Translation of "adequate compensation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Principle 4 Prompt and adequate compensation
Принцип 4 Оперативная и адекватная компенсация
(a) to ensure prompt and adequate compensation to victims of transboundary damage and
а) обеспечение оперативной и адекватной компенсации жертвам трансграничного ущерба и
Compensation
Компенсация
Compensation payment
Выплата компенсации
Compensation for damage
Компенсация ущерба
It was adequate.
Этого было достаточно.
It seems adequate.
Это кажется адекватным.
No compensation is paid.
Компенсация не выплачивается.
Adequate financing is critical.
Адекватное финансирование имеет решающее значение.
(i) Death and disability compensation .
i) Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности
Death and disability compensation 200.0
Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности 200,0
the protesters should demand compensation.
протестующие должны потребовать компенсацию.
4. Each State Party shall ensure in its legal system that the victims of enforced disappearance have the right to obtain reparation and prompt, fair and adequate compensation.
4. Каждое государство участник обеспечивает в своей правовой системе для жертвы насильственного исчезновения право на получение быстрого, справедливого и адекватного возмещения нанесенного ей ущерба и компенсации.
A 350m compensation scheme is announced.
Схема компенсации в размере 350 млн объявлена.
5. In the event that the measures under the preceding paragraphs are insufficient to provide adequate compensation, the State of origin should also ensure that additional financial resources are made available.
5. В случае, если меры, предусмотренные предыдущими пунктами, недостаточны для обеспечения надлежащей компенсации, государству происхождения следует также обеспечивать, чтобы дополнительные финансовые ресурсы были доступны.
This meal is adequate for three.
Этого блюда хватит на троих.
He is adequate for the post.
Он соответствует этой должности.
She isn't adequate to the task.
Ей это задание не по плечу.
She isn't adequate to the task.
Она не подходит для этой задачи.
In addition, bonus compensation should be redesigned.
К тому же, будет пересмотрена премия.
Right to compensation 1 1 1 3
Право на возмещение ущерба 1 1 1 3
(b) Death and disability compensation 200 000
b) Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности 200 000
You are talking about increasing the compensation.
Вы говорите об увеличении компенсации.
Putin demands compensation for the US sanctions.
Путин требует компенсации за потери от санкций и контрсанкций.
In some places, there are large compensation pools, for example the huge Bassin de compensation de Plobsheim in Alsace.
Во многих местах устроены регулирующие водохранилища, например, огромный Bassin de compensation de в Эльзасе.
Candidates who are adequate and who are widelyseen to be adequate are the key to the Court's legitimacy.
Процесс предложения кандидатур судей на национальном уровне имеет решающее значение. Кандидаты, отвечающие квалификационным и другим необходимым требованиям, а такжевыглядящие таковыми в глазах людей, являются ключевым фактором для обеспечения легитимности Суда.
Responsible use will require adequate economic incentives.
Для ответственного использования потребуются адекватные экономические стимулы.
Capitalism is struggling to generate adequate demand.
Капитализм бьется изо всех сил, чтобы создать достаточный спрос.
(g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives
g) компенсации, присуждаемой трибуналами, и альтернативных вариантах
This figure includes not only fines and compensation.
В эту сумму входят не только штрафы и компенсации.
CONDEMN THIS AND DON'T ACCEPT THE COMPENSATION PAYMENT.
Отказываемся и не принимаем компенсационный платёж.
In 2006, the CEOs took home 3.6 million in cash compensation on average, which represented less than half of total compensation.
В 2006 году главные исполнительные директора унесли домой в среднем 3,6 миллиона долларов наличных денег в качестве компенсации, это получится менее половины общей суммы компенсационных выплат.
Yet the battle to mobilize adequate financing remains.
Тем не менее, борьба за привлечение адекватного финансирования не закончена.
The national health service was far from adequate.
Государственное здравоохранение было далеко от адекватного.
He asked the Museum for compensation for the fossil.
Он обратился к Музею с вопросом о компенсации за ископаемое.
Article 28 Adequate standard of living and social protection
Статья 28 Достаточный жизненный уровень и социальная защита
quot Compensation order Ein Modell der Schadenswiedergutmachung quot , in Zeitschrift
quot Compensation order Ein Modell der Schadenswiedergutmachung quot , in Zeitschrift
It is well designed because it interferes not with the level of compensation (as many have demanded), but with the form that this compensation takes.
Она хорошо спланирована потому, что она влияет не на уровень вознаграждения (как требовали многие), а на форму, которую принимает это вознаграждение.
Emphasizing that appropriate and effective measures should be in place to ensure that those natural and legal persons, including States, that incur harm and loss as a result of such incidents are able to obtain prompt and adequate compensation,
подчеркивая, что должны приниматься надлежащие и эффективные меры для обеспечения того, чтобы физические и юридические лица, включая государства, которым причинен вред и убытки в результате таких инцидентов, могли получить оперативную и адекватную компенсацию,
Similarly, bonus compensation should be redesigned to reward long term performance.
Подобным образом, необходимо изменить и бонусные вознаграждения, чтобы стимулировать получение результатов в долговременной перспективе.
(Nationalization does not, of course, necessarily mean expropriation without appropriate compensation.)
(Национализация, конечно же, необязательно означает экспроприацию без соответствующей компенсации).
We were talking about compensation between 35,000 and 45,000 per month.
Речь шла о гонорарах от 35 тыс. до 45 тыс. в месяц.
And so they turn to the courts in pursuit of compensation.
И тогда они обращаются в суды за компенсацией.
This shift to heroic leadership can be seen in ballooning CEO compensation.
Такой переход к героическому лидерству можно заметить в раздувающихся компенсационных пакетах генеральных директоров.
No right of return for Palestinian refugees, but financial compensation for them.
Финансовое возмещение вместо права возврата палестинским беженцам.

 

Related searches : An Adequate Compensation - Adequate Manner - Adequate Protection - Adequate Resources - Not Adequate - Adequate Means - Adequate Ventilation - More Adequate - Adequate Funding - Adequate Information - Adequate Supply - Adequate Time