Translation of "seems to reflect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reflect - translation :

Keywords : отражают отражать отразить отражает отразится Кажется выглядит довольно похоже Похоже

Examples (External sources, not reviewed)

The proposed exit seems to reflect a truce accord among the Fed s hawks and doves.	Предлагаемый выход из политики смягчения отражает перемирие и временное согласие между ястребами и голубями Федеральной резервной системы.
This seems to me to reflect women's all too common impulse to accommodate the unbridled male ego rather than any deficiency in their creativity or independence.	Это, как мне кажется, отражает скорее присущий практически всем женщинам импульс приспособиться к необузданному мужскому эго, а не отсутствие у них творческих способностей или независимости .
They reflect an inability to get results.	Качество школьного образования отражает неспособность добиться результата.
It's time to reflect on your past.	Пора предаться воспоминаниям.
What seems simple to you seems complex to me.	То, что тебе кажется простым, мне кажется сложным.
These theories, however, fail to reflect local realities.	Эти теории, однако, не отражают местные реалии.
Second, exchange rates need to reflect economic fundamentals.	Во вторых, валютные курсы должны отражать фундаментальные экономические показатели.
What exactly does it have to reflect upon?	А почему он должен защищаться?
Nevertheless, for China s part, now seems to be a good time to reflect on how to increase its exports value added, as well as focusing on environmental protection and sustainability.	Однако, похоже, что Китаю предоставляется хороший шанс, чтобы поразмыслить о том, как увеличить свою прибыль от экспорта, а так же, как сосредоточиться на защите окружающей среды и экологической рациональности.
Yet few reflect and apologize.	И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения. Террор Красных Охранников, вооруженные бои между повстанческими сектами, группы, собранные для чистки социальных классов, а так же всю кровавую резню в Китае оставляют без внимания, чтобы стереть их из памяти.
Its constitution should reflect that.	И ее конституция должна отражать это.
Yet few reflect and apologize.	И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения.
The Fund does well to reflect on its errors.	Фонду стоит учиться на своих ошибках.
Baidu is very successful while Google has to reflect .	Baidu очень успешен в то время как Google должен защищаться .
For now, increased engagement in multilateral institutions seems likely to change China more than it changes the institutions, even as China s voting power increases to reflect better its growing contributions.	Сейчас кажется вероятным, что возросшее участие в работе многосторонних институтов изменит Китай больше, чем он эти институты, даже несмотря на то, что в них растёт право голоса страны, отражая её растущие взносы.
Tom seems to agree.	Том, кажется, согласен.
Nothing seems to change.	Похоже, ничего не меняется.
Tom seems to understand.	Том вроде понимает.
Nothing seems to work.	Похоже, ничего не работает.
That seems to work.	Вроде работает.
It seems to work.	Вроде работает.
Everyone seems to agree.	Вроде все согласны.
Tom seems to care.	Тому вроде не всё равно.
They reflect sensible investments that the government intends to pursue.	Они отражают ощутимое инвестирование, которое намеревается выполнять правительство.
Such perceptions reflect a deeper difference.	Такое восприятие отражает более глубокие различия между Америкой и Европой.
But does the image reflect reality?	Но отражает ли этот образ реальное положение дел?
His poll numbers reflect this ambivalence.	Список его избирателей отражает эту неопределенность.
Does this reflect a systemic failure?	Вызвано ли это системным сбоем?
News Doesn't Reflect the Real World	Новости не отражают реальный мир
Such distorted priorities reflect a simple reality democracy in Latin America seems incapable of dismantling old networks of clienteles and their traditional power sharing arrangements.	Такие искаженные приоритеты отражают простую действительность демократия в Латинской Америке кажется неспособной демонтировать старые сети клиентур и их традиционные договоренности о разделении власти.
Moreover, growth under Chavez seems to reflect an increase in domestic consumption resulting from the flow of petrodollars and nothing more fundamental, as oil remains the economy s only real engine.	Кроме того, рост при Чавесе, кажется, отражает рост внутреннего потребления в результате потока нефтедолларов и ничего более фундаментального, поскольку нефть остается единственным реальным двигателем экономики.
Obama seems to understand this.	Кажется, Обама это понимает.
That seems likely to continue.	По видимому, оно продолжится.
It seems to be magic.	Как по волшебству, но это
But it seems to me...'	Но мне кажется...
There seems to be something...'	Кажется, что то есть...
It seems interesting to me.	Мне это кажется интересным!
No one seems to know.	Никто не знает.
Nancy seems to lack sincerity.	Похоже, Нэнси не хватает искренности.
He seems to be asleep.	Кажется, он спит.
It seems to be serious.	Кажется, это серьезно.
He seems to be rich.	Он кажется богатым.
He seems to be lying.	Похоже, он врёт.
He seems to be happy.	Он кажется счастливым.
He seems to know us.	Кажется, он нас знает.

Показать эту страницу на русском языке