Translation of "adherence to agreed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Adherence - translation : Adherence to agreed - translation : Agreed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Adherence rates. | Строгость соблюдения. |
| First, as regards adherence to Simla was the Indian invasion of the Siachin glacier adherence to Simla? | Во первых, что касается приверженности Симлскому соглашению разве вторжение Индии на Сиачинский ледник выражает приверженность Симлскому соглашению? |
| Reaffirming its adherence to international obligations, | вновь подтверждая свою приверженность международным обязательствам, |
| That's called adherence. | Это называется держаться на спагетти . |
| That's called adherence. | Это называется держаться на спагетти . |
| There should be adherence to previously agreed commitments on disarmament and non proliferation, including those of the sixth Review Conference of the NPT and of the 13 practical steps that were agreed on. | Следует обеспечить выполнение согласованных ранее обязательств в области разоружения и нераспространения, включая и принятые на шестой Конференции ДНЯО по обзору действия Договора, и по 13 практическим шагам, которые были согласованы. |
| Created as an instrument to which African Governments voluntarily subscribe, APRM has developed agreed codes of governance and incorporated a mechanism for reviewing adherence. | Созданный в качестве механизма, к которому правительства африканских стран присоединяются на добровольной основе, АМКО разработал согласованные кодексы управления и установил порядок проверки их соблюдения. |
| Adherence to commonly agreed rules and trust in the system's ability to prevent or sanction the violation of those rules are underlying principles of effective multilateralism. | Приверженность совместно согласованным правилам и вера в способность системы предотвращать или наказывать за нарушение этих правил являются основополагающими принципами эффективной многосторонности. |
| Monitoring adherence to adopted United Nations classifications | Контроль за соответствием принятым классификациям Организации Объединенных Наций |
| 2. Adherence to stipulations on military embargo | 2. Соблюдение положений, касающихся военного эмбарго |
| Underscoring the absence of restrictions concerning the length of written comments, which would be faithfully conveyed to the Fifth Committee, he urged adherence to the agreed procedure. | Подчеркнув, что нет никаких ограничений в отношении письменных замечаний, которые будут в обязательном порядке препровождены Пятому комитету, он настоятельно призывает придерживаться согласованной процедуры. |
| We need time for adherence. | Нам необходимо время для того, чтобы мы смогли соответствовать всем требованиям. |
| They enjoy almost universal adherence. | К ним присоединились практически все государства. |
| Desirous also of enhancing adherence to the Registration Convention, | желая также расширить присоединение к Конвенции о регистрации, |
| Universal adherence to the Treaty is a core objective. | Обеспечение всеобщего присоединения к Договору является одной из ключевых задач. |
| Adherence to one single religion, linguistic group or region | принадлежности исключительно к какой либо одной религии, языковой группе или региону |
| We must work for universal adherence to the Code. | Нам следует способствовать всеобщему присоединению к Кодексу. |
| That entails adherence to a comprehensive and integrated approach to development. | Это обусловливает необходимость использования всеобъемлющего и комплексного подхода к развитию. |
| Services for policymaking and treaty adherence | В. Предоставление услуг в целях разработки политики и обеспечения выполнения договоров |
| Services for policymaking and treaty adherence | Предоставление услуг в целях разработки политики и обеспечения выполнения договоров |
| Our quest is for universal adherence. | Цель, к которой мы стремимся, заключается в обеспечении универсального участия. |
| Those delegations advocated further adherence to the outer space treaties. | Эти делегации высказались за необходимость дальнейшего присоединения к договорам по космосу. |
| This indicates a high percentage of adherence to the law. | Это означает высокий уровень соблюдения закона. |
| Eritrea insists on adherence to the April 2002 Delimitation Decision. | Эритрея настаивает на соблюдении решения о делимитации, принятого в апреле 2002 года. |
| In paragraph 119, the Administration agreed with the Board's recommendation that it ensure strict adherence to the provisions of administrative instruction ST AI 2003 5 when carrying out physical inventories. | В пункте 119 Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии обеспечить строгое соблюдение положений административной инструкции ST AI 2003 5 при проведении инвентаризаций наличных материальных ценностей. |
| We attach importance to universal adherence to the Convention by all States. | Мы придаем большую важность присоединению к Конвенции всех государств. |
| Dear cousin, your loyalty to Clifford has overshadowed your adherence to truth. | Милая кузина, боюсь, что твоя верность Клиффорду вынуждает тебя врать. |
| Test of adherence of coatings, if any | 2.5 Испытание на сцепление покрытий, если таковые имеются |
| Test of adherence of coatings, if any | 2.6.2 Испытание на сцепление покрытий, если таковые имеются |
| C. Services for policymaking and treaty adherence | С. Предоставление услуг в целях разработки политики и обеспечения выполнения договоров |
| Adherence, treatment success and antiretroviral drug resistance | Дисциплинированность пациентов, успех лечения и невосприимчивость к противоретровирусным препаратам |
| Test of adherence of coatings, if any | 2.5 Испытания на сцепление покрытий, если они имеются |
| Test of adherence of coatings, if any | 2.6.2 Испытание на сцепление покрытий, если они имеются |
| These are the prerequisites for widespread adherence. | Это является предпосылкой для широкого присоединения. |
| The Netherlands promotes adherence to the optional protocol in international fora. | На международных форумах Нидерланды всячески пропагандируют необходимость соблюдать этот факультативный протокол. |
| (d) Adherence to the 12 universal instruments against terrorism is growing. | d) число государств, подписавших 12 всеобщих документов о борьбе с терроризмом, возрастает. |
| Indicate States apos understanding of and adherence to relevant treaty obligations | Указание степени понимания государствами соответствующих договорных обязательств и соблюдения ими этих обязательств |
| UNCDF senior management staff will continue to monitor proper adherence to this instruction. | Руководство ФКРООН будет следить за четким соблюдением данной инструкции. |
| It was agreed that the declaration should reaffirm adherence by Member States to the principles of the Charter of the United Nations and guide the Organization apos s work for the future. | Было решено, что в декларации должна подтверждаться приверженность государств членов Организации принципам Устава Организации Объединенных Наций и должны содержаться руководящие принципы деятельности Организации в будущем. |
| Have agreed to | согласились |
| These women believe that adherence to stereotyped gender roles protects good women. | Они верят, что приверженность стереотипам половых ролей защищает хороших женщин. |
| (f) Adherence to the goals of the International Declaration on Cleaner Production. | f) Реализация целей Международной декларации по экологически более чистому производству |
| Convinced of the importance of achieving universal adherence to the Treaty, we | Будучи убеждены в важности обеспечения всеобщего присоединения к Договору, мы |
| Subprogramme 2 Services for policymaking and treaty adherence | Подпрограмма 2 Предоставление услуг в целях разработки политики и обеспечения выполнения договоров |
| Annex 5 Appendix 4 Adhesive tape adherence test | Приложение 5 Добавление 4 Испытание на сцепление с клеющейся лентой |
Related searches : Subject To Adherence - With Adherence To - Adherence To Budget - Adherence To Targets - Adherence To Instructions - Adherence To Time - Adherence To Quantity - Adherence To Quality - Adherence To Limits - Adherence To Principles - Adherence To Treatment - Adherence To Deadlines
