Translation of "advanced countries" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Advanced countries must give aid to developing countries. | Развитые страны должны помогать развивающимся странам. |
| Instead, advanced countries should issue them first. | Вместо этого нужно сделать так, чтобы первыми их выпустили развитые страны. |
| But advanced countries will not emerge unscathed. | Но развитые страны не выйдут невредимыми из ситуации. |
| But deindustrialization is common to all advanced countries. | Но деиндустриализация это обычное явление для всех развитых стран. |
| This can partly be explained by the catch up mechanism, as technologically less advanced countries imported technology from more advanced countries. | Это можно частично объяснить механизмом подхватывания , когда технологически более отсталые страны импортируют технологии из более развитых стран. |
| Other small advanced countries also have lessons to offer. | Есть чему поучиться и у других небольших развитых стран. |
| Advanced industrial countries in Europe use such a tax. | Развитые промышленные страны Европы используют такой налог. |
| The US and other advanced industrial countries pushed globalization. | США и другие индустриальные страны продвигали глобализацию. |
| Japan is ahead of other advanced countries in electronics. | Япония впереди всех прочих развитых стран в плане электроники. |
| Advanced countries, including European countries, will see a relative decrease in voting power. | Развитые страны, включая страны Европы, будут слегка ограничены в своём выборном влиянии. |
| The US and other advanced countries have been pushing for much smaller changes, to be recommended by the OECD, the advanced countries club. | США и другие передовые страны мира настаивают на более скромных изменениях, которые должна порекомендовать ОЭСР этот клуб развитых стран. |
| Poor countries argue that they cannot afford the same stringent standards as advanced countries. | Бедные страны утверждают, что они не могут позволить себе установление таких строгих стандартов, как у богатых стран. |
| Naked self interest should persuade the advanced countries as well. | Собственный интерес заключается также и для развитых стран. |
| Although recovery in advanced countries remains fragile, developing countries appear to have weathered the storm. | Хотя выздоровление в передовых странах и остаётся хрупким, развивающиеся страны, кажется, выдержали бурю. |
| Unfortunately, advanced countries have implemented very little fundamental tax reform so far. | К сожалению, существенных преобразований в налоговой системе развитых стран по сей день не было сделано. |
| But this would ignore a fundamental asymmetry between advanced and emerging countries. | Но это проигнорировало бы основополагающую асимметрию между развитыми и развивающимися странами. |
| Quantitative easing in the advanced countries also raises a question of coordination. | Количественное смягчение в развитых странах также подымает вопрос о координации. |
| It was advanced countries that imposed tariffs against unfair competition from abroad. | Именно высокоразвитые страны установили тарифные ставки для предотвращения недобросовестной'' конкуренции из за границы. |
| They have allowed the advanced countries to drive the G 20 process. | Они позволили развитым странам руководить процессами в большой двадцатке . |
| After all, advanced countries have been losing manufacturing jobs to less developed countries for more than fifty years. | В конце концов, развитые страны теряли производственные рабочие места в пользу менее развитых стран на протяжении более пятидесяти лет. |
| The emerging countries are doing nothing more blameworthy than working towards their place as equals alongside advanced countries. | Его дальнейший рост может привести к контрпроизводительным протекционистским мерам. Мы не должны этого допустить. |
| The emerging countries are doing nothing more blameworthy than working towards their place as equals alongside advanced countries. | Появляющиеся на международном рынке страны не делают ничего, что заслуживало бы порицания, они просто стараются занять свои места наравне с развитыми странами. |
| Indeed, advanced countries, including the US, have dug themselves into a deep hole. | В действительности, развитые страны, включая США, вырыли себе глубокую яму. |
| Advanced countries need credible medium term plans to stabilize and reduce public debt. | Развитые страны нуждаются в заслуживающих доверия среднесрочных планах стабилизации и сокращения государственного долга. |
