Translation of "interior minister" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The former minister of the interior.
Бывший министр внутренних дел.
The interior minister and the police commander are sacked.
Министр внутренних дел и начальник полиции уволены.
Louis Malvy succeeds Renoult as Minister of the Interior.
Луи Мальви наследует Ренолю как министр внутренних дел.
Paul Marchandeau succeeds Sarraut as Minister of the Interior.
Поль Маршандо наследует Сарро как министр внутренних дел.
The Minister of the Interior himself needed to approve it.
Сам министр внутренних дел должен был дать одобрение.
Generals now hold the positions of Vice President, Prime Minister, Deputy Prime Minister, Minister of Defense, and Minister of the Interior.
Почти все из них это высокопоставленные офицеры, которые сегодня возведены на самые высокие правительственные должности.
Generals now hold the positions of Vice President, Prime Minister, Deputy Prime Minister, Minister of Defense, and Minister of the Interior.
Генералы теперь занимают должности вице президента, премьер министра, заместителя премьер министра, министра обороны и министра внутренних дел.
He was Assistant Minister of the Interior (March July 1916) and Minister of Agriculture (July November 1916).
1916 заместитель министра внутренних дел (с 25 марта по 21 июля), министр земледелия (с 21 июля по 14 ноября 1916).
His cabinet's energy minister heads the group, while other members include the agriculture minister, the interior minister, and the Environment Protection Organisation.
В этой группе также работают министр сельского хозяйства, министр внутренних дел и Организация охраны окружающей среды.
Likewise, the interior minister refused to protect the Brotherhood s headquarters from repeated attack.
А также министр внутренних дел отказался защитить штаб квартиру организации Братья мусульмане от повторного нападения.
Minister of the Interior After the federal election of 1969 Genscher was instrumental in the formation of the social liberal coalition and was on 22 October 1969 appointed as Minister of the Interior.
После выборов в бундестаг 1969 года Геншер активно участвовал в формировании социал либеральной коалиции и 22 октября 1969 года был назначен министром внутренних дел в составе федерального правительства Вилли Брандта.
Mir Hossein Moussavi, a former prime minister, and Abdullah Nouri, a former interior minister, are also expected to enter the race.
Ожидается, что Мир Хоссейн Муссави, бывший премьер министр, и Абдулла Нури, бывший министр внутренних дел, также включатся в предвыборную гонку.
The new Crown Prince in waiting, Naif, has established his son Mohammed as the next interior minister.
Новый наследный принц пребывает в ожидании, так как Наиф утвердил своего сына Мухаммеда в качестве следующего министра внутренних дел.
Minister of the Interior Hans Peter Friedrich provoked outrage when he introduced security over further fundamental rights.
При этом министр внутренних дел Фридрих заявил, что безопасность важнее других основных прав , чем вызвал волну возмущения.
The protesters demanded the resignation of the interior minister Horst Seehoffer and dissolution of the Constitution protection body.
Кроме того, демонстранты потребовали отставки главы министерства внутренних дел ФРГ Хорста Зеехофера и роспуска ведомства о защите конституции.
Images of Chancellor Merkel, Minister of the Interior Friedrich and Head of the Chancellery Pofalla at a demonstration.
Изображения канцлера Меркель, министра внутренних дел Фридрих и начальника ведомства канцлера Пофалла на демонстрации.
Oliver Andonov's resignation, submitted less than a day after he become Minister of Interior of Republic of Macedonia.
Прошение об отставке Оливера Андонова, поданное менее чем через день после его вступления в должность министра внутренних дел Республики Македония.
He headed the Chamber of Deputies in 1877, and was Minister of the Interior between 1881 and 1882.
С 1877 года Розетти был президентом палаты депутатов, а в 1881 82 годах министром внутренних дел.
The military recently blocked a government move to place Pakistan s infamous intelligence service, the ISI, under the control of the interior minister rather than the prime minister.
Военные препятствовали попытке правительства поставить разведывательную службу (ISI) под контроль министра внутренних дел вместо премьер министра.
His interior minister, Zine el Abidine Ben Ali, having been named Prime Minister, soon managed to certify Bourguiba as medically unfit and ousted him from the presidency.
Его министр внутренних дел, Зин эль Абидин Бен Али, после назначения премьер министром вскоре смог добиться признания непригодности Бургибы по медицинским показателям и вытеснил его с поста президента.
Levica demanded that the minister and deputy minister of interior affairs should record the criminal reports but refrain from processing them until the political crisis is resolved.
Левица потребовала от министра и заместителя министра внутренних дел регистрировать сообщения об уголовных преступлениях, но воздерживаться от их пуска в оборот до разрешения политического кризиса.
Most notably, Ukraine s new Minister of Interior, Arsen Avakov, has famously posted daily reports about his activities on Facebook.
Самый заметный случай новый министр внутренних дел Украины Арсен Аваков прославился ежедневной публикацией отчётов о своей деятельности в Facebook.
Jordan Mijalkov was the first interior minister after the country gained independence, until his death in a car crash.
Йордан Миялков был первым министром внутренних дел после получения страной независимости до своей смерти в автокатастрофе.
Serbian NGO Lawyers Committee for Human Rights (YUCOM) have requested that the Minister of Interior and the Minister of Justice provide information about the procedures against those detained .
Сербская НГО Комитет юристов по правам человека (YUCOM) запросило у министра внутренних дел и министра юстиции информацию о действиях против задержанных .
The Secretary Dionisio Perez Jacome gives details of the crash where the Interior Minister, Francisco Blake, and seven others died.
Министр Дионисио Перес Хакоме рассказывает о деталях катастрофы, где погибли Министр внутренних дел, Франсиско Блэйк, и еще семь человек.
