Translation of "address their challenges" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| To address these challenges, some individuals are offering their help to the refugees seeking communication. | Пытаясь решить эту проблему, некоторые люди предлагают свою помощь пытающимся связаться с родными беженцам. |
| To do so, they must address several major challenges. | Чтобы сделать это, они должны обратить внимание на несколько основных проблем. |
| In this context, a knowledge bank needs to address three challenges. | В данном контексте банку знаний необходимо решить три проблемы. |
| Moreover, Al Qaeda uses poetry to address the challenges that it faces. | Кроме того, Аль Каида использует поэзию для описания стоящих перед собой преград. |
| Do you have their address? | У тебя есть их адрес? |
| Do you have their address? | У вас есть их адрес? |
| Do you know their address? | Вы знаете их адрес? |
| America must instead mobilize international coalitions to address these shared threats and challenges. | Поэтому Америка должна стараться мобилизовать международные коалиции для устранения общих угроз и решения общих проблем. |
| Other countries, by contrast, face ruinously high borrowing costs, which are simultaneously increasing the scale of their reform challenges and narrowing their political scope to address them. | Другие страны, в противоположность этому, сталкиваются с очень высокими затратами по кредитам, которые одновременно увеличивают проблемы, связанные с проведением реформ, и ограничивают политические возможности для их решения. |
| But transnational threats demand multinational solutions, and our partnerships help us to address common challenges. | Но транснациональные угрозы требуют многонациональных решений, и наше партнерство поможет нам в решении общих проблем. |
| DUBLIN Europe is grappling with great challenges too great for any one country to address. | ДУБЛИН Европа борется с большими проблемами слишком большими, чтобы какая либо страна могла решить их в одиночку. |
| Similar policies need to be adopted by a greater number of countries to enable them to address their energy challenges in a more effective way. | Такую же политику следует проводить значительно большему числу стран, что позволит им эффективнее решать энергетические проблемы. |
| The world, instead, relies on the World Health Organization (WHO) to address challenges such as this. | Взамен, мир полагается на Всемирную Организацию Здравоохранения (ВОЗ), которая должна решать проблемы, подобные этой. |
| This creates room to address one of the economy s two main challenges low productivity in services. | Это создает возможности для решения одной из двух основных проблем экономики низкой производительности в сфере услуг. |
| Yet their protagonists see no problems to address. | Но их сторонники не видят никаких проблем, которые необходимо срочно решать. |
| So the next task is to design wise, innovative, and cost effective programs to address these challenges. | Таким образом, следующим шагом является разработка мудрой, инновационной и экономически эффективной программы для решения этих проблем. |
| It is high time that EU institutions address more seriously the challenges and opportunities posed by enlargement. | Для институтов ЕС настало самое время всерьёз задуматься и о возможных выгодах расширения, и о препятствиях на этом пути. |
| By doing so, the US could rebuild the framework that it needs to address tough global challenges. | Таким образом США могли бы восстановить структуру, необходимую им для решения сложных глобальных проблем. |
| To achieve the new targets, we must find creative new ways to address the world s biggest health challenges. | Для достижения новых целей, мы должны найти новые созидательные решения для мировых проблем в области здравоохранения. |
| (d) Address new challenges and opportunities that have emerged since the Conference, within the framework of Agenda 21 | d) рассмотреть новые проблемы и возможности, которые возникли со времени проведения Конференции, в рамках Повестки дня на XXI век |
| If Asian states are to play this role, they must do far more to address their own regional challenges and to promote a positive, universal set of norms. | Если азиатские государства хотят играть подобную роль, им следует сделать гораздо больше для решения своих региональных проблем и для разработки положительных, универсальных правовых норм. |
| Nor does it address deficiencies in existing legislation that prevent challenges to the rules on which agencies base their decisions or to the exercise of discretion by bureaucrats. | Он также не затрагивает пробелы в существующем законодательстве, которое предотвращает изменение правил, на основе которых властные структуры основывают свои решения, и правил осуществления полномочий бюрократами. |
| National governments whether powerful, like the United States and China, or weak, like Iraq and Liberia are unable to address these cascading and complex challenges on their own. | Национальные правительства, какими бы могущественными, как в США или Китае, или слабыми, как в Ираке или Либерии, они ни были, не могут самостоятельно справиться с нарастающими каскадом и все усложняющимися проблемами. |
