Translation of "addressing the question" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Question - translation :

Keywords : обращаетесь обращаюсь обращаешься обращается обращением Вопрос задал вопроса Хороший вопросом

Examples (External sources, not reviewed)

The importance of addressing that question cannot be overstated.	Важность решения данного вопроса не может быть переоценена.
Without addressing the question of its final borders, however, Serbia has no prospect of joining the EU.	Однако без принятия решения по поводу своих конечных границ Сербия не имеет перспектив присоединения к ЕС.
Were you addressing me?	Ты ко мне обращался?
Were you addressing me?	Вы ко мне обращались?
As Ramos attempted to return to his question, Trump exclaimed I can t deal with this and began addressing another reporter.	Когда Рамос попытался вернуться к теме своего вопроса, Трамп ответил Я не могу ничего с этим поделать и перешел к вопросу другого репортера.
Addressing threats to peace and security	устранение угроз для мира и безопасности
One way to maintain a commitment to openness when addressing the vexing question of national borders is to recognize that cosmopolitanism is a two way street.	Один из способов сохранить приверженность открытости при рассмотрении неприятного вопроса национальных границ это помнить, что космополитизм есть улица с двусторонним движением.
Morality and politics If morality is the answer to the question 'how ought we to live' at the individual level, politics can be seen as addressing the same question at the social level, though the political sphere raises additional problems and challenges.	Если мораль отвечает на вопрос 'как следует жить' на индивидуальном уровне, то политику можно считать сферой деятельности, где этот вопрос рассматривается на уровне жизни общества (и в этой области возникают дополнительные проблемы и вызовы).
Israel has simply stopped seeking to reconcile its Jewish identity with its commitment to democracy, for it has stopped addressing the contradiction that the Israeli Palestinian question represents.	Израиль просто перестал стремиться к примирению своей еврейской идентичности со своей приверженностью к демократии, ибо он перестал решать противоречия, которые представляет израильско палестинский вопрос.
The Question	Вопрос
2. Appreciates the efforts of the Board in addressing this issue	2. с признательностью отмечает усилия Правления по решению данного вопроса
Can you?' she said, addressing Mary Nikolavna.	А вы не можете? обратилась она к Марье Николаевне.
However, addressing the eurozone s deeper defects cannot be postponed endlessly.	Однако нельзя бесконечно откладывать устранение более глубоких дефектов еврозоны.
Addressing the position of the EMA on the matter, the group commented	Ситуация вызывает одни вопросы.
The question today is whether, with the moment of crisis passing and countries circumstances and perspectives diverging, the G 20 can demonstrate the leadership the world needs in addressing its ongoing critical problems.	Вопрос сегодня заключается в том, что по мере прохождения кризиса и расхождения условий и перспектив стран, Большая двадцатка может продемонстрировать лидерство, в котором нуждается мир в решении своих текущих важных проблем.
Peacemaking is about courageously addressing the other side s genuinely vital concerns.	Поддержание мира заключается в храбром обращении к по настоящему жизненным проблемам другой стороны.
The returns such projects could generate go beyond addressing carbon emissions.	Результаты, которые могут дать такие проекты, связаны не только с выбросами двуокиси углерода.
Ishika soon after published a Facebook post addressing the issue directly.	Вскоре Ишика опубликовала пост на Facebook , обратив внимание на эту проблему напрямую.
The China Question	Китайский вопрос
That's the question.	Вот в чём вопрос.
Answer the question.	Ответь на вопрос.
Answer the question.	Ответьте на вопрос!
Answer the question.	Отвечайте на вопрос!
Answer the question.	Отвечай на вопрос!
Answer the question.	Ответь на вопрос!
Answer the question!	Отвечай на вопрос!
Answer the question!	Ответь на вопрос!
What's the question?	В чём вопрос?
'Why not?' irritably answered Nicholas, still addressing Kritsky.	Отчего? с раздражением обратился теперь к Крицкому Николай Левин.
Addressing gender bias in Wikipedia Implications for India	Решение проблемы гендерного неравенства в Википедии результаты Индии
20. Also requests the Secretary General to submit an annual report to the General Assembly on the implementation of the present resolution, addressing the question of violence against women, and requests that the report include	20. просит также Генерального секретаря представлять Генеральной Ассамблее ежегодный доклад об осуществлении настоящей резолюции, касающийся вопроса о насилии в отношении женщин, и просит, чтобы этот доклад включал в себя
To see the answer to the question, simply click on the question.	Чтобы увидеть ответ на вопрос, просто кликните на вопрос.
Addressing the European problem may help us find solutions to the global challenge.	Решение европейской проблемы поможет нам найти пути решения глобальных проблем.
To break the impasse, McConnell has proposed addressing the issues in separate bills.	Для выхода из тупика, МакКоннелл предложил решить вопросы в отдельных законопроектах.
'The Countess Vronskaya is in that compartment,' said the sprightly guard, addressing Vronsky.	Графиня Вронская в этом отделении, сказал молодцеватый кондуктор, подходя к Вронскому.
The boss spoke in a condescending tone when addressing the female staff members.	Босс говорил снисходительным тоном, обращаясь к женской части персонала.
Land reform remains so controversial he may shrink from addressing the issue.	Реформа земли остается такой противоречивой проблемой, что Путин ее скорее всего не коснется.
'Well, have you found your brother?' asked Vronsky's mother, addressing the lady.	Что ж, нашли брата? сказала Вронская, обращаясь к даме.
'So you have been to the club?' she said, addressing her brother.	Так вы были в клубе? обратилась она к брату.
Where are we today in addressing these underlying problems?	Так на каком свете мы находимся сегодня в рассмотрении этих базовых проблем?
The 200 Trillion Question	Вопрос стоимостью в 200 триллионов долларов
The question is how.	Как же это удаётся?
Yet the question lingered.	Тем не менее, вопрос остается в силе.
The German Leadership Question	Вопрос немецкого лидерства
So here's the question.	Итак, вот задание.

Показать эту страницу на русском языке