Translation of "acting minister" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Acting - translation : Acting minister - translation : Minister - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Acting Prime Minister of Turkey | Исполняющий обязанности премьер министра Турции |
Letter dated 27 September 1993 from the Acting Minister for | Письмо исполняющего обязанности министра иностранных дел Ирака |
He has served as the acting Prime Minister of Estonia, Minister of the Interior and Minister of Economic Affairs and Communications. | Ранее премьер министр Эстонии (1990 1992) министр экономики и коммуникаций в правительстве Андруса Ансипа. |
(b) His Excellency Andreas M. Fakudze, Acting Prime Minister of Swaziland | c) исполняющим обязанности Премьер министра Свазиленда Его Превосходительством Андреа М. Факудзе. |
I did not know you were acting against the Minister of Foreign Affairs. | Я не знал, что вы действуете против министра иностранных дел! |
(Signed) R. I. Otunbaeva The acting Minister for Foreign Affairs of the Kyrgyz Republic | (Подпись) Р.И. Отунбаева и.о. Министра иностранных дел Кыргызской Республики |
The Acting President I now call on His Excellency Mr. Silvan Shalom, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Israel. | Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) Сейчас я предоставляю слово заместителю премьер министра и министру иностранных дел Израиля Его Превосходительству г ну Сильвану Шалому. |
He, in turn, must receive approval from Acting Interior Minister Yitzhak Rabin. (Jerusalem Post, 28 April 1994) | Он в свою очередь должен получить одобрение исполняющего обязанности министра внутренних дел Ицхака Рабина. ( quot Джерузалем пост quot , 28 апреля 1994 года) |
During this last period in Brasilia (1999 2002), was appointed on several occasions Acting Foreign Minister of Brazil | Во время этого последнего периода службы в Бразилиа (1999 2002 годы) несколько раз назначался исполняющим обязанности министра иностранных дел Бразилии |
Acting Prime Minister Ehud Olmert, a veteran political maverick and former mayor of Jerusalem, inspired several of Sharon s initiatives. | Бывший мэр Иерусалима, а ныне временно исполняющий обязанности премьер министра Эхуд Олмерт настоящий ветеран в политике он был вдохновителем многих инициатив Шарона. |
The Acting President I now call on His Excellency Mr. Per Stig Moeller, Minister for Foreign Affairs of Denmark. | Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) Сейчас слово предоставляется министру иностранных дел Дании Его Превосходительству г ну Перу Стигу Меллеру. |
France has already taken a leading role in EU foreign policy, with Foreign Minister Dominique de Villepin looking and acting more and more like the foreign minister of Europe. | Франция уже играет ведущую роль во внешней политике ЕС, а министр иностранных дел Франции Доминик де Вильпен все больше и больше выглядит и ведет себя как министр иностранных дел Европы. |
The Acting President (spoke in French) I call on Her Excellency Ms. Ana Hrastović, Vice Minister of Finance of Croatia. | Исполняющий обязанности Председателя (говорит по французски) Я предоставляю слово заместителю министра финансов Хорватии Ее Превосходительству г же Ане Храстович. |
The Acting President I now call on His Excellency Mr. Norman José Caldera Cardenal, Minister for Foreign Affairs of Nicaragua. | Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Никарагуа Его Превосходительству г ну Норману Хосе Кальдере Карденалу. |
He was the acting Prime Minister of Thailand following a military takeover of the government that took place in February 1991. | Он был действующим премьер министром Таиланда после военного поглощения правительства, которое имело место в феврале 1991. |
The Acting President I now call on His Excellency Mr. Mohammed Abdulla Al Rumaihi, Deputy Minister for Foreign Affairs of Qatar. | Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) Теперь я предоставляю слово заместителю министра иностранных дел Катара Его Превосходительству г ну Мухаммеду Абдалле ар Румайхи. |
The Acting President I now call on His Excellency Mr. David Oddsson, Minister for Foreign Affairs and External Trade of Iceland. | Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) Слово предоставляется министру иностранных дел и внешней торговли Исландии Его Превосходительству г ну Давиду Оддссону. |
The Acting President (spoke in French) I now call on Her Excellency Mrs. Salome Zourabichvili, Minister for Foreign Affairs of Georgia. | Исполняющий обязанности Председателя (говорит по французски) Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Грузии Ее Превосходительству г же Саломе Зурабишвили. |
