Translation of "later generations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Later - translation :

Keywords : поколений поколения поколениями поколение поколениям попозже позднее Позже Рано Поговорим

Examples (External sources, not reviewed)

These had a noticeable impact on later generations of artists.	Это оказало заметное влияние на последующие поколения художников.
Turkish Gastarbeiter are still, two generations later, not seen as fully German.	Турецкие гастарбайтеры все еще, спустя два поколения, не считаются настоящими немцами.
In generations.	за поколения,
But, in 10 or 15 machine generations they will, and these are machine generations, not human generations.	но через 10 15 поколений станут и это будут поколения машин, а не людей
The Lost Generations	Потерянные поколения
Zhou responded that the dispute should be left to later generations, in order to avoid any delay of normalization.	Чжоу ответил, что данный спор следует оставить для следующих поколений, чтобы не мешать стабилизации.
Time passed, generations changed.	Прошло время, сменились поколения.
Palestine s War of Generations	Палестина война поколений
a change of generations	смена поколений
So will future generations.	То же самое произойдет и с будущими поколениями.
Ultimately, walls represent the realities that lay behind their construction realities that, unfortunately, later generations may be unable or unwilling to change.	Наконец, стены это следствие действительности, которая является причиной их возведения, действительности, которую будущие поколения, к сожалению, либо не смогут, либо не захотят изменить.
Ultimately, walls represent the realities that lay behind their construction realities that, unfortunately, later generations may be unable or unwilling to change.	Наконец, стены это следствие действительности, которая является причиной их возведения, действительности, которую будущие поколения, к сожалению, либо не смогут, либо не захотят изменить.
Future generations are counting on it.	Будущие поколения рассчитывают на это.
This dream destroyed generations of victims.	Эта мечта уничтожила целые поколения жертв.
Can a Hug Help Unite Generations?	Могут ли объятия объединить поколения?
Through seven generations, the model has gone through many revisions and design forks, including the Toyota Celica Supra (later known as the Toyota Supra).	В течение семи поколений Celica претерпела множество конструкторских и дизайнерских изменений, включая Toyota Celica Supra (позже отделившуюся в самостоятельную модель Toyota Supra).
Urbanization in China may take generations to complete.	Для полной урбанизации Китая потребуется несколько поколений.
Between distant generations, however, such is logically impossible.	Однако, по отношению к разделенным временем поколениям такое невозможно логически.
Several generations listen to the leader of Podemos.	Разные поколения слушают лидера партии Podemos.
And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later.	Он отвечал Да, да, да Позже, позже
Natasha Later, I'll do that later.	Наташа Позже. Поговорим об этом позже.
It will take the work of generations to succeed.	которое увенчает успехом работу многих поколений.
Within two generations human literacy will be nearly universal.	В течение нескольких десятков лет на нашей планете будет практически достигнут уровень универсальной грамотности.
This supposedly absolves us from obligations to future generations.	По общему мнению, это снимает с нас обязательства перед будущими поколениями.
We have to look over generations to understand it.	чтобы их уловить, нужно смотреть в масштабе поколений.
So, what shall the generations of Soviet descent do?	А что остается делать нам, поколению, родившимся в 50 70 годах прошлого столетия?
Yezidism in Europe Different Generations Speak about their Religion.	Yezidism in Europe Different Generations Speak about their Religion.
When Musharraf exits which may be sooner rather than later he will leave a bitter legacy that will last for generations, all for a little more taste of power.	Когда Мушарраф покинет свой пост что может произойти уже очень скоро он оставит после себя горькое наследство, которое будет длиться несколько поколений, и все это лишь ради того, чтобы ощутить немного вкуса власти.
Some might expect that, nearly 30 years later, the area around the reactor remains a wasteland, sparsely populated by genetically damaged animals exposed to chronic radiation across multiple generations.	Некоторые могли бы ожидать, что почти 30 лет спустя, зона вокруг реактора оставалась бы пустыней, скудно населенной генетически поврежденными животными, которые были подвергнуты воздействию хронического облучения в нескольких поколениях.
'Yes, later!...	Да, после.
Maybe later.	Может быть, попозже.
Maybe later.	Возможно, позже.
The slaves and generations of their descendants were routinely murdered.	Рабы, а также поколения их потомков, регулярно вырезались.
Of course, when born these future generations will have rights.	Несомненно, родившись, эти будущие поколения получат права.
So that our coming generations turn out to be healthy.	Чтобы будущие поколения были здоровыми.
Isn t this what we want to leave for future generations?	Ведь именно такое наследие мы хотим оставить будущим поколениям?
This silverware set has been in my family for generations.	Это столовое серебро было в моей семье несколько поколений.
Future generations are being saddled with an explosion of public debt.	На будущие поколения будет возложено бремя роста государственного долга.
Expertise in the defense sector has been built up over generations.	Знания и опыт в сфере обороны накапливались на протяжении поколений.
Politicians naturally prefer to hide how wealth is shifted between generations.	Естественно, политики предпочитают умалчивать о том, как богатство нации распределяется между поколениями.
But will future generations, particularly in advanced economies, realize such expectations?	Но реализуют ли будущие поколения, особенно в странах с развитой экономикой, наши ожидания?
Paterson hopes her project will be a treat for future generations.	Кэти Патерсон надеется, что её идея обернется прекрасным подарком для будущих поколений.
He says older generations in Japan have been shocked and inspired.	Он говорит, что старшее поколение было шокировано их инициативой но в то же время и восхищено.
'Later,' she said.	Лакей предложил кофе.
Four hours later	Четыре часа спустя

Показать эту страницу на русском языке