Translation of "adjustment was made" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adjustment - translation :

регулировка

Adjustment was made - translation :

корректировка была сделана

Made - translation :

сделали

Keywords : адаптации приспособиться адаптация привыкания поправить заставила заставил совершил сделали выбор

Examples (External sources, not reviewed)

Economic adjustment has to be made more swiftly.	Экономическая перестройка должна протекать быстрее.
She made a quick adjustment to her new job.	Она быстро приспособилась к новой работе.
The natural price adjustment process was delayed.	Естественный процесс корректирования цен был отложен.
The adjustment was effective 1 January 2005.	Эта корректировка вступила в силу 1 января 2005 года.
Accordingly, an adjustment was made transferring two P 3 and five General Service posts from the core programme to infrastructure.	В этой связи в бюджет были внесены коррективы и две должности С 3 и пять должностей категории общего обслуживания были перенесены из раздела основной программы в раздел инфраструктуры.
That ratio was 113.4, including adjustment for the cost of living differential, and 132.0 without that adjustment.	Это соотношение составило 113,4 с поправкой на разницу в стоимости жизни и 132,0 без такой поправки.
Moreover, the lack of export growth made the fiscal adjustment much more difficult.	Кроме того, отсутствие роста экспорта значительно усложнило бюджетную корректировку.
Adjustment	15.2.3 Регулировка
Adjustment	Коррекция
The Working Hours (Adjustment) Act was evaluated in 2003.	В 2003 году была проведена оценка Закона о (корректировке) продолжительности рабочего времени.
This upward adjustment is made by taking a fixed amount of post adjustment and incorporating or quot consolidating quot it in the base floor salary scale.	Эта корректировка в сторону повышения осуществляется путем включения фиксированной доли корректива по месту службы в базовый минимальный оклад или его консолидации.
This upward adjustment is made by taking a fixed amount of post adjustment and incorporating or quot consolidating quot it in the base floor salary scale.	Эта корректировка в сторону повышения осуществляется путем включения фиксированной доли корректива по месту службы в ставку шкалы базовых минимальных окладов или его quot консолидации quot .
Post adjustment Post adjustment classification (PAC) is based on	Классификация коррективов Классификация коррективов по месту
Automatic Adjustment	Автоматическая коррекция
Manual Adjustment	Коррекция вручную
Perspective Adjustment...	Регулировка перспективы...
Perspective Adjustment	Регулировка перспективы
Adjustment Type	Тип коррекции
Adjustment amount	Шаг
Hue adjustment	Настройка оттенков
HSV Adjustment	Кривые
Color Adjustment	Кривые
HSV Adjustment...	Кривые
Adjustment Layer	Удалить слои
Adjustment Layer...	Фильтры
No Adjustment	Без подгонки цвета
Adjustment transaction	Корректировочная операция
Percentage adjustment	Корректив в процентах,
Adjustment of	Корректировка на
(deficit) adjustment	Коррек тировка фонда a
But that raises two more questions How much of an adjustment has Greece already made?	Но это поднимает еще два вопроса в какой степени Греция уже провела урегулирование?
It may be paid provisionally for a two year period of adjustment or made final.	Пособие выплачивается первоначально либо в течение двухлетнего переходного периода, либо изначально на постоянной основе.
What went wrong in Greece was not the fiscal adjustment.	Неправильным действием в Греции была не бюджетная корректировка.
And adjustment that is, currency devaluation was not an option.	И регулирование то есть, девальвация валюты не было вариантом.
Going to the ball game was part of that adjustment.	Поход на бейсбол это составляющая их адаптации.
That ratio was 112.9 including adjustment for the cost of living differential between New York and Washington, and 128.8 without such adjustment.	Это соотношение составило 112,9 с учетом корректировки на разницу в стоимости жизни между Нью Йорком и Вашингтоном и 128,8 без такой корректировки.
The February 1994 post adjustment classification for Rome was thus determined in accordance with the normal operation of the post adjustment system.	Таким образом, класс корректива по месту службы для Рима по состоянию на февраль 1994 года был установлен в соответствии с обычным порядком функционирования системы коррективов по месту службы.
Pension adjustment system	Система пенсионных коррективов
C. Adjustment costs	Обострение конкуренции
(c) Currency adjustment	с) Валютные корректировки
Delay adjustment amount	Шаг задержки
Position adjustment amount	Шаг изменения позиции
Font size adjustment	Настройка размера шрифта
Automatic level adjustment	Автоматическое изменение уровня сложности
Color Adjustment curves...	Кривые...

Показать эту страницу на русском языке