Translation of "act of torture" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Torture - translation :

Keywords : пытать пытки пытка пыток мучить

Examples (External sources, not reviewed)

For Najchevska, the act of killing, the investigation, and the court process represent an act of state torture.	Для Найчевски акт убийства, расследование и судебный процесс составляют пример государственной пытки.
Even if they don t torture you, the mere act of waiting does.	Даже если тебя не пытают, ожидание делает это за них.
Barack Obama s first act as America s president was to ban torture immediately.	Первым действием Барака Обамы в качестве президента Америки был немедленный запрет пыток.
They act blind to the fact that the UN Committee Against Torture characterized the treatment of refugees in this center as torture and breach of the UN Convention Against Torture in its latest report.	Они действуют, закрывая глаза на то, что Комитет ООН против пыток в своём последнем докладе охарактеризовал обращение с беженцами в этом центре как пытку и нарушение конвенции ООН против пыток .
Torture and the Politics of Ambiguity	Пытки и политика двусмысленности
He bore obvious signs of torture.	Были очевидны следы пыток.
America s mistakes include the Patriot Act, the invasion of Iraq, the mishandling of Afghanistan, the torture committed at Abu Ghraib, and the prison at Guantánamo Bay.	Ошибки, допущенные Америкой, включают в себя принятие Закона о борьбе с терроризмом, вторжение в Ирак, неверное обращение с Афганистаном, пытки в Абу Граиб, и лагерь в Гуантанамо Бэй.
Our torture should be told at public hearings about torture.	О наших страданиях должны знать.
Freedom from torture?	Свобода от пыток?
So is torture.	Как и пытки.
We Don t Torture	Мы не применяем пытки
Torture is widespread.	Широко распространены пытки.
It is torture!	Это мученье!
We often think of torture as being political torture or reserved for just the worst, but, in fact, 95 percent of torture today is not for political prisoners.	Мы часто представляем себе пытки, как что то применяемое по политическим мотивам или к самым худшим, но на самом деле 95 процентов пыток сегодня используются не по отношению к политическим заключенным,
Commending the persistent efforts by non governmental organizations, including the considerable network of centres for the rehabilitation of victims of torture, to combat torture and to alleviate the suffering of victims of torture,	высоко оценивая настойчивые усилия неправительственных организаций, в том числе крупномасштабной сети центров для реабилитации жертв пыток, в деле борьбы против пыток и облегчения страданий жертв пыток,
Commending the persistent efforts by non governmental organizations to combat torture and to alleviate the suffering of victims of torture,	высоко оценивая настойчивые усилия неправительственных организаций в деле борьбы против пыток и смягчения страданий жертв пыток,
Commending the persistent efforts by non governmental organizations to combat torture and to alleviate the suffering of victims of torture,	высоко оценивая настойчивые усилия неправительственных организаций в деле борьбы против пыток и облегчения страданий жертв пыток,
It was sheer torture.	Это была настоящая пытка.
It was like torture.	Было похоже на пытку.
It was like torture.	Походило на пытку.
Commending the persistent efforts of civil society organizations, including non governmental organizations and the considerable network of centres for the rehabilitation of victims of torture, to combat torture and to alleviate the suffering of victims of torture,	высоко оценивая настойчивые усилия организаций гражданского общества, включая неправительственные организации, и крупномасштабной сети центров для реабилитации жертв пыток в деле борьбы против пыток и в целях облегчения страданий жертв пыток,
After closing Guantánamo Bay and forbidding torture, we must repeal the Patriot Act, thereby restoring the Constitution s restraints against warrantless wiretapping and surveillance.	Закрыв тюрьму Гуантанамо и устранив практику пыток, мы должны отменить закон О борьбе с терроризмом (т.н. закон Патриот ), восстановив тем самым конституционные ограничения необоснованных телефонных прослушиваний и слежки.
Without torture, none of them would have incriminated themselves.	Без пыток, никто из них не стал бы себя инкриминировать.
Initial forensic examinations found evidence of torture and rape.	Первоначальная судебно медицинская экспертиза обнаружила следы пыток и насилия.
'Kitty, I am in torture!	Кити! я мучаюсь.
Torture 1 1 0 2	Пытки 1 1 0 2
Torture is just a business.	Пытки это просто бизнес.
Prison, torture, censorship and exile.	Тюрьма, пытки, цензура и изгнание.
The prisoner died under torture.	Узник умер под пытками.
Torture is against the law.	Пытки противозаконны.
The torture described there is exactly the same as the torture described in Ildar's letter.	Там описываются ровно те же пытки, что в письме Ильдара.
Torture, beating, and other mistreatment of Uzbek detainees are widespread.	Пытки, избиения и другие издевательства над находящимися под стражей узбеками широко распространены.
Journalists arrested in Bahrain have also accused authorities of torture.	Журналисты, арестованные в Бахрейне, также обвиняли правительство в пытках.
The legal definition of torture implies the intentional infliction of severe suffering.	Правовое определение пытки подразумевает намеренное причинение тяжелых страданий.
Thereafter, torture in Uzbekistan became routine.	Впоследствии, пытки в Узбекистане стали частью обычного порядка вещей.
Do they kill, torture, mutilate? 13.	Убивают, пытают, увечат? 13.
Karen Tse How to stop torture	Karen Tse Как остановить пытки
Torture 1 0 0 1 0.28	С применением пыток 1 0 0 1 0,28
Torture 2 2 0 4 1.16	С применение пыток 2 2 0 4 1,16
The torture gets stronger in NISS.	В НРСБ пытки становятся жестче.
For this, Abel underwent extreme torture.	За это Абель подвергся крайней степени пыткам.
They faced bullets, bombs, torture genocide.	Они противостояли пулям, бомбам, пыткам и геноциду.
Torture is a crime against humanity.	Пытки являются преступлением против человечности.
Torture is a crime against humanity.	Пытка является преступлением против человечности.
Suicide is an act of desperation.	Суицид это акт отчаяния.

Показать эту страницу на русском языке