Translation of "add additional value" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Add value
Добавить значение
Add additional vendor specific icons
Добавлять дополнительные, зависящие от поставщика значки
Add an additional TLS authentication
Добавить дополнительную TLS аутентификацию
Add a new value to the list
Добавить новое значение в список
Let me, however, add a few additional remarks.
Однако позвольте мне высказать несколько дополнительных замечаний.
But the visit also had additional political value for Moscow.
Но визит также имел дополнительную политическую ценность для Москвы.
I would like to add a few additional comments.
Разрешите мне сделать несколько дополнительных комментариев.
CCPR C 42 Add.13 Additional report of El Salvador
CCPR C 42 Add.13 Дополнительный доклад Сальвадора
The policy implications of this reasoning add value to current thinking.
Выводы, которые можно сделать в политическом плане на основе этих соображений, способствуют развитию нынешних мировоззрений.
Its a fraction of time that the resources add in value.
Это часть времени в течении которого ресурсы прибавляют в стоимости.
This is sixth. 1,680 minutes per week of value add time.
Это 1,680 минут в неделю времени добавляющего значение.
Many architectural monuments add an additional tourist interest to island States.
Многие памятники архитектуры делают островные государства еще более привлекательными для туристов.
Join the discussions to share, debate and add value, says the homepage.
Присоединяйтесь к дискуссиям для того, чтобы поделиться мнениями, обсудить их и добавить им ценность, призывает домашняя страница.
It seems to duplicate or add little value to its subsidiary bodies.
Это учреждение, как представляется, дублирует деятельность или лишь немногим содействует работе его вспомогательных органов.
EC After the words quot new and additional quot add the following
ЕС После слов quot новых и дополнительных финансовых ресурсов на
CCPR C 76 Add.4 Third periodic report of Morocco additional information
CCPR C 76 Add.4 Третий периодический доклад Марокко дополнительная информация
If you want you can add more balloons to make additional rows.
Если хотите то вы можете добавить больше шариков чтоб сделать дополнительные ряды.
Additional nominations submitted after this date are also contained in document CRC C 35 Add.1 and Add.2.
Дополнительные кандидатуры, представленные после этой даты, указаны также в документах CRC C 35 Add.1 и Add.2.
You think, What can I add to the system to create more value?
Вы подумаете Что я могу добавить в систему, чтобы создать больше ценностей?
The g value over here in both cases is 7, but when we add the h value we get a difference.
Г значение здесь, в обоих случаях равна 7, Но когда мы добавим h значение мы получаем разницу.
So you can add multiples of pi to a tangent value and you are going to get the exact same value.
То есть можно добавлять любые числа кратные π и получать то же значение тангенса.
So then, the value of x times x would be sixteen, and we take that value, and add x to it.
Таким образом, значение x раз x будет шестнадцать, и мы принимаем это значение и добавления x к нему.
Furthermore, not only does the basic product need to fulfil the customers' expectations, but additional features and services are also expected (extras that add to the direct value of the product).
Кроме того, необходимо, чтобы основная продукция не только отвечала ожиданиям клиента, необходимы также и дополнительные функции и услуги (дополнения, уве личивающие ценность изделия).
You can add your own free text comment here, with additional notes etc
В это поле можно добавить текстовый комментарий в свободной форме.
The Settings Configure Toolbars... is used to add additional buttons to the toolbars.
Настройка Настроить панели инструментов используется для вставки дополнительных кнопок в панели инструментов.
EC At the end of Australia apos s proposal, add the following additional
ЕС В конце текста, предложенного Австралией, добавить следующий
It is the intention to add an additional resident auditor to the mission.
Есть намерение добавить к Миссии еще одного ревизора.
We could add particular value by developing operations involving both military and civilian capabilities.
М6 ) А г Я З б6 еще б А Я ь ш е п А в 6 с З т ь Зх е н нАс т ь р а з р а б А т к А й Апера Зй с З с п А Я ь зА в а н З е ) как в А е н н 6 х , так З г р а ж д а н с к З х п А те н За Я А в.
