Translation of "address these challenges" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Address - translation :

These - translation :

Keywords : адрес Адрес адресу адреса адресом испытаний трудностями вызовов испытаниями задач этими таких Эти такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

America must instead mobilize international coalitions to address these shared threats and challenges.	Поэтому Америка должна стараться мобилизовать международные коалиции для устранения общих угроз и решения общих проблем.
To address these challenges, some individuals are offering their help to the refugees seeking communication.	Пытаясь решить эту проблему, некоторые люди предлагают свою помощь пытающимся связаться с родными беженцам.
So the next task is to design wise, innovative, and cost effective programs to address these challenges.	Таким образом, следующим шагом является разработка мудрой, инновационной и экономически эффективной программы для решения этих проблем.
To do so, they must address several major challenges.	Чтобы сделать это, они должны обратить внимание на несколько основных проблем.
Indeed, its use can be counterproductive. America must instead mobilize international coalitions to address these shared threats and challenges.	Поэтому Америка должна стараться мобилизовать международные коалиции для устранения общих угроз и решения общих проблем.
In this context, a knowledge bank needs to address three challenges.	В данном контексте банку знаний необходимо решить три проблемы.
Moreover, Al Qaeda uses poetry to address the challenges that it faces.	Кроме того, Аль Каида использует поэзию для описания стоящих перед собой преград.
Surmounting these challenges will not be easy.	Преодолеть данные проблемы будет непросто.
None of these challenges will be easy.	Ни одно из этих испытаний не будет легким.
As China s leaders scramble to address these challenges, will they still relish the idea of providing an international audience with front row seats?	По мере того, как руководители Китая из всех сил пытаются найти решение этих проблем, неужели они все еще будут смаковать идею о том, чтобы предоставить международной аудитории места в первом ряду?
These challenges will grow in the years ahead.	Эти проблемы будут расти в ближайшие годы.
The Commission will address these desperate conditions by	Чтобы справиться с этим отчаянным положением, комиссия собирается предпринять следующие шаги
Economists differ on how best to meet these challenges.	Мнения экономистов о том, как лучше всего справиться с этими задачами, расходятся.
But transnational threats demand multinational solutions, and our partnerships help us to address common challenges.	Но транснациональные угрозы требуют многонациональных решений, и наше партнерство поможет нам в решении общих проблем.
DUBLIN Europe is grappling with great challenges too great for any one country to address.	ДУБЛИН Европа борется с большими проблемами слишком большими, чтобы какая либо страна могла решить их в одиночку.
Our invention had to address all of these issues.	Наше изобретение должно было адресировать все эти вопросы.
The world, instead, relies on the World Health Organization (WHO) to address challenges such as this.	Взамен, мир полагается на Всемирную Организацию Здравоохранения (ВОЗ), которая должна решать проблемы, подобные этой.
This creates room to address one of the economy s two main challenges low productivity in services.	Это создает возможности для решения одной из двух основных проблем экономики низкой производительности в сфере услуг.
Unfortunately, the continent is not well positioned for these challenges.	К сожалению, на данный момент континент не готов к такой задаче.
Public private partnerships are essential to solving these shared challenges.	Государственно частное партнерство важно для решения этих общих проблем.
Clearly, more resources will be needed to tackle these challenges.	Очевидно, потребуются дополнительные ресурсы для решения этих проблем.
How could pay arrangements be redesigned to address these problems?	Как можно реорганизовать структуру выплат, чтобы справиться с этими проблемами?
These are daunting tasks, and China cannot address them alone.	Это очень сложные задачи, и Китай не может справиться с ними в одиночку.
National governments whether powerful, like the United States and China, or weak, like Iraq and Liberia are unable to address these cascading and complex challenges on their own.	Национальные правительства, какими бы могущественными, как в США или Китае, или слабыми, как в Ираке или Либерии, они ни были, не могут самостоятельно справиться с нарастающими каскадом и все усложняющимися проблемами.
It is high time that EU institutions address more seriously the challenges and opportunities posed by enlargement.	Для институтов ЕС настало самое время всерьёз задуматься и о возможных выгодах расширения, и о препятствиях на этом пути.
By doing so, the US could rebuild the framework that it needs to address tough global challenges.	Таким образом США могли бы восстановить структуру, необходимую им для решения сложных глобальных проблем.
These are challenges that cry out for clarity, not diplomatic fudges.	Эти проблемы взывают к ясности, а не дипломатическим уловкам.
Grasping these benefits is potentially one of this generation s greatest challenges.	Суметь понять ее пользу это потенциально одна из самых больших проблем этого поколения.
No country can deal with any of these challenges by itself.	Ни одна страна не сможет справиться с любой из данных проблем в одиночку.
But these challenges have not dampened optimism about Africa s growth prospects.	Однако эти проблемы не уменьшили оптимизма по поводу перспектив развития Африки.
But, as elected representatives, they are obligated to address these crimes.	Но как избранные представители они обязаны остановить эти преступления.
To achieve the new targets, we must find creative new ways to address the world s biggest health challenges.	Для достижения новых целей, мы должны найти новые созидательные решения для мировых проблем в области здравоохранения.
(d) Address new challenges and opportunities that have emerged since the Conference, within the framework of Agenda 21	d) рассмотреть новые проблемы и возможности, которые возникли со времени проведения Конференции, в рамках Повестки дня на XXI век
For the UN to meet these challenges, its very structure must change.	Для того чтобы ООН могла справиться с этими проблемами, должны быть произведены изменения в самой ее структуре.
It is not yet clear whether Yar Adua s government can meet these challenges.	Пока еще не ясно, сможет ли правительство Ярадуа выполнить эти задачи.
These developments have the stage for potential challenges to the election results.	Эти процессы обуславливают возможные сложности по результатам выборов.
This would improve our ability to address global challenges and better our prospects for building a more equitable world.	Это улучшит наши способности решать глобальные проблемы и повысит вероятность создания справедливого мира.
The codicil to the summit communiqué was created to address these concerns.	Приложение к коммюнике саммита было создано для того, чтобы обратиться к этим проблемам.
US and Chinese government agencies are working together to address these issues.	Органы правительств США и Китая ведут совместную работу по решению данных проблем.
But we face these environmental challenges at a time of persistent economic weakness.	Но мы столкнулись с этими экологическими проблемами в период затяжного экономического спада.
KR What have you learnt about yourself, and about others, during these challenges?	КР Что нового Вы узнали о себе и о других в процессе разрешения проблем?
These dynamics present a different set of challenges for their families as well.	Из за такой динамики проблемы, с которыми сталкиваются их семьи, также оказываются другими.
To do so, Americans must identify and address the great challenges the United States faces, starting from the ground up.	Чтобы сделать это, американцы должны определить и принять меры по решению основных задач, которые стоят перед США, начиная снизу вверх.
Together with the pro democracy army chief, Gen. Ashfaq Kayani, this coalition can address Pakistan s most pressing challenges, including terrorism.	Вместе с демократически настроенным командующим армии генералом Ашфаком Кайани данная коалиция может заняться решением важнейших проблем Пакистана, в том числе проблемой терроризма.
In addition to these challenges, many refugees may fall victim to those trying to profit off of these hardships.	Помимо этих препятствий, многие беженцы могут оказаться жертвами тех, кто пытается нажиться на их трудностях.

Показать эту страницу на русском языке