Translation of "addressing a problem" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Problem - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Addressing the European problem may help us find solutions to the global challenge. | Решение европейской проблемы поможет нам найти пути решения глобальных проблем. |
| The solution is to attack the problem at its source by addressing both supply and demand. | Решение состоит в устранении источника проблемы, путем борьбы, как с предложением, так и спросом. |
| Our collective interest in addressing the problem of chronic diseases does not rest only on epidemiological statistics. | Наш общий интерес к рассмотрению проблемы хронических болезней не опирается только на эпидемиологическую статистику. |
| Addressing the broader, system wide problem, we must find ways to stimulate domestic led growth in the periphery countries. | Обращаясь к более широким проблемам в рамках всей системы, мы должны найти способы стимулирования экономического роста в расположенных на периферии странах в основном за счет внутренних средств. |
| There is need, therefore, for international cooperation, capacity building and financial assistance to developing countries in addressing the problem. | Поэтому для решения этой проблемы необходимы развитие международного сотрудничества, наращивание потенциалов и оказание финансовой помощи развивающимся странам. |
| Were you addressing me? | Ты ко мне обращался? |
| Were you addressing me? | Вы ко мне обращались? |
| In light of America s current difficulties, its new proposal for addressing the perennial problem of global imbalances should be seen as a constructive gesture. | В свете нынешних трудностей Америки ее новое предложение для решения извечной проблемы глобальных дисбалансов следует рассматривать как конструктивный жест. |
| (b) To increase coordination and cooperation in addressing this problem and continue to present their observations and conclusions to Governments | b) укрепить координацию и сотрудничество в решении этой проблемы и продолжать представлять свои замечания и выводы правительствам |
| Climate change is a global problem if countries are not confident that others are addressing it, they will not feel an imperative to act themselves. | Изменение климата является глобальной проблемой если страны не уверены в решимости других, они не будут чувствовать необходимости действовать самостоятельно. |
| The fact that Karzai is decent and well intentioned does not alleviate his problem, which he is incapable of addressing alone. | Сам факт, что Карзаи является порядочным человеком и имеет хорошие намерения, не облегчает проблему, которую он не в состоянии решить в одиночку. |
| The essential problem in addressing the third task is to find out precisely what is going on in the real economy. | Основная трудность решения третьей задачи заключается в чётком понимании тог, что именно происходит в реальном секторе экономики. |
| This has given rise to a third problem in addressing climate change, which stems from a combination of the economic implications of the issue and the uncertainty that surrounds it. | Это породило третью проблему, касающуюся изменения климата, которая является результатом сочетания экономических последствий этой проблемы и неопределённости, которая эти изменения окружает. |
| Addressing threats to peace and security | устранение угроз для мира и безопасности |
| We have a problem. What sort of problem? | У нас проблема . Что за проблема? |
| We have a problem. What sort of problem? | У нас проблема . Какого рода проблема? |
| Report a problem... | Сообщить о неполадке... |
| A structural problem | Системная проблема |
| A fundamental problem? | Все таки Ясуси Акимото? |
| It's a problem. | Это проблема. |
| There's a problem. | Есть проблема. |
| You're a problem. | Проблема в тебе. |
| You're a problem. | Проблема в вас. |
| Ishika soon after published a Facebook post addressing the issue directly. | Вскоре Ишика опубликовала пост на Facebook , обратив внимание на эту проблему напрямую. |
| The South African Government has since identified the importance of this approach in addressing the problem of proliferation of small arms and light weapons. | Правительство Южной Африки признало важность такого подхода к решению проблемы распространения стрелкового оружия и легких вооружений. |
| Oh yes!' she suddenly said, addressing her hostess. 'I'm a nice one. | Ах да! вдруг обратилась она к хозяйке, хороша я... |
| Can you?' she said, addressing Mary Nikolavna. | А вы не можете? обратилась она к Марье Николаевне. |
| It doesn't mean that AIDS isn't a problem. It's a gigantic problem. | Это не означает, что СПИД не проблема. Это гигантская проблема. |
| But it's a human problem. It's a scientific problem, if you will. | Это проблема человечества. Задача науки, если хотите. |
| This is a European and global problem, not solely a Greek problem. | Данная проблема является европейской и глобальной, а не исключительно греческой. |
| That's a big problem. | Это большая проблема. Другая проблема, |
| has a jurisdictional problem. | есть проблема, связанная с чужой юрисдикцией. |
| It s a big problem. | И это большая проблема. |
| It is a problem. | В этом проблема. |
| Is there a problem? | В чём проблема? |
| Is there a problem? | Какая то проблема? |
| It's a delicate problem. | Это деликатная проблема. |
| I have a problem. | У меня проблема. |
| I have a problem. | У меня есть проблема. |
| There'll be a problem. | Возникнет проблема. |
| We've got a problem. | У нас проблема. |
| Is it a problem? | Это проблема? |
| It's a serious problem. | Это серьёзная проблема. |
| I've got a problem. | У меня проблема. |
| Is that a problem? | Это проблема? |
Related searches : Addressing This Problem - Addressing The Problem - Addressing - Addressing A Topic - By Addressing - Addressing Concerns - Is Addressing - Addressing Challenges - Addressing Scheme - Addressing Machine - Addressing Gaps - Need Addressing - Addressing With