Macedonia may be one of the only countries in history to have an interior minister for just a single day.
Македония, пожалуй, одна из немногих стран в истории, где министр внутренних дел пробыл в должности всего один день.
He entered public life as secretary to his father, who was Minister of the Interior under the presidency of Thiers.
Жан Поль вступил на государственную службу секретарём собственного отца, в то время министра внутренних дел в правительстве Тьера.
Although Mubarak and his interior (security) minister, Habib al Adly, were handed life sentences at the conclusion of their trials, the generals who ran Egypt s apparatus of repression as deputy interior ministers were acquitted.
Несмотря на то что Мубарак и его министр внутренних дел (безопасности) Хабиб аль Адли по заключению суда были приговорены к пожизненному заключению, генералы, которые управляли египетским аппаратом репрессий, как заместители министра внутренних дел, были оправданы.
But, as Sultan s health deteriorated, Abdullah bypassed his own creation and appointed Prince Naif, the interior minister, as a second deputy.
Но когда здоровье султана ухудшилось, Абдулла обошел свое собственное творение и назначил принца Наифа, министра внутренних дел, в качестве второго заместителя.
Islamic Republic's Interior Minister Mostafa Najar called Facebook, satellites and chatting, instruments used by western countries' soft war against Iranian regime.
Министр внутренних дел Исламской республики Мостафа Наджар назвал Фейсбук, чаты и их пользователей инструментами, используемыми западными странами в для ведения мягкой войны против Иранского режима.
Mary is an interior designer.
Мэри дизайнер интерьеров.
Tom is an interior designer.
Том дизайнер интерьера.
Interior Minister Palaniappan Chidambaram, a tough reformer, has this problem in his sights, but it cannot be solved by better policing alone.
Министр внутренних дел Паланиаппана Чидамбарам, жесткий реформатор, пытался решить эту проблему, но она не может быть решена только при помощи полицейского патрулирования.
At the time, people also took to the streets over several months and called for the resignation of the Interior Minister Jankuloska.
В то время люди вышли на улицы на несколько месяцев, призывая к отставке министра внутренних дел Янкулоской.
SDSM proposed making Oliver Spasovski the new interior minister, and he was supposed to take over for Mitko Chavkov on September 2.
СДСМ предложила в качестве нового министра внутренних дел Оливера Спасовски, и он должен был сменить Митко Чавкова 2 сентября.
On the right is Nicolas Sarkozy, the interior minister (and briefly the economy minister), whose political rise took place within the grab bag framework of the Union for a Popular Movement (UMP).
От правых Николас Саркози, министр внутренних дел (и короткое время министр экономики), чей политический подъем произошел в структуре полного сюрпризов Союза за Народное Движение (UMP).
The judiciary, for example, dissolved the first elected legislative assembly. Likewise, the interior minister refused to protect the Brotherhood s headquarters from repeated attack.
А также министр внутренних дел отказался защитить штаб квартиру организации Братья мусульмане от повторного нападения.
Former President Hosni Mubarak was put on public trial, together with his two sons and his ex interior minister, General Habib el Adly.
В этот день начался открытый судебный процесс над бывшим президентом Хосни Мубараком, его двумя сыновьями и его экс министром внутренних дел генералом Хабибом эль Адли.
Some of the changes undergone interior, in particular, have been installed interior lights more modern form.
Некоторые изменения претерпел салон, в частности, были установлены плафоны освещения более современной формы.
Most forecasts estimated that United Russia, led by such prominent politicians as Interior Minister Boris Gryzlov, Emergencies Minister Sergei Shoigu, and Moscow Mayor Yuri Luzhkov, could take up to 30 of the popular vote.
Большинство прогнозов предсказывало Единой России , возглавляемой такими видными политиками как министр внутренних дел Борис Грызлов, министр по чрезвычайным ситуациям Сергей Шойгу и мэр Москвы Юрий Лужков, до 30 голосов.
Indeed, Prince Naif, the Minister of the Interior and leader of the hardliners, has either silenced or imprisoned hundreds of the key Saudi reformers.
Действительно, принц Наиф, министр внутренних дел и лидер противников реформ, заставил замолчать или же посадил в тюрьму сотни ведущих саудовских реформаторов.
Indeed, his new interior minister, Ghazi Kanaan, an old school hardliner, spearheaded a crackdown on reformers and Kurds in the past year or so.
Действительно, его новый министр внутренних дел, Гази Канаан представитель старой школы и сторонник жесткого курса возглавил в прошлом году преследования реформистов и курдов.
Russian Minister of Interior Rashid Nurgaliev gave an order to check if the action of police against a popular Russian hosting ifolder.ru was legal.
Российский министр внутренних дел Рашид Нургалиев распорядился проверить были ли действия милиции в отношении популярного российского хостинга ifolder.ru законными.
I think that this is a man who, despite not having worked at the Interior Ministry, with his educational credibility and achievements in the field of security, will give his best and professionally carry out his functions as interior minister.
Я считаю, что это человек, который, несмотря на отсутствие опыта работы в министерстве внутренних дел, благодаря своим образовательным достижениям и званиям в сфере безопасности приложит все усилия и профессионально выполнит функции министра внутренних дел .
Crown Prince Abdullah is far more disposed to reform than Prince Naif, the powerful Interior Minister, who clings to the old narrow system of repression.
Наследный Принц Абдуллах гораздо больше предрасположен к проведению реформ, чем Принц Наиф, могущественный Министр Внутренних Дел, который цепляется за старую ограниченную систему репрессий.

 

Related searches : Finance Minister - State Minister - First Minister - Baptist Minister - Church Minister - Appointed Minister - Defence Minister - Education Minister - Acting Minister - Assistant Minister - Treasury Minister - Law Minister