Minister for Minister for Minister for Minister for Minister for | Министр Министр Министр Министр Министр |
Acting C.I.A. | Главную роль в фильме исполнила Джессика Честейн. |
Acting Chairman | Временное выполнение функций Председателя |
Acting Ins... | Исполняющий обязанности инс... |
My acting? | .. |
You're acting. | Ты действуешь. |
Positions 1 Acting Minister, 2 Prefects, 3 Bourgmestres, 1 senior administrator, 1 Lesser admin, 2 Military, 2 Clergy, 1 media, 4 Others. | Должности, которые занимали обвиняемые 1 исполняющий обязанности министра, 2 префекта, 3 бургомистра, 1 старший административный сотрудник, 1 младший административный сотрудник, 2 военных, 1 журналист и 2 священнослужителя и 5 прочие. |
The Acting President I now give the floor to His Excellency Mr. Mohamed Benaissa, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Morocco. | Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) Слово предоставляется министру иностранных дел и сотрудничества Марокко Его Превосходительству Мохаммеду Бенаисе. |
The Acting President (spoke in French) I now call on The Honourable Laurie Chan, Minister for Foreign Affairs of the Solomon Islands. | Действующий председатель (говорит по французски) Слово предоставляется достопочтенному Лори Чану, министру иностранных дел Соломоновых Островов. |
Mr. Bolotbek Djumabekov, Acting Deputy Minister for Economic Development, Industry and Trade of the Kyrgyz Republic, also supported the SPECA reform proposals. | Господин Болотбек Джумабеков, и.о. |
While in Paris, Mr. Botha held meetings with German Foreign Minister Klaus Kinkel and United States Acting Secretary of State Lawrence Eagleberger. | Находясь в Париже, г н Бота имел встречи с министром иностранных дел Германии Клаусом Кинкелем и исполняющим обязанности государственного секретаря Соединенных Штатов Лоуренсом Иглбергером. |
The President (interpretation from French) The next speaker is the Acting Minister for Foreign Affairs of Ecuador, His Excellency Mr. Jaime Marchan. | Председатель (говорит по французски) Следующий оратор исполняющий обязанности министра иностранных дел Эквадора Его Превосходительство г н Хайме Марчан. |
Emotion is all about acting emotion is really about acting. | Эмоции целиком и полностью описывают отношение. |
The Acting President (spoke in French) I now give the floor to His Excellency Mr. Lyubomir Datzov, Vice Minister of Finance of Bulgaria. | Исполняющий обязанности Председателя (говорит по французски) Сейчас я предоставляю слово заместителю министра финансов Болгарии Его Превосходительству г ну Любомиру Датзову. |
The Acting President I now call on His Excellency Mr. Ali Rodríguez Araque, Minister for Foreign Affairs of the Bolivarian Republic of Venezuela. | Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Боливарианской Республики Венесуэлы Его Превосходительству г ну Али Родригесу Араке. |
The Acting Prime Minister of Turkey said that competition policy encouraged innovation, which in turn further stimulated R D and thereby generated competitiveness. | Исполняющий обязанности премьер министра Турции заявил, что политика в области конкуренции поощряет инновационную деятельность, которая в свою очередь еще больше стимулирует НИОКР и тем самым способствует повышению конкурентоспособности. |
The Acting President I now give the floor to His Excellency Mr. Ahmed Ould Sid'Ahmed, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mauritania. | Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) Слово предоставляется министру иностранных дел и сотрудничества Мавритании Его Превосходительству г ну Ахмеду ульд Сид Ахмеду. |
My interest in acting, especially bad acting, goes a long way. | Мой интерес к актерству, особенно к плохому, начался давно. |
You're acting weird. | Ты странно себя ведёшь. |
You're acting weird. | Вы странно себя ведёте. |
Tom is acting. | Том действует. |
Acting Chairperson 24 | Меры, принимаемые в целях обеспечения недопущения сохранения положения, когда трудящиеся мигранты не имеют постоянного статуса на территории государства участника, и обстоятельства, принимаемые во внимание в случае применения процедур упорядочения их положения. |
Acting Deputy Director | Acting Deputy Director |
Ambassador and Acting | Посол и исполняющий обязанности |
Acting Permanent Representative | Постоянного представителя Японии |
Acting isn't real. | Актриса не бывает сама собой. |
You're acting insane! | Не откачай! |
Related searches : Finance Minister - Interior Minister - State Minister - First Minister - Baptist Minister - Church Minister - Appointed Minister - Defence Minister - Education Minister - Assistant Minister - Treasury Minister - Law Minister