Translation of "address key challenges" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Address - translation :

Keywords : адрес Адрес адресу адреса адресом испытаний трудностями вызовов испытаниями задач

Examples (External sources, not reviewed)

There are two key challenges in genomics.	В геномике есть две ключевые проблемы.
To do so, they must address several major challenges.	Чтобы сделать это, они должны обратить внимание на несколько основных проблем.
This emerging four tier world presents three key challenges.	Данный зарождающийся четырёхслойный мир ставит перед нами три основные задачи.
In this context, a knowledge bank needs to address three challenges.	В данном контексте банку знаний необходимо решить три проблемы.
Moreover, Al Qaeda uses poetry to address the challenges that it faces.	Кроме того, Аль Каида использует поэзию для описания стоящих перед собой преград.
America must instead mobilize international coalitions to address these shared threats and challenges.	Поэтому Америка должна стараться мобилизовать международные коалиции для устранения общих угроз и решения общих проблем.
But transnational threats demand multinational solutions, and our partnerships help us to address common challenges.	Но транснациональные угрозы требуют многонациональных решений, и наше партнерство поможет нам в решении общих проблем.
DUBLIN Europe is grappling with great challenges too great for any one country to address.	ДУБЛИН Европа борется с большими проблемами слишком большими, чтобы какая либо страна могла решить их в одиночку.
To address these challenges, some individuals are offering their help to the refugees seeking communication.	Пытаясь решить эту проблему, некоторые люди предлагают свою помощь пытающимся связаться с родными беженцам.
The world, instead, relies on the World Health Organization (WHO) to address challenges such as this.	Взамен, мир полагается на Всемирную Организацию Здравоохранения (ВОЗ), которая должна решать проблемы, подобные этой.
This creates room to address one of the economy s two main challenges low productivity in services.	Это создает возможности для решения одной из двух основных проблем экономики низкой производительности в сфере услуг.
The flawed assumption that the post crisis world's challenges were only temporary has underpinned policies that have yielded only lackluster recoveries, while failing to address key problems like high unemployment and rising inequality.	Политика, основанная на ошибочном предположении, что проблемы посткризисного мира всего лишь временное явление, принесла лишь анемичное восстановление, не сумев справиться с главными проблемами, например, высокой безработицей и растущим неравенством.
So the next task is to design wise, innovative, and cost effective programs to address these challenges.	Таким образом, следующим шагом является разработка мудрой, инновационной и экономически эффективной программы для решения этих проблем.
It is high time that EU institutions address more seriously the challenges and opportunities posed by enlargement.	Для институтов ЕС настало самое время всерьёз задуматься и о возможных выгодах расширения, и о препятствиях на этом пути.
By doing so, the US could rebuild the framework that it needs to address tough global challenges.	Таким образом США могли бы восстановить структуру, необходимую им для решения сложных глобальных проблем.
To achieve the new targets, we must find creative new ways to address the world s biggest health challenges.	Для достижения новых целей, мы должны найти новые созидательные решения для мировых проблем в области здравоохранения.
(d) Address new challenges and opportunities that have emerged since the Conference, within the framework of Agenda 21	d) рассмотреть новые проблемы и возможности, которые возникли со времени проведения Конференции, в рамках Повестки дня на XXI век
This would improve our ability to address global challenges and better our prospects for building a more equitable world.	Это улучшит наши способности решать глобальные проблемы и повысит вероятность создания справедливого мира.
Indeed, its use can be counterproductive. America must instead mobilize international coalitions to address these shared threats and challenges.	Поэтому Америка должна стараться мобилизовать международные коалиции для устранения общих угроз и решения общих проблем.
To do so, Americans must identify and address the great challenges the United States faces, starting from the ground up.	Чтобы сделать это, американцы должны определить и принять меры по решению основных задач, которые стоят перед США, начиная снизу вверх.
Together with the pro democracy army chief, Gen. Ashfaq Kayani, this coalition can address Pakistan s most pressing challenges, including terrorism.	Вместе с демократически настроенным командующим армии генералом Ашфаком Кайани данная коалиция может заняться решением важнейших проблем Пакистана, в том числе проблемой терроризма.
