Translation of "across media" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Outrage was expressed across social media | Социальные сети кипят от возмущения |
| The concert attracted immense media attention from across Europe and Australia. | Этот концерт привлёк большое внимание СМИ из Европы и Австралии. |
| Since 2008, their work has expanded across social media and the region. | Начиная с 2008 года их работа распространилась и в социальных медиа, и в реальном пространстве. |
| This question remains hotly debated in media and policy circles across the West. | Этот вопрос по прежнему является предметом жаркого спора в средствах массовой информации и политических кругах Запада. |
| A new series is resulting in a lot of laughs across social media. | Новый выпуск вызвал много смеха в социальных сетях. |
| China started to implement real name registration across social media platforms in 2011. | В 2011 году в Китае началось внедрение регистрации под настоящими именами на платформах социальных сетей. |
| Variations of following joke is present across forums and social media throughout the region. | Варианты следующей шутки присутствуют на форумах и в социальных сетях всего региона. |
| For independent media is a vital institutional check far too often absent across the Pacific. | Независимые средства массовой информации являются жизненно важным институционным котролем, который слишком часто отсутствует за Тихим океаном. |
| The news that the band had canceled its latest tour quickly spread across social media. | Новость о том, что группа отменила свой последний тур, быстро разлетелась по СМИ. |
| As you can see, there s almost no mention of the incident across major Israeli media portals. | Как можно увидеть, на главных израильских новостных порталах сообщения об обстреле практически отсутствуют. |
| A photo of two Serbian politicians riding a motorcycle together has gone viral across social media. | В социальных медиа получило известность фото двух сербских политиков на мотоцикле. |
| Within hours, thousands of social media users across Facebook, VKontakte, and Twitter had used the hashtag. | За несколько часов этот хештег использовали тысячи пользователей Facebook, ВКонтакте и Twitter. |
| Spanish speaking social media across the Americas has hosted discussion on women's rights since the beginning of March. | В испаноязычных социальных медиа Америк дискуссия о правах женщин шла с начала марта. |
| Pictures and videos of the mob beating Farkhunda went viral on social media. https youtu.be bwIE99mAOeM They attracted mixed reactions from Afghans across the country and outrage across the world. | Фото и видео избиения толпой Фархунды стремительно распространились по социальным медиа |
| Mi Voz has more than 10,000 citizen journalists reporting for their 18 media outlets from 14 regions across the country. | В штате Мi Voz работают более 10 000 гражданских журналистов из 18 организаций средств массовой информации, покрывающих 14 регионов по всей стране. |
| Ten Across | Десять поперёк |
| Jump across. | Перепрыгни. |
| That you find across cultures and even across species? | какие идеи можно найти в различных культурах и даже у различных биологических видов? |
| As images of them sitting in icy rain along with the coffins of their relatives, spread across social media, solidarity protests in form of peaceful sit ins spread like fire across the whole country. | После того как фотографии протестующих, сидящих в ледяной дождь у гробов своих родственников, распространились по социальным медиа, по всей стране прошли протесты солидарности в форме мирных сидячих забастовок. |
| Sudd's microblog was then reposted by celebrity blogger Han Han to his millions of fans, received numerous mentions across social media platforms . | Микроблог Sudd затем был повторно перепечатан знаменитым блогером Хань Хань для миллиона его поклонников, получив многочисленные упоминания через социальные медиаплатформы . |
| Fayadh's case is making the rounds in media and on social networks, with condemnations coming from Arab writers from across the region. | Случай Файяда широко обсуждаем в СМИ и социальных сетях, арабские писатели со всего региона выразили своё осуждение действиям властей. |
| From all the opinions I have read from our members and my social media network, I have never come across such reasoning. | Во всех мнениях, услышанных от членов нашего профсоюза и прочтённых в социальной сети, я никогда не сталкивалась с такими объяснениями. |
| On the night of June 28, Internet users across Venezuela reported that multiple major web and social media sites had gone dark. | В ночь на 28 июня интернет пользователи по всей Венесуэле заявили о блокировании многих крупных сайтов и социальных сетей. |
| advertising,culture,entertainment,media,social media | advertising,culture,entertainment,media,social media |
| Media | СМИ |
| Aided by social media platforms such as Facebook and Twitter to organise volunteers and share information, communities across London mobilised to clean debris. | С помощью социальных сетей Facebook и Twitter общины Лондона распространили информацию и собрали волонтеров для уборки завалов. |
| According to an image image shared widely across English language social media over the past few weeks, Japan enforces strict laws on Muslims | Согласно слухам, широко распространившимся в англоязычных социальных медиа за последние несколько недель, Япония применяет суровые законы в отношении мусульман |
| Many users, irrespective of gender, changed their profile pictures to show her image and she became a trending topic across social media platforms. | Многие пользователи, вне зависимости от пола, поставили на свои аватары её фотографию, и она стала одной из самых обсуждаемых тем на различных платформах. |
| A system that automatically scans the content of online media outlets for forbidden and illegal material is now operating in 19 regions across Russia. | Система, которая автоматически анализирует контент интернет ресурсов на предмет наличия запрещенных и незаконных материалов, начала работу в 19 регионах России. |
| Obama Across the Pacific | Политика Обамы в тихоокеанском регионе |
| Protests erupted across Mexico. | Протесты вспыхнули по всей Мексике. |
| It's across the street. | Это на другой стороне улицы. |
| It's across the street. | Это через дорогу. |
| It's across the street. | Это на противоположной стороне улицы. |
| Walk across the bridge. | Идите через мост. |
| culture,entertainment,media,social change,social media,technology | culture,entertainment,media,social change,social media,technology |
| This structure, across, contains a well at its lowest level, across and deep. | По сей день клан Мак Рэй живёт в шести комнатах, отведенных для них в замке. |
| Media Player | Медиапроигрыватель |
| View media | Просмотр медиа |
| ...Media pressure | ...Давление СМИ |
| Social media | Социальные сети |
| Imagine it young men and women across Russia enlisted to do nothing but promote trending topics on Twitter and troll the liberal media on Facebook. | Представьте молодые мужчины и женщины со всей России подписались не делать ничего кроме продвижения трендовых тем в Twitter и троллинга либеральных СМИ в Facebook. |
| The web has a firm presence among traditional broadcast media, because it has the potential to reach so many people from across all walks of life. | Интернет твёрдо присутствует среди традиционных вещательных каналов, поскольку даёт потенциал достичь так много людей из всех слоёв общества. |
| Just across another sea, perhaps. | Возможно, из за пределов другого моря. |
| Yushchenko's promises resonate across Ukraine. | Обещания Ющенко получили огромный резонанс на Украине. |
Related searches : Across Media Channels - Across Different Media - Across All Media - Across Boundaries - Across Departments - Go Across - Extend Across - Travel Across - Across Studies - Walk Across - Across Teams - Reach Across
