Translation of "act in time" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Time - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This time, they would act. | В этот раз они бы действовали. |
| It's now time to act. | Теперь пора действовать. |
| Let us hope that the Americans act in time. | Будем надеяться, что американцы начнут действовать вовремя. |
| There is little time to act. | Осталось совсем немного времени для действий. |
| The time to act is now. | Настало время действовать. |
| The time to act is now. | Время действовать настало. |
| Now is the time to act. | Теперь время действовать. |
| But the time to act is now. | Но время действовать наступило сейчас. |
| In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act. | Во времена всеобщего обмана говорить правду это революционный акт. |
| It is more than time for Europe to act. | Европа уже не может больше ждать в бездействии. |
| Now is the time for a bold act of leadership. | Настало время смело взять на себя роль лидера. |
| The time to act is now. Lives depend on it. | Настало время действовать от этого зависят жизни. |
| In Rwanda and Kosovo, the Security Council failed to act in time to save thousands of lives. | В Руанде и Косове Совет Безопасности не смог вовремя подействовать для спасения тысяч жизней. |
| How to act in solidarity. | Необходимы сплоченные действия. |
| Third, there is no time to lose policymakers need to act immediately. | В третьих, мы не можем терять время политики должны действовать немедленно. |
| Share The act of making one file or folder available in multiple branches at the same time. | Осуществляется, когда два человека изменили один и тот же файл или при переносе изменений из одной ветки в другую. |
| A subtle change in temperature a subtle change in time it's all about a balancing act between time, temperature and ingredients. That's the art of baking. | Незаметные изменения температуры, небольшое изменение времени, это всё баланс между временем, температурой и ингредиентами. Это искусство выпечки. |
| With larger geopolitical earthquakes coming, the time for Israel to act is now. | Но поскольку впереди ожидаются куда более крупные геополитические землетрясения, Израиль должен действовать именно сейчас. |
| Many of those that joined have taken part in an act of civil disobedience for the first time. | Многие приняли участие в акции гражданского неповиновения впервые. |
| The EU Must Act in Darfur | ЕС должен приступить к действиям в Дарфуре |
| Mesothelioma Act passed in the UK. | Акт о мезотелиоме принят в Великобритании. |
| Aleksey Devotchenko will act in it. | Играть будет Алексей Девотченко. |
| An act of a State does not constitute a breach of an international obligation unless the State is bound by the obligation in question at the time the act occurs. | Никакое деяние государства не является нарушением международно правового обязательства, если это обязательство не связывает данное государство во время совершения деяния. |
| But, given the amount of time a transition will take, he must act now. | Но, учитывая сколько времени займет переходный период, ему необходимо начать действовать прямо сейчас. |
| At the time, the risk of a genocide prompted the United Nations to act. | Это стало последней каплей, которая вынудила ООН вмешаться во избежание геноцида. |
| France and Germany Must Act in Iraq | Франция и Германия должны начать действовать в Ираке |
| I would act differently in your place. | На твоём месте я бы поступил по другому. |
| I would act differently in your place. | На твоём месте я бы поступила иначе. |
| Act faster! | Действуй быстрее! |
| Act faster! | Действуйте быстрее! |
| Moscow ACT. | Повествование о Василевских. |
| Now is the time to act. It is never too late to turn things around. | Настало время действовать. Никогда не поздно изменить ситуацию к лучшему. |
| Macroeconomic policymakers could have gotten their act together and acted in time to unwind those large and unsustainable current account imbalances. | Макроэкономическим директивным органам следовало бы организоваться и действовать вовремя, для того чтобы ликвидировать эти крупные и нерациональные дефициты по текущим счетам. |
| If ever there were a time to act in a spirit of renewed multilateralism, a time to put the united back into the United Nations, it is now. | Если бы когда нибудь наступало время действовать в духе возрождённого принципа многосторонних отношений, время вернуть объединение в Организацию Объединённых Наций, то именно сейчас такое время и настало. |
| The will to act exists in the EU. | В ЕС есть желание действовать. |
| Moreover, Republicans are getting in on the act. | Кроме того, республиканцы принимают участие в разработке акта. |
| Countermeasures in respect of an internationally wrongful act | Контрмеры в связи с международно противоправным деянием |
| But no one in power bothers to act. | Никто из власть имущих не собирается что то менять. |
| An Englishman would act in a different way. | Англичанин повёл бы себя иначе. |
| The police arrested the pickpocket in the act. | Полиция арестовала карманника на месте преступления. |
| Do you want to act in a movie? | Ты хочешь сниматься в кино? |
| Do you want to act in a movie? | Вы хотите сниматься в кино? |
| And we've reached that time. We cannot afford to underestimate this problem. If we face irreversible and catastrophic consequences, we must act, and we must act decisively. | И мы как раз имеем дело с таким случаем. Мы не можем себе позволить недооценивать эту проблему. Если мы на пороге необратимых и катастрофических последствий, нам нужно действовать, и действовать решительно. |
| If we are serious about saving the non proliferation regime, the time to act is now. | Если мы всерьёз хотим обеспечить режим нераспространения, пора действовать уже сейчас. |
| Musharraf s Last Act? | Последний ход Мушаррафа? |
Related searches : Act On Time - Time To Act - Working Time Act - Time In - In Time - In One Act - Act In Conformity - Act In Ways - Act In Accordance - Act In Line - Act In Unison - Act In Compliance - Act In Interest - Act In Favor
