Translation of "act in tandem" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Tandem - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They work in tandem. | Они работают в тандеме. |
| Do both march in tandem around the globe? | Шагают ли они рука об руку по планете? |
| Have you ever seen tandem birds? | Вы когда нибудь видели птичий тандем? |
| Have you ever seen tandem birds? (Laughter) | Вы когда нибудь видели птичий тандем? |
| Marriage and political partnership can, in any case, keep the tandem intact. | Женитьба и политическое партнерство могут в любом случае хранить этот тандем нерушимым. |
| Countries like to keep their reserves growing in tandem with growth in imports and other foreign liabilities. | Страны предпочитают увеличивать свои резервы одновременно с ростом объемов импорта и других международных обязательств. |
| How to act in solidarity. | Необходимы сплоченные действия. |
| In other words, why must one spend his energy for revolution, if it is possible to work in tandem? | То есть, зачем тратить усилия, если можно всегда, например, работать в тандеме? |
| Of course, the USSR instigated the war in tandem with Adolf Hitler, but its responsibility is undeniable. | Конечно, СССР спровоцировал эту войну совместно с Адольфом Гитлером, но его ответственность неоспорима. |
| In tandem with these measures, certain features of the app also have been eliminated for Iranian users. | Одновременно с этими мерами для иранских пользователей также были отключены некоторые функции приложения. |
| The EU Must Act in Darfur | ЕС должен приступить к действиям в Дарфуре |
| Mesothelioma Act passed in the UK. | Акт о мезотелиоме принят в Великобритании. |
| Aleksey Devotchenko will act in it. | Играть будет Алексей Девотченко. |
| There was the transparently political jokes about the Putin and Medvedev political tandem | Были и прозрачные политические шутки о тандеме Путина и Медведева |
| In such a forum, water and solar energy in tandem could help to move the Middle East from conflict to collaboration. | В таком форуме водяная и солнечная энергия в тандеме могут помочь продвинуть Ближний Восток от конфликта к сотрудничеству. |
| According to Greenberg this is a bathroom one floor down from the tandem toilets. | Как пишет Гринберг, эта уборная комната находится одним этажом ниже двойного туалета. |
| France and Germany Must Act in Iraq | Франция и Германия должны начать действовать в Ираке |
| I would act differently in your place. | На твоём месте я бы поступил по другому. |
| I would act differently in your place. | На твоём месте я бы поступила иначе. |
| One of the longest standing propositions in economics is the balanced budget multiplier increasing taxes and expenditures in tandem stimulates the economy. | Одним из наиболее длительных действующих предположений в области экономики является балансировка бюджетного мультипликатора увеличение налогов и расходов в тандеме стимулирует экономику. |
| Act faster! | Действуй быстрее! |
| Act faster! | Действуйте быстрее! |
| Moscow ACT. | Повествование о Василевских. |
| Moreover, as the renminbi s internationalization continues at a steady pace, domestic liberalization should occur in tandem with deeper global integration. | Кроме того, так как интернационализация юаня устойчиво продолжается, внутренняя либерализация должна происходить одновременно с глубокой глобальной интеграцией. |
| The will to act exists in the EU. | В ЕС есть желание действовать. |
| Moreover, Republicans are getting in on the act. | Кроме того, республиканцы принимают участие в разработке акта. |
| Countermeasures in respect of an internationally wrongful act | Контрмеры в связи с международно противоправным деянием |
| But no one in power bothers to act. | Никто из власть имущих не собирается что то менять. |
| An Englishman would act in a different way. | Англичанин повёл бы себя иначе. |
| The police arrested the pickpocket in the act. | Полиция арестовала карманника на месте преступления. |
| Do you want to act in a movie? | Ты хочешь сниматься в кино? |
| Do you want to act in a movie? | Вы хотите сниматься в кино? |
| How those sanctions worked in tandem with other forms of pressure provides hope that they may yet help turn Iran around. | То, как санкции подействовали в тандеме с другими формами давления, даёт надежду на то, что они всё же смогут помочь изменить позицию Ирана. |
| Musharraf s Last Act? | Последний ход Мушаррафа? |
| Asia s Rebalancing Act | Восстановление баланса в Азии |
| Governments can act. | Правительства могут взять инициативу в свои руки. Министерство транспорта должно обеспечить безопасность на дорогах, с тем чтобы дети могли добираться в школу на велосипеде. |
| Turkey s Balancing Act | Балансирование Турции |
| Europe s Last Act? | Последний акт Европы? |
| Governments can act. | Правительства могут взять инициативу в свои руки. |
| Please act immediately. | Пожалуйста, действуйте немедленно. |
| Act your age. | Соответствуй возрасту! |
| Act your age. | Веди себя соответственно возрасту. |
| Act. Don't talk. | Делай. Не говори. |
| Don't act rashly. | Не действуй поспешно. |
| Act like adults. | Поступайте как взрослые люди. |
Related searches : In Tandem - Operating In Tandem - Use In Tandem - Moved In Tandem - Run In Tandem - Mounted In Tandem - Working In Tandem - Move In Tandem - Used In Tandem - Works In Tandem - Operate In Tandem - Work In Tandem - In Tandem With
