Translation of "acts of torture" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Torture - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In the case of torture, that is the aim, which is why it is different from other acts of war. | А вот целью пытки это является , чем она и отличается от других военных действий. |
| In 1998, these other acts were clarified to mean false imprisonment, torture, rape, persecution of a group, enforced disappearance of persons, and apartheid. | В 1998 году под этими другими действиями установили неправомерное лишение свободы, пытки, изнасилование, преследование группы, насильственное исчезновение людей и апартеид. |
| Well, acts of God. | Невероятное совпадение, вмешательство Господа. |
| Consequences of acts of corruption | Последствия коррупционных деяний |
| The Government has committed the crimes against humanity of extermination, murder, rape or other forms of sexual violence, torture, imprisonment, enforced disappearance and other inhuman acts. | Правительство совершало преступления против человечности уничтожение, убийства, изнасилования или другие формы сексуального насилия, пытки, тюремное заключение, насильственные исчезновения и другие бесчеловечные действия. |
| Torture and the Politics of Ambiguity | Пытки и политика двусмысленности |
| He bore obvious signs of torture. | Были очевидны следы пыток. |
| Our torture should be told at public hearings about torture. | О наших страданиях должны знать. |
| Freedom from torture? | Свобода от пыток? |
| So is torture. | Как и пытки. |
| We Don t Torture | Мы не применяем пытки |
| Torture is widespread. | Широко распространены пытки. |
| It is torture! | Это мученье! |
| We often think of torture as being political torture or reserved for just the worst, but, in fact, 95 percent of torture today is not for political prisoners. | Мы часто представляем себе пытки, как что то применяемое по политическим мотивам или к самым худшим, но на самом деле 95 процентов пыток сегодня используются не по отношению к политическим заключенным, |
| Commending the persistent efforts by non governmental organizations, including the considerable network of centres for the rehabilitation of victims of torture, to combat torture and to alleviate the suffering of victims of torture, | высоко оценивая настойчивые усилия неправительственных организаций, в том числе крупномасштабной сети центров для реабилитации жертв пыток, в деле борьбы против пыток и облегчения страданий жертв пыток, |
| Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction, | напоминая о необходимости прекратить все акты насилия, включая акты террора, провокации, подстрекательства и разрушения, |
| Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction, | напоминая о необходимости положить конец всем актам насилия, включая акты террора, провокаций, подстрекательства и разрушений, |
| Commending the persistent efforts by non governmental organizations to combat torture and to alleviate the suffering of victims of torture, | высоко оценивая настойчивые усилия неправительственных организаций в деле борьбы против пыток и смягчения страданий жертв пыток, |
| Commending the persistent efforts by non governmental organizations to combat torture and to alleviate the suffering of victims of torture, | высоко оценивая настойчивые усилия неправительственных организаций в деле борьбы против пыток и облегчения страданий жертв пыток, |
| Responsibility of States for internationally wrongful acts | Ответственность государств за международно противоправные деяния |
| It was sheer torture. | Это была настоящая пытка. |
| It was like torture. | Было похоже на пытку. |
| It was like torture. | Походило на пытку. |
| Commending the persistent efforts of civil society organizations, including non governmental organizations and the considerable network of centres for the rehabilitation of victims of torture, to combat torture and to alleviate the suffering of victims of torture, | высоко оценивая настойчивые усилия организаций гражданского общества, включая неправительственные организации, и крупномасштабной сети центров для реабилитации жертв пыток в деле борьбы против пыток и в целях облегчения страданий жертв пыток, |
| Who acts Hamlet? | Кто играет Гамлета? |
| He acts quickly. | Он действует быстро. |
| This leaves the question of why torture should be condemned absolutely, whereas other acts of war, such as bombing, which cause more damage to human life, might be acceptable as inevitable consequences of national defense. | Это не даёт ответа на вопрос, почему пытки следует полностью осуждать, в то время как другие военные действия, такие как бомбардировка, причиняющие больше вреда жизням людей, могут считаться приемлемыми как неизбежные последствия национальной обороны. |
| Without torture, none of them would have incriminated themselves. | Без пыток, никто из них не стал бы себя инкриминировать. |
| Initial forensic examinations found evidence of torture and rape. | Первоначальная судебно медицинская экспертиза обнаружила следы пыток и насилия. |
| 'Kitty, I am in torture! | Кити! я мучаюсь. |
| Torture 1 1 0 2 | Пытки 1 1 0 2 |
| Torture is just a business. | Пытки это просто бизнес. |
| Prison, torture, censorship and exile. | Тюрьма, пытки, цензура и изгнание. |
| The prisoner died under torture. | Узник умер под пытками. |
| Torture is against the law. | Пытки противозаконны. |
| They act blind to the fact that the UN Committee Against Torture characterized the treatment of refugees in this center as torture and breach of the UN Convention Against Torture in its latest report. | Они действуют, закрывая глаза на то, что Комитет ООН против пыток в своём последнем докладе охарактеризовал обращение с беженцами в этом центре как пытку и нарушение конвенции ООН против пыток . |
| She committed false acts. | Она совершила ложные деяния. |
| Many of the prisoners had committed heinous acts of terror. | Многие из заключенных совершили ужасные акты террора. |
| The torture described there is exactly the same as the torture described in Ildar's letter. | Там описываются ровно те же пытки, что в письме Ильдара. |
| When impunity for unspeakable acts goes unchallenged, those acts become even more unspeakable. | Когда безнаказанность за чудовищные поступки не вызывает никаких возражений, эти поступки становятся еще более чудовищными. |
| Torture, beating, and other mistreatment of Uzbek detainees are widespread. | Пытки, избиения и другие издевательства над находящимися под стражей узбеками широко распространены. |
| Journalists arrested in Bahrain have also accused authorities of torture. | Журналисты, арестованные в Бахрейне, также обвиняли правительство в пытках. |
| 10. Also stresses the need for an immediate and complete cessation of all acts of violence, including military attacks, destruction and acts of terror | 10. подчеркивает также необходимость немедленного и полного прекращения всех актов насилия, включая военные нападения, разрушения и акты террора |
| Jonathan Zittrain The Web as random acts of kindness | Джонатан Зиттрейн Веб это случайные добрые поступки |
| Insecure states are quicker to sense acts of betrayal. | Слабые государства скорее обнаруживают акты измены. |
Related searches : Acts Of - Instrument Of Torture - Form Of Torture - Method Of Torture - Prohibition Of Torture - Use Of Torture - Act Of Torture - Allegations Of Torture - Victims Of Torture - Acts - Torture Chamber - Self-torture - Physical Torture
