Translation of "concerns the question" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Question - translation :

Keywords : опасения заботы беспокойство беспокоит сомнения Вопрос задал вопроса Хороший вопросом

Examples (External sources, not reviewed)

The second question concerns the EU s scope.	Второй вопрос касается границ ЕС.
The second question concerns the EU s scope.	Второй вопрос касается размеров ЕС.
One question concerns political stability.	Один вопрос касается политической стабильности.
The larger question concerns the long term future of American power.	Больший вопрос заключается в сохранении в долговременной перспективе влияния Америки.
The key question now concerns the order in which these outcomes occur.	Главный вопрос теперь заключается в том, в каком порядке произойдут эти последствия.
The last question concerns the nominees approach to the execution of foreign policy.	Последний вопрос касается подхода номинантов к выполнению той же внешней политики.
The big question concerns whether GDP provides a good measure of living standards.	Большим вопросом остается то, является ли ВВП хорошим показателем стандартов жизни.
One set of fears concerns the labor market the so called Polish plumber question.	Одна группа опасений касается рынка труда так называемый вопрос польских водопроводчиков .
So the key question for political reform concerns which man gains the upper hand.	Поэтому решение ключевого вопроса политической реформы зависит от того, кто из этих двоих победит.
The real issue is not a theoretical question about Islam, but concerns the religious practices of Muslims.	Таким образом, главный вопрос касается не теории ислама, а религиозного поведения мусульман.
But the question that we should be asking concerns such episodes impact on longer term development.	Но нам следует задать вопрос о влиянии подобных эпизодов на длительное развитие.
The second question concerns how and in what ways the US should become involved in other countries internal affairs.	Второй вопрос касается того, как и каким образом США должны вмешиваться во внутренние дела других стран.
On the contrary, the Turkish Question will be resolved on the basis of the current political preoccupations and concerns for the future.	Наоборот, турецкий вопрос будет решен на основе современных политических предрассудков и тревоги о будущем.
Perhaps the most critical question about Japan s future concerns its relationship with its neighbors North Korea, South Korea, and China.	Пожалуй, самый опасный вопрос о будущем Японии касается ее отношений с соседними странами Северной Кореей, Южной Кореей и Китаем.
The problem is that real people are not just average, so the real question concerns how the benefits derived from computers are distributed.	Но есть и проблема люди как таковые это не что то среднее , что делает актуальным вопрос о том, как распределяются компьютерные блага
This is not only a question of territory, borders, and oil, but also one that concerns the domestic balance of power.	Вопрос не только в территории, границах и нефти, но и в балансе сил внутри страны.
The ICJ has concerns that	Международный Суд имел определенные опасения
The first concerns the market response.	Первый касается реакции рынка.
One concerns growth.	Один касается темпов экономического роста.
This concerns you.	Это касается вас.
If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality.	Если первая дилемма церкви связана с основой и эффективностью папской власти, то вторая связана с половыми отношениями.
Perhaps the single most important domestic question Brown faces concerns where he stands on the balance between the free market and the claims of social policy.	Возможно, важнейший вопрос внутренней политики, с которым столкнется Браун это проблема баланса между свободным рынком и претензиями на социальную политику.
The final issue concerns European solidarity.	Последний вопрос относится к европейской солидарности.
The third problem concerns international liquidity.	Третья проблема касается международной ликвидности.
One concerns who borrowed the money.	В Греции проблема с суверенным дефицитом (большая часть которого, была скрыта).
The UNHCR has expressed similar concerns.	УВКБ ООН обеспокоено тем же.
The second doubt concerns the world economy.	Второе сомнение касается мировой экономики.
The main question NMD poses is not how to prepare for a future world of missile defense but how to dampen today s political concerns.	Главный вопрос, который заключает в себе система противоядерной обороны, состоит не в том, как подготовиться к будущему миру противоракетной обороны, а в том, как смягчить сегодняшнее политическое напряжение.
The Question	Вопрос
And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns.	И с каждым открытым проектом, настоящая польза заключается в взаимодействии между отдельными проблемами людей настраивающих свои системы для решения своих индивидуальных и универсальных задач.
We share these concerns.	Мы разделяем данные опасения.
Freeman cited graft concerns	Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством
War concerns us all.	Война касается всех нас.
I understand your concerns.	Я понимаю вашу озабоченность.
I understand your concerns.	Я понимаю твоё беспокойство.
This directly concerns Tom.	Это напрямую касается Тома.
This directly concerns you.	Это напрямую тебя касается.
This directly concerns you.	Это напрямую вас касается.
This directly concerns them.	Это напрямую их касается.
This directly concerns him.	Это напрямую его касается.
This directly concerns her.	Это напрямую её касается.
It concerns all the people living there.	Это касается всех, кто здесь живёт.
The first issue concerns the continuation of enlargement.	Первый вопрос заключается в продолжении расширения.
The second difference concerns the exchange rate regime.	Второе отличие касается режима процентной ставки.
A central question, of course, concerns the type of government spending that should qualify as investment spending, and which European investment projects should be supported.	Основные вопросы какие виды государственных расходов могут определяться как инвестиционные расходы и какие европейские инвестиционные проекты должны быть поддержаны.

Показать эту страницу на русском языке