Translation of "through the middle" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In the Middle East, I would have coasted right through that punchline. | На Среднем Востоке публика без лишних объяснений восприняла бы эту кульминацию . |
| In the middle of his second term, Tony Blair is going through a bad patch. | В средине второго срока своего пребывания на посту премьер министра Великобритании Тони Блэр переживает не самые лучшие времена. |
| Now, some of you will notice that the consequence is that the light coming through those middle nine on the right, or your left, is exactly the same as the light coming through the middle nine on your right. | Теперь некоторые, возможно, для себя отметили, что, следовательно, свет, проходящий через центральные окошки справа, простите, для вас это слева, в точности такой же, как свет, проходящий через центральные окошки справа. |
| According to doctor gastroenterologist Claudia Arifulina, in the bodies of Siberians the level of vitamins is sufficient only from the middle of August through the middle of September. | По мнению врача гастроэнтеролога Клавдии Арифулиной, у сибиряков в организмах уровень витаминов достаточный лишь с середины августа по середину сентября. |
| Despite the current unfavorable situation, the path to stabilizing the Middle East still leads through joint economic projects. | Несмотря на сегодняшнюю неблагоприятную ситуацию, путь к стабилизации Ближнего Востока все еще идет через совместные экономические проекты. |
| On a recent trip through the Middle East, I attempted to gain a better understanding of the crisis. | Во время своего последнего визита на Ближний Восток я попытался лучше разобраться в сложившемся кризисе. |
| The Middle East? | Ближний Восток? |
| Only one remains at all credible the need to transform the Middle East through democratization and thereby undercut support for terrorists. | Только одна все еще внушает доверие необходимость трансформировать Ближний Восток посредством демократизации и, таким образом, пресечь поддержку терроризма. |
| The winds of change will blow once again through the Middle East, which remains threatened by both religious fundamentalism and foreign pressure. | Требования политических и экономических реформ растут и обостряются. |
| The winds of change will blow once again through the Middle East, which remains threatened by both religious fundamentalism and foreign pressure. | Ветер перемен еще раз пронесется над Ближним Востоком, которому по прежнему угрожает религиозный фундаментализм и внешнее давление. |
| Consider the Middle East. | Возьмем, к примеру, Ближний Восток. |
| Disarming the Middle East | Разоружение Среднего Востока |
| Remaking the Middle East | Переделывание Ближнего Востока |
| The Middle East Awakening | Пробуждение Ближнего Востока |
| Iran in the Middle | В центре Иран |
| All successful efforts in the Middle East conflict have not occurred in front of cameras and through publicly declared direct talks. | Все успешные усилия в решении ближневосточного конфликта не происходили перед камерами и публично через прямые переговоры. |
| Equity holdings are somewhat more concentrated, but many middle class Americans have still benefited indirectly through their pension funds. | Пакеты акций несколько более консолидированы, но многие представители американского среднего класса все равно получают косвенные выгоды через свои пенсионные фонды. |
| The leader of the mob a middle aged man in a pinstriped suit took a long drag on his cigar and peered through the windshield. | Главный мужчина средних лет в костюме в тонкую полоску затянулся сигарой и посмотрел через ветровое стекло. |
| The Middle East created back then is, more or less, the Middle East today. | Ближний Восток созданный тогда это более менее Ближний Восток сегодня. |
| Middle EastIn the Middle East, the RAV4 is available with a 2.4 litre engine. | Toyota RAV4 LWB 2011 доступна с двигателем 2,4 л мощностью (170 л.с. |
| If the US cannot accept this, it merely proves that America insists on hegemony, whether in Europe, through NATO, or in the Middle East. | Если США не могут принять происходящее, то это лишь доказывает, что Америка настаивает на гегемонии, будь то в Европе, через НАТО, или на Ближнем Востоке. |
| Exiting the Middle East Labyrinth | Выход из лабиринта Ближнего Востока |
| Modernizing the Middle East s Economies | Модернизация экономик Ближнего Востока |
| Moscow and the Middle East | Москва и Ближний Восток |
| Obama and the Middle East | Обама и Ближний Восток |
| The Middle East s Lost Decade | Потерянное десятилетие Ближнего Востока |
| The Emerging New Middle East | Зарождающийся новый Ближний Восток |
| The Fight for Middle Germany | Борьба за середину Германии |
| The Middle East in Motion | Ближний Восток в движении |
| The Middle East s Feminist Revolution | Феминистская революция Ближнего Востока |
| The Middle East s Hair Trigger | Ближневосточная пороховая бочка |
| The Middle East s Military Delusions | Военные заблуждения Ближнего Востока |
| The Middle East s New Game | Новая игра на Ближнем Востоке |
| The New Middle East Order | Новый порядок на Ближнем Востоке |
| The Middle East Crack Up | Крах Ближнего Востока |
| The middle one is mine. | Средняя моя. |
| The middle one is mine. | Та, что посередине, моя. |
| The middle one is mine. | Тот, что посередине, мой. |
| The middle one is mine. | Средний мой. |
| The middle one is mine. | То, что посередине, моё. |
| The middle one is mine. | Среднее моё. |
| Take out the middle section. | Выньте среднюю секцию. |
| Take out the middle section. | Выньте среднюю часть. |
| Just right in the middle. | В 1960 е гг. |
| The middle finger is the longest. | Средний палец самый длинный. |
Related searches : Down The Middle - On The Middle - From The Middle - Across The Middle - In The Middle - Middle To Middle - Middle Of The Week - Middle Of The Year - Middle-of-the-road - Through The Operation - Through The Platform - Through The Scope - Through The Winter