| Perhaps this, too, is related to higher inequality than in other advanced countries. | Возможно, это тоже связано с большим неравенством, чем в других развитых странах. |
| Applied tariff rates in developing countries, while higher than in advanced countries, are already at an all time low. | Принятые тарифы в развивающихся странах хоть и выше, чем в развитых, но самые низкие за всю историю экономики. |
| Instead, globalization is an unfair game, with the rules written by rich advanced industrial countries for rich industrial countries. | Глобализация это нечестная игра, правила которой написаны богатыми промышленными странами для богатых промышленных стран. |
| As the crisis struck, capital flowed out of developing countries to shore up damaged balance sheets in advanced countries. | Когда разразился кризис, капитал стал выводиться из развивающихся стран, чтобы подпереть нарушенный финансовый баланс в развитых странах. |
| Advanced countries by themselves simply cannot ensure that safe global CO2 levels are reached. | Развитые страны сами по себе просто не смогут гарантировать, что безопасный уровень CO2 будет достигнут. |
| The message is clear here is what advanced industrial countries do, and have done. | Идея ясна вот то, что делают индустриально развитые страны, и то, что они сделали. |
| South Korea is hugely dependent on exports to advanced countries, Brazil much less so. | Южная Корея в значительной степени зависит от экспорта в развитые страны, Бразилия значительно меньше. |
| These rates will increasingly be influenced by the changing age composition within advanced countries. | Эти процентные ставки в свою очередь будут все более определятся изменившейся возрастной структурой населения развитых стран. |
| After all, emerging and developing economies are growing much faster than the advanced countries. | В конце концов, развивающиеся экономики растут гораздо быстрее, чем развитые страны. |
| And on the other hand, where do we still lag behind more advanced countries? | А в чем, наоборот, мы постоянно должны догонять передовые страны? |
| Fear of competition from abroad is now fundamental, and will change the political process in advanced and relatively advanced emerging countries throughout the world. | Страх конкуренции из за границы теперь является существенным, и он изменит политический процесс в развитых и относительно развитых странах, которые выходят на международный рынок, во всем мире. |
| Workers from poor countries welcome the opportunity to work in advanced countries, even at what seem like rock bottom wages. | Рабочие из бедных стран рады возможности работать в развитых странах даже в тех случаях, когда заработная плата находится на предельно низком уровне. |
| Advanced escaping | Пример 6 2. Профессиональная вставка |
| Armagetron Advanced | Расширенный Armagetron |
| Advanced features | Дополнительные характеристики |
| Advanced Features | Дополнительные возможности |
| But a simple shift of responsibility to the advanced countries by exempting developing countries from the mitigation process will not work. | Но простое перераспределение ответственности на развитые страны, при котором развивающиеся страны отстранятся от процесса смягчения последствий выброса углерода, не сработает. |
| Just waiting for the high growth developing countries to catch up with the advanced countries is even less of a solution. | Простое ожидание того, что быстрорастущие развивающиеся страны догонят развитые страны, не является решением. |
| Real GDP has been increasing at around 3 a year in advanced countries, and even faster recently in many emerging countries. | Действительный ВВП растёт примерно на 3 в год в развитых странах, а во многих успешных развивающихся странах в последнее время он растёт ещё быстрее. |
| It goes without saying that developing and emerging market countries no longer look at the advanced countries as they once did. | Само собой разумеется, что развивающиеся страны уже не смотрят на развитые страны, как это было раньше. |
| Like computers and advanced telecommunications, it could become affordable to the majority in developed countries. | Как это было с компьютерами и современными средствами телекоммуникации, большинство людей в развитых странах вскоре смогут себе это позволить. |
Related searches : Advanced Capitalist Countries - More Advanced Countries - Countries - Eastern Countries - Gcc Countries - Embargoed Countries - Accession Countries - Oecd Countries - Eea Countries - Destination Countries - Mediterranean Countries - Countries Who - Development Countries
