Translation of "address the problem" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Address - translation :

адрес

Address the problem - translation :

решить проблему

Problem - translation :

проблема

Keywords : адрес Адрес адресу адреса адресом Какие-то Проблема проблемой проблема проблему

Examples (External sources, not reviewed)

Measures taken to address the problem	Меры, принятые для решения проблемы
The Organization continues to address the problem	Организация продолжает заниматься этой проблемой.
Unknown problem with email address	Неизвестная проблема с адресом электронной почты
States expected the Commission to address that problem.	В Венских конвенциях ничего не говорится о смысле этого понятия.
How did the Government plan to address the problem?	Какие меры планирует принять правительство для решения этой проблемы?
This must include measures to address the root of the problem.	Такая стратегия должна включать меры по устранению коренных причин проблемы.
Hollande s predecessor, Nicolas Sarkozy, tried to address this problem.	Предшественник Олланда Николя Саркози попытался решить данную проблему.
He wondered what measures were being taken to address the problem.	Он задает вопрос о том, какие меры принимаются для решения этой проблемы.
The Committee, assisted by the Team, has worked to address this problem.	Комитет при содействии Группы работает над решением этой проблемы.
He called on the international community to address the problem without delay.	сообщество без промедления рассмотреть эту проблему.
Well, let me suggest to you that SETI obviously can't solve the problem, but it can address the problem.	Разумеется, сам по себе проект SETI не может решить эту проблему, но может стать первым шагом на пути её решения.
On October 1, Khamenei called on Ahmadinejad to address the growing problem.	1 го октября Хамейни призвал Ахмадинежада заняться этой проблемой.
Universities must step in and help the Government to address that problem.	Университетам следует включиться в решение данной проблемы совместно с государством.
My department is ready to address the problem in a comprehensive manner.	Наш Департамент готов рассматривать эту проблему всеобъемлющим образом.
Accordingly, strategies for social development necessarily have to address the crime problem.	Поэтому стратегии социального развития обязательно должны учитывать наличие проблемы преступности.
However, national efforts alone were not sufficient to address the drug problem.	Однако одних только национальных усилий недостаточно, чтобы справиться с проблемой наркотиков.
Action must be taken both nationally and internationally to address the problem.	Необходимо принять меры на национальном и международном уровнях по борьбе с этой проблемой.
It can address the problem by getting young people interested in science.	Мы можем заинтересовать молодое поколение заняться наукой.
Polska Dotty wrote about the need to address the problem of football racism	Блог Polska Dotty пишет о необходимости решения проблемы расизма в футболе
The United Nations is working with the African Union to address this problem.	Организация Объединенных Наций ведет работу с Африканским союзом в целях урегулирования этой проблемы.
77. It appeared, however, that the political will to address the problem existed.	77. Тем не менее представляется, что политическая воля к решению данной проблемы налицо.
So if we can address, use technology, help address education, help address the environment, help address the pandemic, does that solve the larger problem that I was talking about in the Wired article?	Таким образом, если с помощью технологии мы можем помочь в решении проблем в области образования, окружающей среды, в борьбе с пандемиями, то решит ли это более широкую проблему, которую я обсуждал в журнале Wired ?
Legislation with heavy penalties has been introduced to address this problem.	Для решения этой проблемы было принято законодательство, предусматривающее суровые наказания.
But let's be clear failure to address the problem could have disastrous consequences.	Но давайте скажем четко если не заниматься этой проблемой, то это может привести к опасным последствиям.
The group decided to address this problem by creating a distributed social network.	Группа решила обратить внимание на эту проблему с помощью создания распределённой социальной сети.
16. Firstly, such an approach would only address a part of the problem.	16. Во первых, такой подход был бы ориентирован на решение лишь части проблемы.
Crucially, monetary policy measures do not address the underlying problem of lack of demand.	Важно также отметить, что монетарные меры не решают основной проблемы отсутствия спроса.
Francis Fukuyama s new book The Origins of Political Order attempts to address this problem.	Френсис Фукуяма в своей новой книге The Origins of Political Order ( Истоки политического порядка ) пытается разобраться в этой проблеме.
The SEC s new rules for crowdfunding are complex, because they address a complicated problem.	Новые правила SEC для краудфандинга достаточно сложны, поскольку касаются запутанной проблемы.
He asked what measures the State party intended to take to address that problem.	Он спрашивает, какие меры планируется принять в целях решения этой проблемы.
If they were, the Government should indicate how it planned to address that problem.	И если являются, Правительству следует указать, как оно намеренно решать данную проблему.
In order to address this problem the Mission is pursuing a two pronged approach.	Миссия пытается решать эту проблему двумя способами.
Need to address the problem of maternal deaths and complications resulting from unsafe abortion.	Необходимость решения проблемы материнской смертности и осложнений, возникающих в результате рискованных абортов.
The countries and international organizations concerned must redouble their efforts to address this problem.	Заинтересованные страны и международные организации должны удвоить свои усилия для решения этой проблемы.
Urgent and comprehensive action is necessary to address this tragic humanitarian problem.	Безотлагательные и всеобъемлющие действия необходимы для рассмотрения этой трагической гуманитарной проблемы.
Vigorous measures were being taken in the labour market to address the problem, and, in particular, to address the problem of persons returning from parental leave (Law on Support to Job seekers and the Unemployed).	В целях решения этой проблемы и особенно проблемы лиц, возвращающихся из отпуска по уходу за ребенком (Закон о предоставлении помощи лицам, ищущим работу, и безработным), на рынке труда принимаются решительные меры.
The problem of climate change is undoubtedly one of the toughest global issues to address.	Без сомнения, проблема изменения климата одна из наиболее сложных среди ждущих решения глобальных проблем.
There needed to be greater cohesion in the international community's efforts to address the problem.	Международному сообществу необходимо в большей степени координировать свою работу по решению этой проблемы.
In order to address the problem of the weak role of lawyers, the Special Rapporteur suggests	Чтобы решить проблему слабости роли юристов, Специальный докладчик предлагает
Each of these policy options would address only one component of the overall malnutrition problem.	Каждая из этих программ направлена на решение отдельно взятой проблемы общей проблемы недоедания.
It suggests that if we fail to address antimicrobial resistance, the problem will grow worse.	Оно предполагает, что если мы не справимся с проблемой резистентности, ситуация продолжит ухудшаться.
In order to address that problem, the Administration of UNON was actively advertising vacant posts.	Чтобы решить эту проблему, администрация ЮНОН ведет активную работу по объявлению образовавшихся вакатных должностей.
And then we thought of the most simple solution we could to address this problem.	И после этого, мы нашли самое простое решение этой проблемы.
Options on how to address this problem are presented in chapter IV below.	Возможные варианты решения этой проблемы излагаются ниже, в главе IV.
Apple has acknowledged the problem and have released iOS 5.1.1 to diagnose and address the issue.	Данная проблема была официально признана Apple, и в обновлении 5.1 она была убрана.

Показать эту страницу на русском языке