Translation of "address key challenges" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Address - translation :

Address key challenges - translation :

Keywords : адрес Адрес адресу адреса адресом испытаний трудностями вызовов испытаниями задач

Examples (External sources, not reviewed)

Key challenges	Основные задачи
Key challenges	Основные проблемы
Addressing key challenges	Решение основных проблем
Key security challenges	А. Ключевые проблемы в области безопасности
Some key remaining needs challenges include	К некоторым ключевым сохраняющимся потребностям задачам относятся
Challenges and key issues for implementation	А. Трудности и ключевые задачи осуществления
(b) Key challenges for each country	(b) Key challenges for each country
States parties should formally address fundamental challenges.	Государства участники должны в официальном порядке рассмотреть серьезные вызовы.
There are two key challenges in genomics.	В геномике есть две ключевые проблемы.
However, there are key challenges concerning implementation.	Однако существуют серьезные проблемы в отношении их осуществления.
However, there are key challenges concerning implementation.	Однако в плане их осуществления имеются серьезные проблемы.
The following issues emerged as key challenges	The following issues emerged as key challenges
Five years ago, at the outset of the new millennium, we met here to address key challenges for the future of mankind.	Пять лет назад в начале нового тысячелетия мы встретились здесь для решения ключевых задач во имя будущего человечества.
Key obstacles barriers and challenges to be overcome	Основные препятствия барьеры и проблемы, которые необходимо преодолеть
The Security Environment Global Challenges and Key Threats	ОБСТАНОВКА В ОБЛАСТИ БСЗОПАСНОСТИ
To do so, they must address several major challenges.	Чтобы сделать это, они должны обратить внимание на несколько основных проблем.
Health system research can help address important health challenges.	Исследования систем здравоохранения могут способствовать решению важных проблем в сфере охраны здоровья населения.
This emerging four tier world presents three key challenges.	Данный зарождающийся четырёхслойный мир ставит перед нами три основные задачи.
The Executive Secretary highlighted the secretariat's initiatives and key activities and reaffirmed its continuous efforts to address challenges in the transport and tourism sectors.	Исполнительный секретарь проинформировал участников об инициативах секретариата и основных мероприятиях и подтвердил его постоянную приверженность делу решения проблем в секторах транспорта и туризма.
A key element for integration is the address.	Одним из ключевых элементов интеграции является адрес.
Governments must address the macroeconomic challenges of creating more jobs.	Правительство должно решать макроэкономические задачи по созданию новых рабочих мест.
However, there were key challenges concerning implementation of human rights.	Тем не менее по прежнему существуют серьезные проблемы, касающиеся осуществления прав человека.
One of the key challenges is the problem of unemployment.	Одной из главных проблем является проблема безработицы.
The CBC strategy has four key objectives to promote economic and social development in border areas to address common challenges to ensure efficient and secure borders	Стратегия CBC включает четыре основные цели 1. способствование экономическому и социальному развитию приграничных районов 2. рассмотрение типичных проблем 3. обеспечение эффективной работы и надежности границ 4. поддержка местного межличностного сотрудничества.
In this context, a knowledge bank needs to address three challenges.	В данном контексте банку знаний необходимо решить три проблемы.
UNAMSIL continued supporting the efforts to address the challenges identified above.	МООНСЛ продолжала поддерживать усилия, направленные на решение вышеуказанных проблем.
What concrete steps have been taken to address the remaining challenges?	Какие конкретные шаги были предприняты для решения остающихся проблем?
SUCCESSES, FAILURES AND LESSONS LEARNED KEY CHALLENGES IN IMPLEMENTING THE CONVENTION	УСПЕХИ, НЕУДАЧИ И ИЗВЛЕЧЕННЫЕ УРОКИ ОСНОВНЫЕ ЗАДАЧИ ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ КОНВЕНЦИИ
The capacity of national institutions to respond to the key challenges	The capacity of national institutions to respond to the key challenges
Some of the key proposals in that report address terrorism.	Некоторые из ключевых содержащихся в этом докладе предложений касаются и терроризма.
But I will address four key elements in the framework.	Но я выделю лишь четыре ключевых элемента в этой основе.
It has also prevented us from collectively addressing the evolving agenda of global peacekeeping, identifying key forthcoming challenges and the ways United Nations peacekeeping can best address them.	Это также не позволило нам заниматься меняющимися задачами в области поддержания мира на глобальном уровне, определением ключевых предстоящих задач и наиболее оптимальных путей их решения в рамках деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Moreover, Al Qaeda uses poetry to address the challenges that it faces.	Кроме того, Аль Каида использует поэзию для описания стоящих перед собой преград.
That calls for increased spending in the sector to address those challenges.	Это требует увеличения ассигнований в данном секторе на решение этих задач.
More efforts, however, are required to address the challenges in these areas.	Однако необходимы более активные усилия для устранения проблем в этих областях.
NEPAD projects and peace initiatives should address some of the above challenges.	Некоторые из вышеуказанных проблем должны решаться в рамках проектов и мирных инициатив НЕПАД.
18. Epidemiologically, therefore, the international community was faced with two key challenges.	18. Поэтому с эпидемиологической точки зрения необходимо решить две серьезные проблемы.
You are about to create a key with no email address	Вы собираетесь создать ключ без адреса электронной почты.
Almost all nations share similar challenges in dealing with air pollution, but the capacity to address these challenges varies tremendously.	Борьба с загрязнением воздуха практически во всех странах ставит одинаковые задачи, однако потенциал решения этих задач разительно отличается.
America must instead mobilize international coalitions to address these shared threats and challenges.	Поэтому Америка должна стараться мобилизовать международные коалиции для устранения общих угроз и решения общих проблем.
Many development issues are complex, requiring multiple partners to address the challenges adequately.	Многие проблемы развития носят комплексный характер и требуют участия большого числа партнеров для их надлежащего решения.
The meeting concluded by identifying the key challenges for NHRIs in race relations.	Совещание завершилось определением основных задач национальных учреждений в сфере межрасовых отношений.
The email address is not valid. Cannot generate a new key pair.	Указан неправильный адрес электронной почты, пара ключей не создана.
Again, current manuals and handbooks lack guidelines to address these emerging challenges and issues.	Опять же используемые в настоящее время руководства и справочники не содержат руководящих указаний по решению этих возникающих проблем и вопросов.
UNRWA attempted to address the challenges to its educational programmes by conducting remedial classes.	БАПОР пыталось решить проблемы осуществления своих образовательных программ путем проведения дополнительных занятий.

Показать эту страницу на русском языке