Translation of "use of torture" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Torture - translation :

Keywords : пытать пытки пытка пыток мучить

Examples (External sources, not reviewed)

Why did they use third degree torture on minors?	Почему они использовали подобные пытки на несовершеннолетних?
(i) Precarious conditions of detention, frequent use of torture, arbitrary detentions, interrogations, and violations of human rights by the security organs	i) плохие условия содержания под стражей, частое применение пыток, произвольные задержания, допросы и нарушения прав человека со стороны органов безопасности
(c) The continuing use of torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment such as flogging and amputations	c) продолжающегося применения пыток и таких жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, как порка и отсечение конечностей
(d) The use of torture and other forms of cruel, inhuman and degrading punishment, in particular the practice of amputation and flogging	d) применения пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов наказания, в частности практики отсечения конечностей и порки
Torture and the Politics of Ambiguity	Пытки и политика двусмысленности
He bore obvious signs of torture.	Были очевидны следы пыток.
Our torture should be told at public hearings about torture.	О наших страданиях должны знать.
Freedom from torture?	Свобода от пыток?
So is torture.	Как и пытки.
We Don t Torture	Мы не применяем пытки
Torture is widespread.	Широко распространены пытки.
It is torture!	Это мученье!
Bush s subordinates authorized methods of interrogation that led to torture, and his administration adamantly resisted legislation that would ban its use.	Подчиненные Буша позволили использовать методы допроса, приведшие к пыткам, и его администрация оказывала жесткое сопротивление принятию закона, запрещающего их использование.
Human rights organizations have denounced torture inside prisons and the use of military courts and prisons to judge and detain civilians.	Международные правозащитные организации осудили пытки в тюрьмах и использование военных судов и тюрем для вынесения приговоров гражданским лицам и их задержания .
We often think of torture as being political torture or reserved for just the worst, but, in fact, 95 percent of torture today is not for political prisoners.	Мы часто представляем себе пытки, как что то применяемое по политическим мотивам или к самым худшим, но на самом деле 95 процентов пыток сегодня используются не по отношению к политическим заключенным,
Commending the persistent efforts by non governmental organizations, including the considerable network of centres for the rehabilitation of victims of torture, to combat torture and to alleviate the suffering of victims of torture,	высоко оценивая настойчивые усилия неправительственных организаций, в том числе крупномасштабной сети центров для реабилитации жертв пыток, в деле борьбы против пыток и облегчения страданий жертв пыток,
Commending the persistent efforts by non governmental organizations to combat torture and to alleviate the suffering of victims of torture,	высоко оценивая настойчивые усилия неправительственных организаций в деле борьбы против пыток и смягчения страданий жертв пыток,
Commending the persistent efforts by non governmental organizations to combat torture and to alleviate the suffering of victims of torture,	высоко оценивая настойчивые усилия неправительственных организаций в деле борьбы против пыток и облегчения страданий жертв пыток,
In Russia, there is a long history of persecuting Muslims, including the use of torture to extract confessions from those suspected of having ties to terrorism.	Преследование мусульман имеет в России давнюю историю , включающую в себя применение пыток для получения от подозреваемых признаний в связях с терроризмом.
It was sheer torture.	Это была настоящая пытка.
It was like torture.	Было похоже на пытку.
It was like torture.	Походило на пытку.
Commending the persistent efforts of civil society organizations, including non governmental organizations and the considerable network of centres for the rehabilitation of victims of torture, to combat torture and to alleviate the suffering of victims of torture,	высоко оценивая настойчивые усилия организаций гражданского общества, включая неправительственные организации, и крупномасштабной сети центров для реабилитации жертв пыток в деле борьбы против пыток и в целях облегчения страданий жертв пыток,
Two months prior to the gathering, a United Nations special reporter published a paper condemning Uzbekistan for widespread and systematic use of torture.	За два месяца перед собранием специальный корреспондент ООН опубликовал доклад, обвинявший Узбекистан в повсеместном и систематическом применении пыток.
(i) To take all necessary steps to end the use of torture and other forms of cruel, inhuman and degrading punishment, in particular the practice of amputation	i) предпринять все необходимые шаги с целью положить конец применению пыток и другим формам жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство наказания, в частности практике отсечения конечностей
(f) The use of torture and other forms of cruel, inhuman and degrading punishment, in particular the practice of amputation and the growing number of cases of public flogging	f) применением пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов наказания, в частности практикой отсечения конечностей и растущим числом случаев публичной порки
Without torture, none of them would have incriminated themselves.	Без пыток, никто из них не стал бы себя инкриминировать.
Initial forensic examinations found evidence of torture and rape.	Первоначальная судебно медицинская экспертиза обнаружила следы пыток и насилия.
'Kitty, I am in torture!	Кити! я мучаюсь.
Torture 1 1 0 2	Пытки 1 1 0 2
Torture is just a business.	Пытки это просто бизнес.
Prison, torture, censorship and exile.	Тюрьма, пытки, цензура и изгнание.
The prisoner died under torture.	Узник умер под пытками.
Torture is against the law.	Пытки противозаконны.
They act blind to the fact that the UN Committee Against Torture characterized the treatment of refugees in this center as torture and breach of the UN Convention Against Torture in its latest report.	Они действуют, закрывая глаза на то, что Комитет ООН против пыток в своём последнем докладе охарактеризовал обращение с беженцами в этом центре как пытку и нарушение конвенции ООН против пыток .
But there is no comparable protest against the use of antipsychotic drugs, which have similarly been forced on people and even used to torture prisoners.	Тем не менее, какого либо сопоставимого протеста против использования антипсихотических препаратов, которые также насильственным способом стали применяться на людях, и даже использовались в качестве пытки заключенных, не наблюдается.
The torture described there is exactly the same as the torture described in Ildar's letter.	Там описываются ровно те же пытки, что в письме Ильдара.
Torture, beating, and other mistreatment of Uzbek detainees are widespread.	Пытки, избиения и другие издевательства над находящимися под стражей узбеками широко распространены.
Journalists arrested in Bahrain have also accused authorities of torture.	Журналисты, арестованные в Бахрейне, также обвиняли правительство в пытках.
The legal definition of torture implies the intentional infliction of severe suffering.	Правовое определение пытки подразумевает намеренное причинение тяжелых страданий.
Thereafter, torture in Uzbekistan became routine.	Впоследствии, пытки в Узбекистане стали частью обычного порядка вещей.
Do they kill, torture, mutilate? 13.	Убивают, пытают, увечат? 13.
Karen Tse How to stop torture	Karen Tse Как остановить пытки
Torture 1 0 0 1 0.28	С применением пыток 1 0 0 1 0,28
Torture 2 2 0 4 1.16	С применение пыток 2 2 0 4 1,16

Показать эту страницу на русском языке