Translation of "first minister" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tsipras' first week as Prime Minister
Первая неделя Ципраса в качестве премьер министра
Sticker of Yingluck Shinawatra, Thailand's first female Prime Minister
Наклейка Йинглак Чиннават, первого премьер министра женщины в Таиланде.
Jawaharlal Nehru was the first prime minister of India.
Джавахарлал Неру был первым премьер министром Индии.
In 1986, he was appointed deputy foreign minister and in 1988, he became first deputy foreign minister.
В 1986 1988 заместитель министра иностранных дел СССР Эдуарда Шеварднадзе.
In 1993, he became First Deputy Foreign Minister and in 1994 he was appointed Minister of Foreign Affairs.
В 1993 году он стал первым заместителем Министра иностранных дел и в 1994 году назначен Министром иностранных дел.
First, Prime Minister Vladimir Putin remains in unambiguous charge in Moscow.
Во первых, премьер министр Владимир Путин занимает недвусмысленное положение в Москве.
Her first stint as prime minister (1988 90) was brief and disorganized.
Ее первый срок в качестве премьер министра (1988 90 гг.) был коротким и неорганизованным.
Blogger Nawang P. Phuntsho celebrates election of the country's first female minister.
Phuntsho) с гордостью пишет о выборах первой женщины министра страны.
In 1966 Bugaev was appointed Deputy Minister for Civil Aviation and the following year he became First Deputy Minister of Civil Aviation.
С 1966 года заместитель министра гражданской авиации, а с 1967 года первый заместитель министра.
This was not Prime Minister Nawaz Sharif s first act of defiance against the military.
Это не первый случай выражения неповиновения военным силам со стороны премьер министра Наваза Шарифа.
The first prime minister of Pakistan, Liaquat Ali Khan, was assassinated here in 1950.
17 октября 1951 года в Равалпинди был убит премьер министр страны Лиакат Али Хан.
March May 2004, First Deputy Minister of Transport and Communications of the Russian Federation.
В марте 2004 был назначен первым заместителем министра транспорта и связи.
Beyond being the first woman prime minister in Britain, and among the first anywhere, Thatcher helped to reverse Britain s economic decline.
Помимо того, что Тэтчер была первой женщиной премьер министром в Великобритании, и одной из первых где либо, она помогла переломить экономический спад Великобритании.
I was the first Western foreign minister to travel to Libya since the crisis began.
Я был первым западным министром иностранных дел, посетившим Ливию с момента начала кризиса.
SINGAPORE On August 15, Narendra Modi delivered his first Independence Day speech as Prime Minister.
СИНГАПУР 15 августа, Нарендра Моди произнес свою первую речь ко Дню Независимости в роли премьер министра.
Dharahara, also known as Bhimsen Tower, was built by Nepal s first prime minister, Bhimsen Thapa.
Дхарахара, известная также как башня Бхимсен, была построена первым премьер министром Непала Бхимсен Тапа.
On 23 July 1993 he became the first Foreign Minister of the Nagorno Karabakh Republic.
В июле 1993 года в НКР создается Министерство иностранных дел.
In the same year, he became the First Deputy Minister of Defense of the USSR.
В 1953 1955 годы Кузнецов первый заместитель Министра обороны СССР Главнокомандующий ВМФ.
He was Minister of Defense of Russia from March 2001 to February 2007, Deputy Prime Minister from November 2005 to February 2007, and the First Deputy Prime Minister from February 2007 to May 2008.
15 февраля 2007 года освобождён от должности заместителя Председателя Правительства Российской Федерации министра обороны Российской Федерации и назначен первым заместителем Председателя Правительства Российской Федерации.
The NTC s first prime minister, Mahmud Jibril, was praised by the international community for his vision.
Первый премьер министр НПС Махмуд Джибриль получил высокую оценку со стороны международного сообщества за его проницательность.
In Japan, quantitative easing was the first arrow of Abenomics, Prime Minister Shinzo Abe s reform program.
В Японии, количественное смягчение было первой стрелой абэномики , реформной программы Премьер Министра Синдзо Абэ.
Indeed, Civic Platform s Donald Tusk was Poland s first post communist prime minister to win successive terms.
Действительно, Дональд Туск, член Гражданской Платформы , был первым пост Коммунистическим премьер министром в Польше, который выиграл несколько сроков подряд.
Either man would be the first prime minister who was not born in the British Raj.
Любой из них станет первым премьер министром, который родился не в Британской Индии.
The Mayor then gives the first beer to the Minister President of the State of Bavaria.
