Translation of "acting minister" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Acting Prime Minister of Turkey
Исполняющий обязанности премьер министра Турции
Letter dated 27 September 1993 from the Acting Minister for
Письмо исполняющего обязанности министра иностранных дел Ирака
He has served as the acting Prime Minister of Estonia, Minister of the Interior and Minister of Economic Affairs and Communications.
Ранее премьер министр Эстонии (1990 1992) министр экономики и коммуникаций в правительстве Андруса Ансипа.
(b) His Excellency Andreas M. Fakudze, Acting Prime Minister of Swaziland
c) исполняющим обязанности Премьер министра Свазиленда Его Превосходительством Андреа М. Факудзе.
I did not know you were acting against the Minister of Foreign Affairs.
Я не знал, что вы действуете против министра иностранных дел!
(Signed) R. I. Otunbaeva The acting Minister for Foreign Affairs of the Kyrgyz Republic
(Подпись) Р.И. Отунбаева и.о. Министра иностранных дел Кыргызской Республики
The Acting President I now call on His Excellency Mr. Silvan Shalom, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Israel.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) Сейчас я предоставляю слово заместителю премьер министра и министру иностранных дел Израиля Его Превосходительству г ну Сильвану Шалому.
He, in turn, must receive approval from Acting Interior Minister Yitzhak Rabin. (Jerusalem Post, 28 April 1994)
Он в свою очередь должен получить одобрение исполняющего обязанности министра внутренних дел Ицхака Рабина. ( quot Джерузалем пост quot , 28 апреля 1994 года)
During this last period in Brasilia (1999 2002), was appointed on several occasions Acting Foreign Minister of Brazil
Во время этого последнего периода службы в Бразилиа (1999 2002 годы) несколько раз назначался исполняющим обязанности министра иностранных дел Бразилии
Acting Prime Minister Ehud Olmert, a veteran political maverick and former mayor of Jerusalem, inspired several of Sharon s initiatives.
Бывший мэр Иерусалима, а ныне временно исполняющий обязанности премьер министра Эхуд Олмерт настоящий ветеран в политике он был вдохновителем многих инициатив Шарона.
The Acting President I now call on His Excellency Mr. Per Stig Moeller, Minister for Foreign Affairs of Denmark.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) Сейчас слово предоставляется министру иностранных дел Дании Его Превосходительству г ну Перу Стигу Меллеру.
France has already taken a leading role in EU foreign policy, with Foreign Minister Dominique de Villepin looking and acting more and more like the foreign minister of Europe.
Франция уже играет ведущую роль во внешней политике ЕС, а министр иностранных дел Франции Доминик де Вильпен все больше и больше выглядит и ведет себя как министр иностранных дел Европы.
The Acting President (spoke in French) I call on Her Excellency Ms. Ana Hrastović, Vice Minister of Finance of Croatia.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по французски) Я предоставляю слово заместителю министра финансов Хорватии Ее Превосходительству г же Ане Храстович.
The Acting President I now call on His Excellency Mr. Norman José Caldera Cardenal, Minister for Foreign Affairs of Nicaragua.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Никарагуа Его Превосходительству г ну Норману Хосе Кальдере Карденалу.
He was the acting Prime Minister of Thailand following a military takeover of the government that took place in February 1991.
Он был действующим премьер министром Таиланда после военного поглощения правительства, которое имело место в феврале 1991.
The Acting President I now call on His Excellency Mr. Mohammed Abdulla Al Rumaihi, Deputy Minister for Foreign Affairs of Qatar.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) Теперь я предоставляю слово заместителю министра иностранных дел Катара Его Превосходительству г ну Мухаммеду Абдалле ар Румайхи.
The Acting President I now call on His Excellency Mr. David Oddsson, Minister for Foreign Affairs and External Trade of Iceland.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) Слово предоставляется министру иностранных дел и внешней торговли Исландии Его Превосходительству г ну Давиду Оддссону.
The Acting President (spoke in French) I now call on Her Excellency Mrs. Salome Zourabichvili, Minister for Foreign Affairs of Georgia.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по французски) Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Грузии Ее Превосходительству г же Саломе Зурабишвили.
Minister for Minister for Minister for Minister for Minister for
Министр Министр Министр Министр Министр
Acting C.I.A.
Главную роль в фильме исполнила Джессика Честейн.
