Translation of "across the middle" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Across the Middle East, water is a security issue. | По всему Ближнему Востоку вода является вопросом безопасности. |
| There are literally hundreds of those kinds of communities across the Middle East, across the path. | На этом пути по Ближнему Востоку разбросаны буквально сотни такого рода сообществ. |
| This has already changed military postures across the Middle East. | Оно уже изменило военную ситуацию на всем Ближнем Востоке. |
| Across the Middle East people are younger, and their political leaders older, than the world average. | На Ближнем Востоке люди моложе, а их политические руководители старше, чем в среднем в мире. |
| It goes across 10 different countries in the Middle East, because it unites them all. | Он проходит через 10 стран Ближнего Востока, потому что он объединяет все эти страны . |
| TEL AVIV Across the Middle East, a fatalistic conventional wisdom is taking hold war is unavoidable. | ТЕЛЬ АВИВ. Весь Ближний Восток охвачен фаталистическим предчувствием война неизбежна. |
| Across the Middle East, for the first time, there is open debate about the role of religion in politics. | Впервые, по всему Ближнему Востоку идет открытая дискуссия о роли религии в политике. |
| The sectarian strains that are now rending societies across the Middle East are likely to change the regional map. | Сепаратистская напряженность, наблюдаемая сегодня во многих странах Ближнего Востока, вполне может изменить карту региона. |
| But comparing current developments in the two countries yields lessons that resonate across the Middle East and North Africa. | Однако сравнение текущих событий в двух странах порождает уроки, которые резонируют по всему Ближнему Востоку и Северной Африке. |
| Since the middle of last year, the International Monetary Fund has been reducing its projections for growth across Latin America. | С середины прошлого года Международный Валютный Фонд снизил свои предполагаемые показатели роста в отношении Латинской Америки. |
| This is not merely an internal Palestinian affair, for it reflects a conflict raging across the entire Middle East. | Этот вопрос касается не просто внутренней политики одной Палестины, поскольку он отражает конфликт, охвативший весь ближний Восток. |
| This is not just about Iran, but also about the threat of a nuclear arms race across the entire Middle East. | Региональное сотрудничество на Ближнем Востоке служит интересам Китая. |
| This is not just about Iran, but also about the threat of a nuclear arms race across the entire Middle East. | Это касается не только Ирана, но угрозы ядерной гонки вооружений на всем Ближнем Востоке. |
| The main migration occurred in medieval times, when they spread across most of Asia and into Europe and the Middle East. | В состав Западного каганата (603 658) вошла территория Средней Азии, степи современного Казахстана и Восточный Туркестан. |
| From Green Bay to Pittsburgh, this, my friends, is the middle of England broken, depressed, struggling, the smokestacks strewn across the countryside with the carcass of what we use to call the Middle Class. | От Грин Бэя до Питтсбурга это, мои друзья, средняя Англия подавленная, угнетенная, в бедственном положении, трубы, раскиданные по сельской местности с каркасом из людей, которых мы привыкли называть средним классом. |
| While uprisings across Middle East and North African countries are turning into revolutions, many ponder over the question who is next ? | Пока в странах Ближнего Востока и Северной Африки волнения перерастают в революции, многие задаются вопросом кто следующий ? |
| Across the Middle East, as elsewhere, expectations are building that his presidency will herald a new era for America s role in the world. | На Ближнем Востоке, как и везде, эти выборы дали основания ожидать, что его президенство возвестит эпоху, в которой Америка будет играть новую роль на мировой сцене. |
| In recent years, the traveling performances have had a strong presence in middle schools and the second level of primary schools across the country. | В последние годы наш Театр на колёсах часто играет спектакли в средней школе и для старших учеников начальной школы по всей стране. |
| The Middle East? | Ближний Восток? |
| Central Command, known as Centcom, is the military headquarters in Tampa, Fla., that oversees American military operations across the Middle East and Central Asia. | Центральное командование, известное как Центком, это главное военное управление в городе Тампа, штат Флорида, которое контролирует американские военные операции на Среднем Востоке и в Центральной Азии. |
| Stories cut across all boundaries, like The Tales of Nasreddin Hodja, which were very popular throughout the Middle East, North Africa, the Balkans and Asia. | Истории пересекают любые границы. Как, например, Истории Ходжи Насреддина , которые были очень известны по всему Среднему Востоку, Северной Африке, Балканам и Азии. |
| Obama Across the Pacific | Политика Обамы в тихоокеанском регионе |
| It's across the street. | Это на другой стороне улицы. |
| It's across the street. | Это через дорогу. |
| It's across the street. | Это на противоположной стороне улицы. |
| Walk across the bridge. | Идите через мост. |
| Arab denunciations of Hezbollah suggest that the Muslim sectarian divide, already evident in the daily violence in Iraq, is deepening and intensifying across the Middle East. | Арабское осуждение движения Хезболла предполагает, что мусульманское сектантское разделение, которое уже очевидно в ежедневном насилии в Ираке, усугубляется и усиливается на всем Ближнем Востоке. |
| In a phrase, it's 4,000 years ago, a man and his family walked across the Middle East, and the world has never been the same since. | Вот она в двух словах 4000 лет назад один человек со своей семьёй взял и прошёл через весь Ближний Восток и с тех пор мир изменился. |
| Consider the Middle East. | Возьмем, к примеру, Ближний Восток. |
| Disarming the Middle East | Разоружение Среднего Востока |
| Remaking the Middle East | Переделывание Ближнего Востока |
| The Middle East Awakening | Пробуждение Ближнего Востока |
| Iran in the Middle | В центре Иран |
| More immediately, inflation across the oil states is soaring today, with CPI inflation in the Middle East averaging more than 6 after years of relative stability. | Более того, сегодня отмечается всплеск инфляции во всех нефтяных странах, а индекс потребительских цен на Ближнем Востоке составил в среднем более 6 по прошествии нескольких лет относительной стабильности. |
| Of prime importance is the fact that Turkey is emerging as a role model for those across the Middle East who are seeking reform and modernization. | Первостепенную важность имеет тот факт, что Турция превращается в модель для всех, кто стремится к реформам и модернизации стран Ближнего Востока. |
| Clouds sail across the sky. | Облака плывут по небу. |
| Tom walked across the street. | Том пошёл через дорогу. |
| Tom walked across the street. | Том перешёл через дорогу. |
| Words travel across the universe. | Слова путешествуют по вселенной. |
| We flew across the Atlantic. | Мы перелетели Атлантику. |
| Don't run across the street. | Не перебегайте улицу. |
| He swam across the river. | Он плыл через реку. |
| He jumped across the puddle. | Он перепрыгнул через лужу. |
| He walked across the street. | Он перешел через дорогу. |
| He walked across the garden. | Он прошёл через сад. |
Related searches : Down The Middle - On The Middle - From The Middle - In The Middle - Through The Middle - Middle To Middle - Across-the-board - Across The Barricades - Across The Driveway - Across The Slope - Across The Document - Across The Countryside - Across The Divide
