Translation of "many other countries" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The same problems occur in many other countries. | Аналогичные проблемы имеют место и во многих других странах. |
| Many other European countries are adopting the second solution. | Многие другие европейские страны выбирают второе решение. |
| Likewise, there is unfinished business in many other countries undergoing reconstruction. | Процесс реконструкции до сих пор не закончен во многих странах мира. |
| Similar stock market booms and busts have occurred in many other countries. | Подобные взлеты и падения рынка произошли во многих других странах. |
| In 1942, like many other European countries, Ukraine was under Nazi occupation. | В 1942 году, как и многие другие европейские страны, Украина находилась под нацистской оккупацией. |
| Still, as in so many other countries, high tech was no magic bullet. | И все же так же, как и во многих других странах, высокая технология не была волшебной пулей. |
| There are many other potential mid level democratic countries that should take part. | Существуют множество других потенциальных демократических государств среднего уровня, которые должны принять участие в этом процессе. |
| Many other countries, mainly in the developing world, are considering introducing nuclear power. | Многие другие страны, главным образом в развивающихся странах, также рассматривают возможность использования ядерной энергии. |
| But Germans, like many other rich countries citizens, are not producing enough children. | Но у немцев, как и у многих других граждан богатых стран, недостаточное количество детей. |
| This movement has spread to many other countries in Europe, America and Asia. | Движение уже имеет силу и в других странах, как в Европе, так и в Америке и Азии. |
| But the consequences have been somewhat less dramatic than in many other European countries. | Однако их последствия несколько менее драматичны, чем во многих других европейских странах. |
| The media landscape in Serbia mirrors that of many other countries in the region. | Ситуация со СМИ в Сербии отражает состояние их во многих других странах региона . |
| Like in many other countries, violence against women is a serious problem in India. | Как и во многих других странах, насилие над женщинами является серьезной проблемой в Индии. |
| Currently, they live in Azerbaijan, Russia, Georgia, Armenia, Kazakhstan, Ukraine and many other countries. | В настоящее время живут также в России, Грузии, Армении, Казахстане, Украине и во многих других странах. |
| Many developing countries that are rich in natural resources are even poorer than other countries that are less well endowed. | Многие развивающиеся страны, богатые природными ресурсами, на самом деле даже беднее других стран, которые не так хорошо обеспечены. |
| And why does the housing market in so many other countries now reflect similar conditions? | И почему на рынках жилья многих других стран возникли аналогичные условия? |
| Many other native Azerbaijanis living in Georgia and other countries have complained of being under the surveillance of the Azerbaijani state. | Многие другие эмигранты из Азербайджана в Грузии и других странах заявляли о том, что за ними ведут слежку азербайджанские органы. |
| Second, unlike many other small countries, Mauritius has decided that most military spending is a waste. | Во вторых, в отличие от многих других малых стран, Маврикий решил, что значительные военные расходы это расточительство. |
| Like many other successful emerging market countries, Mauritius is confronting a loss of exchange rate competitiveness. | Как и многие другие успешные страны с формирующимися рынками, Маврикий сталкивается с потерей конкурентоспособности обменного курса. |
| Tribal affiliations powerfully influence political, social, and economic life in many other African countries as well. | Племенные объединения оказывают существенное влияние на политическую, общественную и экономическую жизнь и во многих других странах Африки. |
| Many countries depend on agriculture. | Многие страны зависят от сельского хозяйства. |
| Different countries import many goods. | Разные страны импортируют много товаров. |
| America is a magnet, and many people can envisage themselves as Americans, because many successful Americans look like people in other countries. | Америка, как магнит, и многие люди могут представить себя американцами, потому что многие успешные американцы выглядят, как люди в других странах. |
| Other countries have done so. | Другие страны поступили именно так. |
| There are many countries and many cultures on Earth. | На Земле много стран и культур. |
| Yes, the problems facing Egypt and Tunisia today are far more profound than in many other countries. | Однако проблемы, вставшие перед Египтом и Тунисом сегодня, являются намного более глубокими, чем в других странах. |
| Moreover, like many other countries around the world, Mauritius worries today about imported food and energy inflation. | Кроме того, как многие другие страны во всем мире, Маврикий сегодня озабочен ростом цен на импортные продукты питания и энергоносители. |
| Many factors contribute to America s health lag, with lessons that are relevant for other countries as well. | Многие факторы влияют на отставание здоровья в Америке, а также уроки, которые имеют отношение к другим странам. |
| But in many other countries, the water is already flooding over the dikes, both literally and figuratively. | Однако во многих других странах вода уже затопляет плотины, как в буквальном, так и в фигуральном смысле. |
| Japan, like many other countries, has always struggled with limited natural resources and securing new energy sources. | Японии, как и многим другим странам, всегда приходилось обходиться ограниченными природными ресурсами и искать новые источники энергии. |
| Many people reached other conclusions. | Многие люди приходят к другим заключениям. |
| Many other economic problems loom. | Вырисовываются и дальнейшие экономические проблемы. |
| There are many other groupings. | Есть множество и других организаций. |
| Many countries already have such limits. | Во многих странах уже существуют такие ограничения. |
| English is spoken in many countries. | На английском говорят во многих странах. |
| Many countries are experiencing similar problems. | Многие страны испытывают схожие проблемы. |
| Many countries have laws prohibiting smoking. | Во многих странах есть законы, запрещающие курение. |
| Many countries have abolished capital punishment. | Многие страны упразднили смертную казнь. |
| Cockfighting is banned in many countries. | Петушиные бои запрещены во многих странах. |
| Spanish is spoken in many countries. | На испанском языке говорят во многих странах. |
| How many countries are in Africa? | Сколько стран в Африке? |
| How many countries are in Asia? | Сколько в Азии стран? |
| How many countries are in Europe? | Сколько в Европе стран? |
| How many countries are in Europe? | Сколько стран в Европе? |
| Among many other decisions that have worked out well for them, both countries have foregone a standing army. | Среди многих прочих решений, принесших им пользу, обе страны отказались от содержания регулярной армии. |
Related searches : Many Countries - Other Countries - Visit Many Countries - In Many Countries - Across Many Countries - Many European Countries - Most Other Countries - Several Other Countries - Other Countries Worldwide - Unlike Other Countries - All Other Countries - Other Beneficiary Countries - In Other Countries - Other European Countries