For young British Muslims, our globalized world challenges key beliefs, destabilizing their identity and thus encouraging a defensive response.	Для молодых британских мусульман наш объединенный мир бросает вызов основным верам, дестабилизируя их идентичность и тем самым, вызывая защитную реакцию.
Scientists and engineers have developed many powerful ways to address today s challenges, whether growing food, controlling diseases, or protecting the environment.	Ученые и инженеры разработали множество путей решения сегодняшних проблем в области увеличения производства продуктов питания, контроля над заболеваниями или охраны окружающей среды.
In this environment, the Security Council s frozen composition is imposing significant limits on the international community s capacity to address global challenges.	В этих условиях фиксированный состав Совета Безопасности значительно ограничивает возможности международного сообщества решать глобальные проблемы.
The Chinese have seized an opportunity to address several challenges at once to create jobs, conserve energy, and combat climate change.	Китайцы воспользовались данной возможностью, чтобы решить сразу несколько проблем создать новые рабочие места, усовершенствовать энергосбережение и бороться с изменением климата.
Here are a few areas in which Asia or, more properly, Asians can contribute to solving some key global challenges	Вот несколько сфер, в которых Азия или, по существу, жители Азии может способствовать решению некоторых ключевых глобальных проблем
Though it undoubtedly faces plenty of challenges, the key question is how likely they are to bring down the economy.	Хотя она, безусловно, сталкивается лицом к лицу с многими проблемами, ключевой вопрос состоит в том, какова вероятность того, что они снизят экономику.
The new Sustainable Development Goals that are to be agreed this year underscore the challenges that world governments must address by 2030.	Новые цели устойчивого развития, которые должны быть согласованы в этом году подчеркивают проблемы, которые правительства стран мира должны решить к 2030 году.
As China s leaders scramble to address these challenges, will they still relish the idea of providing an international audience with front row seats?	По мере того, как руководители Китая из всех сил пытаются найти решение этих проблем, неужели они все еще будут смаковать идею о том, чтобы предоставить международной аудитории места в первом ряду?
Returns the next key after key.	Description
Sender hardware address (SHA) Media address of the sender.	Sender hardware address (SHA) Физический адрес отправителя.
Sender protocol address (SPA) internetwork address of the sender.	Sender protocol address (SPA) Логический адрес отправителя.
Major challenges remain.	Основные проблемы остаются.
Challenges and Dangers	Вызовы и опасности
I like challenges.	Я люблю сложные задачи.
Tom loves challenges.	Том любит вызовы.
Tom loves challenges.	Том любит принимать вызовы.
Key	Клавиша
Target hardware address (THA) Media address of the intended receiver.	Target hardware address (THA) Физический адрес получателя.
Target protocol address (TPA) internetwork address of the intended receiver.	Target protocol address (TPA) Логический адрес получателя.
Similar policies need to be adopted by a greater number of countries to enable them to address their energy challenges in a more effective way.	Такую же политику следует проводить значительно большему числу стран, что позволит им эффективнее решать энергетические проблемы.
With stronger capabilities, new members, and deepened partnerships, the Alliance will demonstrate that it remains the premier instrument to address current and future security challenges.	Улучшение военных возможностей, принятие новых членов и углубление партнерских отношений позволят Альянсу продемонстрировать, что он остается главным инструментом решения нынешних и будущих задач, связанных с обеспечением безопасности.
The economic crisis has left many people far less prosperous, and perhaps less inclined to be ambitious in our efforts to address Europe s security challenges.	Экономический кризис значительно снизил благосостояние многих людей и, возможно, они не так склонны к тому, чтобы реализовать свои амбиции в наших попытках принять меры для решения проблем безопасности Европы.
South Korea s leaders do not have to look far to find out what will happen if they fail to address looming challenges quickly and resolutely.	Руководителям Южной Кореи не придется далеко смотреть, чтобы узнать, что произойдет, если они быстро и решительно не решат надвигающиеся проблемы.
The public and non profit sectors should support innovations that are not only focused on solving immediate problems, but that also address potential future challenges.	Государственный и некоммерческий сектор должны поддерживать инновации, которые ориентированы не только на решение неотложных проблем, но и на борьбу с потенциальными проблемами в будущем.

Показать эту страницу на русском языке