Translation of "appointed minister" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Appointed - translation : Appointed minister - translation : Minister - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He was appointed Minister of Finance. | Он был назначен министром финансов. |
| Newly appointed Information and Broadcasting Services Minister Chishimba Kambwili. | Недавно назначенный министр информации и телерадиовещания Чишимба Камбвили. |
| The Prime Minister appointed them to key Cabinet posts. | Премьер министр назначил их на ключевые посты в правительстве. |
| He was appointed industry minister by the new, revolutionary government. | Новое революционное правительство назначило его министром по делам промышленности. |
| In 1986, he was appointed deputy foreign minister and in 1988, he became first deputy foreign minister. | В 1986 1988 заместитель министра иностранных дел СССР Эдуарда Шеварднадзе. |
| On 2 March 2004, he was appointed deputy tax minister of Russia. | 2 марта 2004 года он назначен заместителем Министра Российской Федерации по налогам и сборам. |
| In 1993, he became First Deputy Foreign Minister and in 1994 he was appointed Minister of Foreign Affairs. | В 1993 году он стал первым заместителем Министра иностранных дел и в 1994 году назначен Министром иностранных дел. |
| He was appointed Deputy Minister of Fuel and Energy of Russia in March 1993. | По некоторым утверждениям, в марте 1993 года был назначен заместителем министра топлива и энергетики России. |
| Since February 1984 Member of the Human Rights Commission appointed by the Italian Prime Minister. | С февраля 1984 года Член Комиссии по правам человека, назначенный премьер министром Италии. |
| In 1966 Bugaev was appointed Deputy Minister for Civil Aviation and the following year he became First Deputy Minister of Civil Aviation. | С 1966 года заместитель министра гражданской авиации, а с 1967 года первый заместитель министра. |
| On the same day, in a cabinet reshuffle, the president appointed a new minister of environment. | В тот же день, в рамках перестановок в кабинете министров, президент назначил нового министра окружающей среды. |
| In January 2002, he resigned and was subsequently appointed Secretary of State Minister of Foreign Affairs. | В январе 2002 года подал в отставку и впоследствии был назначен Государственным секретарем Министром иностранных дел. |
| In March 2001, Lieberman was appointed Minister of National Infrastructure, but resigned the post in March 2002. | В марте 2001 года Авигдор Либерман был назначен на пост министра национальной инфраструктуры. |
| The leader of the party or coalition with a majority in the Legislative Assembly is appointed as the Chief Minister by the Governor, and the Council of Ministers are appointed by the Governor on the advice of the Chief Minister. | Глава партии большинства в парламенти штата назначается губернатором на пост главного министра, по представлению главного министра губернатор назначает совет министров. |
| General Prayuth (on the right) appointed Pravit Vongsuwan (on the left) to the post of Minister of Defence | Генерал Прают (справа) назначил на пост министра обороны Правита Вонгсувана (слева) |
| Transferred to Moscow, he headed the FSB (the transformed KGB) until Yeltsin suddenly appointed him prime minister last August. | После перевода в Москву, он возглавлял ФСБ (преемник КГБ), пока Ельцин вдруг не назначил его премьер министром в августе прошлого года. |
| Foreign ministership On 9 March 2004, President Vladimir Putin appointed Lavrov to the post of minister of foreign affairs. | 9 марта 2004 года указом президента Российской Федерации назначен на пост министра иностранных дел Российской Федерации. |
| Who appointed you? | Кто тебя назначил? |
| Who appointed you? | Кто вас назначил? |
| Who appointed them? | Кто их назначил? |
| Governor was appointed. | Губернатор был учреждён. |
| But the new commission that Durao Barroso, Portugal's former Prime Minister, has appointed risks becoming imprisoned by the bureaucracy again. | Но новая комиссия, утвержденная Дурао Барросо бывшим премьер министром Португалии, рискует снова оказаться в бюрократическом плену. |
| On June 26, 1942 Vasilevsky was appointed Chief of the General Staff, and, in October 1942, Deputy Minister of Defense. | 26 июня 1942 года назначен начальником Генштаба, а с 14 октября был одновременно заместителем наркома обороны СССР. |
