Translation of "act in interest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interest - translation :

Keywords : интерес интереса интересов заинтересовать проценты

Examples (External sources, not reviewed)

I ask China to act in the global public interest, as well as its national interest.	Я призываю Китай действовать в интересах мирового общества точно так же, как и в своих национальных интересах.
Bankers can be expected to act in their self interest on the basis of incentives.	Можно ожидать, что банкиры будут действовать исходя из собственных интересов на основании стимулов.
In Afghanistan today, they have an opportunity to reject that precedent and act on their mutual interest in stability.	Сегодня в Афганистане есть возможность избежать этого прецедента и действовать ради взаимной заинтересованности в стабильности.
Would they have the political courage to act now in the best long term interest of their people?	Хватило бы им политического мужества действовать сегодня в долгосрочных интересах своего народа?
But it is in America s interest to enhance Russia s capacity to act in other words, to strengthen a globally competent Russia.	И это в интересах Америки улучшить способность России действовать другими словами, усилить полноправность России в глобальном масштабе.
But it is not clear whether China s leaders will recognize this and act in their country s own long term self interest.	Но непонятно, осознают ли это китайские лидеры и будут ли они действовать в собственных долгосрочных интересах своей страны.
How to act in solidarity.	Необходимы сплоченные действия.
The EU Must Act in Darfur	ЕС должен приступить к действиям в Дарфуре
Mesothelioma Act passed in the UK.	Акт о мезотелиоме принят в Великобритании.
Aleksey Devotchenko will act in it.	Играть будет Алексей Девотченко.
It is essential that safeguards be put in place, and that countries and companies alike are bound by principles that encourage them to act in the common interest.	Крайне важно установить меры защиты, чтобы все страны и компании на равных условиях придерживались принципов, которые поощряли бы их действовать в общих интересах.
France and Germany Must Act in Iraq	Франция и Германия должны начать действовать в Ираке
I would act differently in your place.	На твоём месте я бы поступил по другому.
I would act differently in your place.	На твоём месте я бы поступила иначе.
And there's something dangerous about glamour throughout most of history. When the witches cast a magic spell on you, it was not in your self interest it was to get you to act against your interest.	И в нём есть что то опасное. Долгое время считалось, что если на вас было послано негативное заклинание, оно непременно заставляло вас идти против вашей воли.
Europe s Interest in Closing Guantánamo	Интерес Европы в закрытии Гуантанамо
I've lost interest in golf.	Я потерял интерес к гольфу.
I've lost interest in golf.	Я потеряла интерес к гольфу.
Science in the National Interest.	Science in the National Interest.
Act faster!	Действуй быстрее!
Act faster!	Действуйте быстрее!
Moscow ACT.	Повествование о Василевских.
Reversing this trend is not only in America s interest, but also in the world s interest.	Изменить направление этой тенденции в интересах не только Америки, но и всего мира.
The will to act exists in the EU.	В ЕС есть желание действовать.
Moreover, Republicans are getting in on the act.	Кроме того, республиканцы принимают участие в разработке акта.
Countermeasures in respect of an internationally wrongful act	Контрмеры в связи с международно противоправным деянием
But no one in power bothers to act.	Никто из власть имущих не собирается что то менять.
An Englishman would act in a different way.	Англичанин повёл бы себя иначе.
The police arrested the pickpocket in the act.	Полиция арестовала карманника на месте преступления.
Do you want to act in a movie?	Ты хочешь сниматься в кино?
Do you want to act in a movie?	Вы хотите сниматься в кино?
It is in the students' best interest not to give the government or military reasons to act violently towards them, as they have done these previous days.	Как и до этого, в интересах студентов не дать правительству или армии повода применять против них насилие.
He is saying, look, when individual actors just act in their own self interest, that often in aggregate leads to things that each of those individual actors did not intend.	Он говорит, обратите внимание, что когда отдельный человек действует в своих собственных интересах, это часто в совокупности приводит к результатам, которые каждый из индивидов и не подразумевал.
That is in the common interest.	В этом заинтересованы все стороны.
My interest in flying was gone.	Интерес к полету у меня прошел.
Tom showed interest in the plan.	Том проявил интерес к плану.
I lost interest in my work.	Я потерял интерес к работе.
I have little interest in history.	Меня мало интересует история.
I lost interest in collecting stamps.	Я потерял интерес к собиранию марок.
His main interest is in history.	Больше всего он интересуется историей.
He shows interest in winter sports.	Он проявляет интерес к зимним видам спорта.
He showed interest in the plan.	Он проявил интерес к плану.
He acted in his own interest.	Он действовал в собственных интересах.
He has lost interest in politics.	Он потерял интерес к политике.
She lost interest in her work.	Она потеряла интерес к своей работе.

Показать эту страницу на русском языке