Translation of "adjusted to reflect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reflect - translation :

Keywords : приспособился скорректировал приспособиться отрегулировать подстроил отражают отражать отразить отражает отразится

Examples (External sources, not reviewed)

Tom adjusted his glasses.	Том поправил очки.
Tom adjusted his tie.	Том поправил галстук.
Tom adjusted the mirrors.	Том отрегулировал зеркала.
The boy adjusted his cap.	Мальчик поправил кепку.
But the local language and culture adjusted to the changes.	Однако местный язык и культура только приспособились к новшествам.
Trying to do something, anything, I adjusted his intravenous line.	Пытаясь сделать хоть что то, я поправила капельницу и осторожно накрыла его грудь простынёй.
Mary adjusted the straps of her dress.	Мэри поправила бретельки платья.
She adjusted slowly, but surely. She got used to our culture.	Она начала обживаться на новом месте, медленно, но с успехом привыкая к другой жизни и к нашей культуре.
They reflect an inability to get results.	Качество школьного образования отражает неспособность добиться результата.
It's time to reflect on your past.	Пора предаться воспоминаниям.
But, in recent years, relative prices have adjusted.	Но в последние годы относительные цены скорректировались.
The terms of mortgages need to be adjusted to the homeowners ability to pay.	Сроки выплат по закладным должны быть адаптированы к платежеспособности домовладельцев.
Taxes must be adjusted to reward real merit and work, not connections.	Награды должны быть напрямую связаны с этим.
Taxes must be adjusted to reward real merit and work, not connections.	Налогообложение должно быть изменено так, чтобы поощрались реальные заслуги и работа, а не связи.
These theories, however, fail to reflect local realities.	Эти теории, однако, не отражают местные реалии.
Second, exchange rates need to reflect economic fundamentals.	Во вторых, валютные курсы должны отражать фундаментальные экономические показатели.
What exactly does it have to reflect upon?	А почему он должен защищаться?
Adjusted earnings per share were unchanged at 9 cents.	Скорректированная прибыль на акцию осталась прежней 9 центов.
Gordon also points to the recent slowdown in real (inflation adjusted) GDP growth.	Гордон также отмечает недавнее замедление роста реального (с поправкой на инфляцию) ВВП.
She recalls how her family first adjusted to daily and nightly air strikes.	Она вспоминает, как ее семья впервые переживала дневные и ночные воздушные бомбардировки.
Mary is a well adjusted, happy child who relates well to her peers.	Мэри уравновешенный и счастливый ребёнок, который хорошо ладит со сверстниками.
Yet few reflect and apologize.	И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения. Террор Красных Охранников, вооруженные бои между повстанческими сектами, группы, собранные для чистки социальных классов, а так же всю кровавую резню в Китае оставляют без внимания, чтобы стереть их из памяти.
Its constitution should reflect that.	И ее конституция должна отражать это.
Yet few reflect and apologize.	И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения.
The Fund does well to reflect on its errors.	Фонду стоит учиться на своих ошибках.
Baidu is very successful while Google has to reflect .	Baidu очень успешен в то время как Google должен защищаться .
The Committee added that texts can be adjusted and adapted to the candidates level.	Комитет добавил, что текст может быть подкорректирован и адаптирован к уровню кандидатов.
They reflect sensible investments that the government intends to pursue.	Они отражают ощутимое инвестирование, которое намеревается выполнять правительство.
Such perceptions reflect a deeper difference.	Такое восприятие отражает более глубокие различия между Америкой и Европой.
But does the image reflect reality?	Но отражает ли этот образ реальное положение дел?
His poll numbers reflect this ambivalence.	Список его избирателей отражает эту неопределенность.
Does this reflect a systemic failure?	Вызвано ли это системным сбоем?
News Doesn't Reflect the Real World	Новости не отражают реальный мир
As a result, from 1995 to 2007, inflation adjusted government fiscal revenue increased 5.7 times.	В результате с 1995 года по 2007 год денежные доходы правительства с поправкой на инфляцию выросли в 5,7 раз.
In fact, investors have long accepted real (inflation adjusted) negative returns.	В действительности, инвесторы уже давно согласились на реальную (с поправкой на инфляцию) отрицательную доходность.
It seems the he has adjusted his stance a little bit.	Похоже, он слегка пересмотрел свою позицию.
Similarly, countries like Turkey and Ukraine have adjusted their policies in response to their attraction to Europe.	Подобным образом такие страны, как Турция и Украина, скорректировали свою политику в ответ на свою тягу к Европе.
Yet China s international grand strategy does not appear to reflect this.	Тем не менее, международная стратегия Китая, кажется, не отражает этого.
Yet China s international grand strategy does not appear to reflect this.	Те не менее, международная стратегия Китая, кажется, не отражает этого.
His hesitation must reflect a deep anxiety.	Его колебания отражают глубокое волнение.
Simplistic labels reflect more prejudice than understanding.	Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание.
They reflect the instincts of Polish voters.	Они отражают инстинкты польских избирателей.
These polarized positions reflect an uncomfortable reality.	Эти находящиеся на разных полюсах отношения отражают неприятную реальность.
Iranian Turkish tensions reflect three larger realities.	Ирано турецкая напряженность в отношениях отражает три более крупные реалии.
Similarly, countries like Turkey and Ukraine have adjusted their policies because they are attracted to Europe.	Точно также, такие страны, как Турция и Украина, изменили политику из за своего влечения к Европе.

Показать эту страницу на русском языке