| In 1916 he was appointed Minister of Education of the Russian Empire, a post he held until the February Revolution. | 27 декабря 1916 г. утвержден Министром народного просвещения и занимал этот пост до Февральской революции. |
| After the first non communist style multi party election in 1990, Meri was appointed to the post of Foreign Minister. | После первых некоммунистических выборов в 1990 году Мери был выдвинут на пост министра иностранных дел. |
| They appointed him chairman. | Они назначили его председателем. |
| She was appointed chairperson. | Её выбрали председателем. |
| They appointed Tom chairman. | Они назначили Тома председателем. |
| But, as Sultan s health deteriorated, Abdullah bypassed his own creation and appointed Prince Naif, the interior minister, as a second deputy. | Но когда здоровье султана ухудшилось, Абдулла обошел свое собственное творение и назначил принца Наифа, министра внутренних дел, в качестве второго заместителя. |
| Appointed senior magistrate of Guinea. | Назначен первым гвинейским магистратом. |
| They appointed Miss Smith chairperson. | Они назначили мисс Смит председателем. |
| Tom appointed her as manager. | Том назначил её управляющей. |
| Tom has been appointed chairman. | Тома назначили председателем. |
| Minister of the Interior After the federal election of 1969 Genscher was instrumental in the formation of the social liberal coalition and was on 22 October 1969 appointed as Minister of the Interior. | После выборов в бундестаг 1969 года Геншер активно участвовал в формировании социал либеральной коалиции и 22 октября 1969 года был назначен министром внутренних дел в составе федерального правительства Вилли Брандта. |
| As political parties bickered, King Gyanendra, who succeeded his murdered brother, sacked the prime minister in 2002 and ruled through an appointed cabinet. | В то время как политические партии пререкались друг с другом, король Гианендра, взошедший на престол после смерти брата, отправил в 2002 году в отставку премьер министра и стал управлять страной посредством сформированного им самим кабинета. |
| Aum Dorji Choden, an MP elect from Trashigang, has recently been appointed as the Minister for Ministry of Works and Human Settlement (MoWHS). | Аум Дорджи Чходен (Aum Dorji Choden), депутат из города Трашиганг, была недавно назначена на должность министра жилищного коммунального хозяйства. |
| At August 1892, Witte was appointed to the post of Minister of Finance, a post which he held for the next 11 years. | В конце 1892 года Витте был назначен на пост министра финансов, каковой занимал в течение 11 лет. |
| In October 1999, with the endorsement of the Parliament, he was appointed Prime Minister by Decree of the President of the Republic of Kazakhstan. | В октябре 1999 года, с согласия Парламента, Указом Президента Республики Казахстан, был назначен Премьер министром. |
| July 1984 Appointed Justice, Supreme Court. | Июль 1984 года Назначенный судья, Верховный суд |
| We appointed him as our representative. | Мы назначили его нашим представителем. |
| The president appointed a new manager. | Президент назначил нового менеджера. |
| Thirty five ministers were chosen by the new prime minister, Hisham Qandil, seven of whom (including Qandil) were ministers in the previous SCAF appointed government. | Новый премьер министр Хишам Кандил отобрал тридцать пять членов кабинета министров, семеро из которых (в том числе сам Кандил) являются nbsp министрами предыдущего правительства, назначенного ВСВС. |
| (Most recently, it was gay sex.) Just the other day, rumors spread online that Luhansk had appointed a local musician to act as culture minister. | (Наиболее часто, это гомосексуализм) Буквально на следующий день, распространились слухи в интернете, что Луганск назначил местного музыканта на должность министра культуры. |
| How can an online publication start reporting maliciously on an individual for 15 days, I can't allow that to happen as a newly appointed Information Minister. | Как может публикация в интернете за 15 дней со злобой отзываться о человеке, как новый министр информации, я не могу допустить, чтобы это произошло. |
| The UN accommodated these self appointed authorities. | ООН приветствовала эти самозванные структуры. |
Related searches : Finance Minister - Interior Minister - State Minister - First Minister - Baptist Minister - Church Minister - Defence Minister - Education Minister - Acting Minister - Assistant Minister - Treasury Minister - Law Minister