| This would improve our ability to address global challenges and better our prospects for building a more equitable world. | Это улучшит наши способности решать глобальные проблемы и повысит вероятность создания справедливого мира. |
| Indeed, its use can be counterproductive. America must instead mobilize international coalitions to address these shared threats and challenges. | Поэтому Америка должна стараться мобилизовать международные коалиции для устранения общих угроз и решения общих проблем. |
| To do so, Americans must identify and address the great challenges the United States faces, starting from the ground up. | Чтобы сделать это, американцы должны определить и принять меры по решению основных задач, которые стоят перед США, начиная снизу вверх. |
| Together with the pro democracy army chief, Gen. Ashfaq Kayani, this coalition can address Pakistan s most pressing challenges, including terrorism. | Вместе с демократически настроенным командующим армии генералом Ашфаком Кайани данная коалиция может заняться решением важнейших проблем Пакистана, в том числе проблемой терроризма. |
| Currently, a voter merely has to state their name and address. | На данный момент избиратели должны всего лишь указать свое имя и адрес. |
| The world s challenges seem far removed from their day to day lives. | Проблемы мира кажутся далекими от повседневной жизни. |
| Scientists and engineers have developed many powerful ways to address today s challenges, whether growing food, controlling diseases, or protecting the environment. | Ученые и инженеры разработали множество путей решения сегодняшних проблем в области увеличения производства продуктов питания, контроля над заболеваниями или охраны окружающей среды. |
| In this environment, the Security Council s frozen composition is imposing significant limits on the international community s capacity to address global challenges. | В этих условиях фиксированный состав Совета Безопасности значительно ограничивает возможности международного сообщества решать глобальные проблемы. |
| The Chinese have seized an opportunity to address several challenges at once to create jobs, conserve energy, and combat climate change. | Китайцы воспользовались данной возможностью, чтобы решить сразу несколько проблем создать новые рабочие места, усовершенствовать энергосбережение и бороться с изменением климата. |
| Moreover, countries imposing sanctions must be prepared to address their own vulnerabilities. | Кроме того, страны, вводящие санкции должны быть готовы решать свои собственные уязвимости. |
| The new Sustainable Development Goals that are to be agreed this year underscore the challenges that world governments must address by 2030. | Новые цели устойчивого развития, которые должны быть согласованы в этом году подчеркивают проблемы, которые правительства стран мира должны решить к 2030 году. |
| These dynamics present a different set of challenges for their families as well. | Из за такой динамики проблемы, с которыми сталкиваются их семьи, также оказываются другими. |
| It is their responsibility. They caused it, they must address it, Zuma said. | Они в ответе за судьбы этих людей. |
| As China s leaders scramble to address these challenges, will they still relish the idea of providing an international audience with front row seats? | По мере того, как руководители Китая из всех сил пытаются найти решение этих проблем, неужели они все еще будут смаковать идею о том, чтобы предоставить международной аудитории места в первом ряду? |
| Noting the great economic and social challenges facing the Palestinian people and their leadership, | отмечая крупные социально экономические проблемы, которые предстоит решить палестинскому народу и его руководству, |
| Yet the two leaders and their administrations must overcome monumental challenges as their countries strive to reach the next stage of their development. | Тем не менее, лидеры обеих стран и их администрации должны преодолеть монументальные проблемы, а их страны должны стремиться к достижению следующей стадии их развития. |
| Sender hardware address (SHA) Media address of the sender. | Sender hardware address (SHA) Физический адрес отправителя. |
| Sender protocol address (SPA) internetwork address of the sender. | Sender protocol address (SPA) Логический адрес отправителя. |
| Major challenges remain. | Основные проблемы остаются. |
| Challenges and Dangers | Вызовы и опасности |
| I like challenges. | Я люблю сложные задачи. |
| Tom loves challenges. | Том любит вызовы. |
Related searches : Address Challenges - Address Global Challenges - Address Key Challenges - Address Business Challenges - Address These Challenges - Address New Challenges - Address Those Challenges - Address Future Challenges - Address Societal Challenges - Solve Their Challenges - Address Their Needs - Challenges With