Как и в палатке Augustiner, тут подают пиво из настоящих деревянных бочек.
In 1951 he became Prime Minister for the first time and held that office until 1954.
В 1951 году он стал премьер министром и занимал эту должность до 1954 года.
Koike also became the first female defense minister in 2007, but resigned just 55 days later due to a dispute over the appointment of the vice minister.
В 2007 году Коикэ становится первой женщиной министром обороны, но уже через 55 дней уходит в отставку из за споров вокруг должности заместителя министра.
The first concept is represented by former prime Minister Vaclav Klaus, the second by President Vaclav Havel.
Первая концепция представляется бывшим премьер министром Вацлавом Клаусом, вторая президентом Вацлавом Гавелом.
He first re nominated the existing, lackluster Prime Minister, who was justifiably voted down by the Parliament.
Сначала он повторно выдвинул нынешнего бесцветного премьер министра, который не без оснований был отвергнут парламентом.
When I returned from Beijing, I was offered a position as Adviser to the First Prime Minister.
Когда я вернулась оттуда, мне предложили должность советника первого премьер министра.
Generals now hold the positions of Vice President, Prime Minister, Deputy Prime Minister, Minister of Defense, and Minister of the Interior.
Почти все из них это высокопоставленные офицеры, которые сегодня возведены на самые высокие правительственные должности.
Generals now hold the positions of Vice President, Prime Minister, Deputy Prime Minister, Minister of Defense, and Minister of the Interior.
Генералы теперь занимают должности вице президента, премьер министра, заместителя премьер министра, министра обороны и министра внутренних дел.
When he ousted his first finance minister, Oskar Lafontaine, Germans became optimistic about reform and an economic upswing.
После того как он снял с должности своего первого министра финансов Оскара Лафонтена, у немцев появился оптимизм относительно реформ и экономического подъема.
In 1994, Prime Minister Benazir Bhutto launched the first national vaccination drive by inoculating her baby daughter, Aseefa.
В 1994 году премьер министр Беназир Бхутто запустила первый этап национальной вакцинации, сделав прививку своей маленькой дочери Асифе.
Transcripts of his first call with Australian Prime Minister Malcolm Turnbull were also published revealing a tense exchange.
В опубликованной расшифровке его первого телефонного разговора с премьер министром Австралии Малкольмом Тернбуллом также обнаружилась горячая перебранка.
I'm a minister.
Я пастор.
Paris It is reasonable to believe in miracles, David Ben Gurion, the first Prime Minister of Israel, once said.
Париж. Разумно верить в чудеса , сказал однажды первый премьер министр Израиля Давид Бен Гурион.
But my visit coincided with the presentation of India's 2015 2016 budget, the first under Prime Minister Narendra Modi.
Но мой визит совпал по времени с представлением госбюджета Индии на 2015 2016 годы, первого бюджета, подготовленного премьер министром Нарендрой Моди.
In the first week there are no exams, no tests, no guest speakers, no minister nor top dog visiting.
В первую неделю нет ни экзаменов, ни тестов, ни приглашенных ораторов, ни визитов министра или других высокопоставленных лиц.
Surkov went much deeper into the Kremlin, becoming the president's first deputy chief and later the deputy prime minister.
Сурков гораздо глубже проник в Кремль. Он стал первым заместителем президента, а позже вице премьером.
Jordan Mijalkov was the first interior minister after the country gained independence, until his death in a car crash.
Йордан Миялков был первым министром внутренних дел после получения страной независимости до своей смерти в автокатастрофе.
Executive power is exercised by the Cabinet government (), presided over by the Prime Minister () who is first among equals.
Король (королева) осуществляет верховную власть через назначаемое правительство, имеет право роспуска парламента.
He served previously as a deputy prime minister and defence minister.
Ранее он работал в качестве заместителя премьер министра и министра обороны.
One of the first to vote was Prime Minister Zoran Zaev, an ardent supporter of renaming the republic Northern Macedonia.
Одним из первых проголосовал премьер министр Зоран Заев, горячий сторонник переименования республики в Северную Македонию.
After the first non communist style multi party election in 1990, Meri was appointed to the post of Foreign Minister.
После первых некоммунистических выборов в 1990 году Мери был выдвинут на пост министра иностранных дел.
Sorry, Madame Prime Minister.
Хасиб добавил

 

Related searches : Scottish First Minister - First Deputy Minister - Deputy First Minister - Finance Minister - Interior Minister - State Minister - Baptist Minister - Church Minister - Appointed Minister - Defence Minister - Education Minister - Acting Minister - Assistant Minister