Acting Chairman
Временное выполнение функций Председателя
Acting Ins...
Исполняющий обязанности инс...
My acting?
..
You're acting.
Ты действуешь.
Positions 1 Acting Minister, 2 Prefects, 3 Bourgmestres, 1 senior administrator, 1 Lesser admin, 2 Military, 2 Clergy, 1 media, 4 Others.
Должности, которые занимали обвиняемые 1 исполняющий обязанности министра, 2 префекта, 3 бургомистра, 1 старший административный сотрудник, 1 младший административный сотрудник, 2 военных, 1 журналист и 2 священнослужителя и 5  прочие.
The Acting President I now give the floor to His Excellency Mr. Mohamed Benaissa, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Morocco.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) Слово предоставляется министру иностранных дел и сотрудничества Марокко Его Превосходительству Мохаммеду Бенаисе.
The Acting President (spoke in French) I now call on The Honourable Laurie Chan, Minister for Foreign Affairs of the Solomon Islands.
Действующий председатель (говорит по французски) Слово предоставляется достопочтенному Лори Чану, министру иностранных дел Соломоновых Островов.
Mr. Bolotbek Djumabekov, Acting Deputy Minister for Economic Development, Industry and Trade of the Kyrgyz Republic, also supported the SPECA reform proposals.
Господин Болотбек Джумабеков, и.о.
While in Paris, Mr. Botha held meetings with German Foreign Minister Klaus Kinkel and United States Acting Secretary of State Lawrence Eagleberger.
Находясь в Париже, г н Бота имел встречи с министром иностранных дел Германии Клаусом Кинкелем и исполняющим обязанности государственного секретаря Соединенных Штатов Лоуренсом Иглбергером.
The President (interpretation from French) The next speaker is the Acting Minister for Foreign Affairs of Ecuador, His Excellency Mr. Jaime Marchan.
Председатель (говорит по французски) Следующий оратор исполняющий обязанности министра иностранных дел Эквадора Его Превосходительство г н Хайме Марчан.
Emotion is all about acting emotion is really about acting.
Эмоции целиком и полностью описывают отношение.
The Acting President (spoke in French) I now give the floor to His Excellency Mr. Lyubomir Datzov, Vice Minister of Finance of Bulgaria.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по французски) Сейчас я предоставляю слово заместителю министра финансов Болгарии Его Превосходительству г ну Любомиру Датзову.
The Acting President I now call on His Excellency Mr. Ali Rodríguez Araque, Minister for Foreign Affairs of the Bolivarian Republic of Venezuela.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Боливарианской Республики Венесуэлы Его Превосходительству г ну Али Родригесу Араке.
The Acting Prime Minister of Turkey said that competition policy encouraged innovation, which in turn further stimulated R D and thereby generated competitiveness.
Исполняющий обязанности премьер министра Турции заявил, что политика в области конкуренции поощряет инновационную деятельность, которая в свою очередь еще больше стимулирует НИОКР и тем самым способствует повышению конкурентоспособности.
The Acting President I now give the floor to His Excellency Mr. Ahmed Ould Sid'Ahmed, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mauritania.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) Слово предоставляется министру иностранных дел и сотрудничества Мавритании Его Превосходительству г ну Ахмеду ульд Сид Ахмеду.
My interest in acting, especially bad acting, goes a long way.
Мой интерес к актерству, особенно к плохому, начался давно.
You're acting weird.
Ты странно себя ведёшь.
You're acting weird.
Вы странно себя ведёте.
Tom is acting.
Том действует.
Acting Chairperson 24
Меры, принимаемые в целях обеспечения недопущения сохранения положения, когда трудящиеся мигранты не имеют постоянного статуса на территории государства участника, и обстоятельства, принимаемые во внимание в случае применения процедур упорядочения их положения.
Acting Deputy Director
Acting Deputy Director
Ambassador and Acting
Посол и исполняющий обязанности
Acting Permanent Representative
Постоянного представителя Японии
Acting isn't real.
Актриса не бывает сама собой.
You're acting insane!
Не откачай!

 

Related searches : Finance Minister - Interior Minister - State Minister - First Minister - Baptist Minister - Church Minister - Appointed Minister - Defence Minister - Education Minister - Assistant Minister - Treasury Minister - Law Minister