Generate a series from'start 'to'end' and for each step add the value provided in step. This creates a series where each value is'step 'larger than the value before it.
Создаёт ряд с указанным начальным, конечным элементом и приращением. Каждое последующее значение в этом ряде получается путём прибавления числа, указанного в шаге к предыдущему элементу.
We again have an open list, and we add our state, we write down the g value, but we also write down the g value plus the heuristic value.
У нам вновь есть список, и мы добавим наше положение, запишем г значение, Но мы также запишем г стоимость плюс эвристическое значение.
Here you can add additional paths to search for documentation. To add a path, click on the Add... button and select the folder from where additional documentation should be searched. You can remove folders by clicking on the Delete button.
Здесь вы можете указать дополнительные пути для поиска документации. Для добавления пути нажмите кнопку Добавить... и укажите каталог, содержащий дополнительную документацию. Вы можете удалить каталоги из списка, нажав кнопку Удалить.
Additional chapters discuss markets for certified forest products, value added wood products and tropical timber.
В дополнительных главах обсуждается положение на рынках сертифицированных лесных товаров, лесных товаров с добавленной стоимостью и тропических лесоматериалов.
Additional Financial Information, Addendum, UNEP CHW.7 INF 17 Add.1, at 10 (2004).
Additional Financial Information, Addendum, UNEP CHW.7 INF 17 Add.1, стр 10 текста на английском языке (2004 год).
We support their statements, and we only wish to add a few additional remarks.
Мы поддерживаем их заявления и хотели бы только высказать несколько дополнительных замечаний.
Add Profile Data This opens an additional profile data file in the current window.
Добавить данные профилирования Открыть дополнительные данные профилирования в текущем окне. Reload a document
CAT C 9 Add.14 Additional information of the United Kingdom on its dependent territories
CAT C 9 Add.14 Дополнительная информация Соединенного Королевства по его зависимым территориям
That promise was not a matter of charity the Balkans would add value to the EU.
Это обещание не было милостыней вступление Балкан пойдет на пользу ЕС.
Legal value of procurement contracts concluded electronically (A CN.9 WG.I WP.38 Add.1, paras.
Юридическое значение договоров о закупках, заключенных электронным способом (A CN.9 WG.I WP.38 Add.1, пункты 13 15)
Patrick and his colleagues said, Let's bring it here, because it's a high value add product.
Патрик и его коллеги решили привезти его сюда, ведь это продукт с высокой добавленной стоимостью.
The code field value depends on the message type and provides an additional level of message granularity.
Значение поля кода зависит от типа сообщения и обеспечивает дополнительный уровень детализации сообщений.
But migrants produce no additional value added for the countries into which they immigrate, but incur migration costs and their contribution to domestic value added is missing.
Однако, иммигранты не производят добавленный продукт в тех странах, куда они переезжают, но наоборот возникают дополнительные затраты на миграцию, а их вклад в добавленный внутренний продукт отсутствует.
In the second sentence, add Iceland to the list of additional sponsors of the draft resolution
Во втором предложении в перечень стран, присоединившихся к авторам проекта резолюции, добавить Исландию.
We would like to add a few additional comments to the debate on our own behalf.
Со своей стороны, мы бы хотели сделать несколько дополнительных замечаний по поводу нынешних обсуждений.
We know what these cost and how much they add to the total nominal value of GDP.
Мы знаем, сколько они стоят и сколько они добавляют к общему номинальному размеру ВВП.
The project will add value and contribute to fostering the development of e business in the region.
Проект позволит поставить на более прочную основу и содействовать развитию электронного бизнеса в регионе.

 

Related searches : Add Additional - Add Value - Additional Value - Add Additional Information - Value-add Services - Add New Value - Add Greater Value - Add A Value - Increase Value Add - Add Value Through - And Add Value - May Add Value - Add Considerable Value - Value Add Work