после меня)
So shall We make later generations to follow them.	Потом Мы отправим за ними вслед последних. С последующими неверующими поступим также, потому что они в своем неверии подобны им.
And grant me an honourable mention in later generations	и сделай меня языком правды среди последних,
So shall We make later generations to follow them.	Потом отправим Мы за ними вслед позднейших.

Показать эту страницу на русском языке